{% for n in contents %}
{% with content=n.content spoke=n.content.spoke %}
{{ content.title }}{% if content.state == "private" %}private{%endif%} by {{spoke.owner_name}} — published {{content.publication}} — last modified {{content.modified}} {# — filed under foo, bar #}