Some setup you must do manually if you haven't yet:

Ensure you have overridden routes for generated controllers in your routes.rb.
For example:

  Rails.application.routes.draw do
    notify_to :users,                       controller: 'users/notifications'
    notify_to :admins, with_devise: :users, controller: 'admins/notifications_with_devise'
  end