metadata {

authority_id: alalc
id: 1997
language: iso-639-2:bul
source_script: Cyrl
destination_script: Latn
name: Romanization Table -- Bulgarian (1997)
url: http://www.rechtertie.nl/databases/judd/downloads/Bulgarian.pdf
creation_date: 1997

notes:
  - |
    The letter Ъ in the initial and medial position is a vowel in Bulgarian and is romanized as ŭ.
    It appears in the final position chiefly in texts published before 1945, in which it serves as
    a hard sign and is romanized as ʺ.
  - The letters Ѣ and Ѫ are found chiefly in texts published before the orthographic reform of 1945.

}

tests {

# missing

}

# This map has been partially converted by the bin/maps_v1_to_v2 script # The section below requires human attention. Remember to remove this # comment and move the converted map to 'maps/' directory. Please also # take note that the maps-staging directory will be cleaned up whenever # you run the bin/maps_v1_to_v2 script. You should particularly be # concerned about any regular expressions found in this file and about # advanced expressions in parallel {} parts, and also about the order # of particular parts of the stage.

stage {

# RULES
# note[1]
sub "\u042a", "ʺ", before: "", after: boundary
sub "u044a", "ʺ", before: "", after: boundary

# CHARACTERS
parallel {
  sub "\u0410", "A"
  sub "\u0411", "B"
  sub "\u0412", "V"
  sub "\u0413", "G"
  sub "\u0414", "D"
  sub "\u0415", "E"
  sub "\u0416", "Zh"
  sub "\u0417", "Z"
  sub "\u0418", "I"
  sub "\u0419", "Ĭ" # Ĭ
  sub "\u041a", "K"
  sub "\u041b", "L"
  sub "\u041c", "M"
  sub "\u041d", "N"
  sub "\u041e", "O"
  sub "\u041f", "P"
  sub "\u0420", "R"
  sub "\u0421", "S"
  sub "\u0422", "T"
  sub "\u0423", "U"
  sub "\u0424", "F"
  sub "\u0425", "Kh"
  sub "\u0426", "T͡S"
  sub "\u0427", "Ch"
  sub "\u0428", "Sh"
  sub "\u0429", "Sht"
  sub "\u042a", "Ŭ" # or ʺ check note[1]
  sub "\u042c", "\u02B9"
  sub "\u0462", "I͡E" # Ѣ check note [2]
  sub "\u042e", "I͡U"
  sub "\u042f", "I͡A"
  sub "\u046A", "U̐" # Ѫ check note [2]

  sub "\u0430", "a"
  sub "\u0431", "b"
  sub "\u0432", "v"
  sub "\u0433", "g"
  sub "\u0434", "d"
  sub "\u0435", "e"
  sub "\u0436", "zh"
  sub "\u0437", "z"
  sub "\u0438", "i"
  sub "\u0439", "ĭ" # ĭ
  sub "\u043a", "k"
  sub "\u043b", "l"
  sub "\u043c", "m"
  sub "\u043d", "n"
  sub "\u043e", "o"
  sub "\u043f", "p"
  sub "\u0440", "r"
  sub "\u0441", "s"
  sub "\u0442", "t"
  sub "\u0443", "u"
  sub "\u0444", "f"
  sub "\u0445", "kh"
  sub "\u0446", "t͡s"
  sub "\u0447", "ch"
  sub "\u0448", "sh"
  sub "\u0449", "sht"
  sub "\u044a", "ŭ" # or ʺ check note[1]
  sub "\u044c", "\u02B9"
  sub "\u0463", "i͡e" # ѣ check note [2]
  sub "\u044e", "i͡u"
  sub "\u044f", "i͡a"
  sub "\u046B", "u̐" # ѫ check note [2]
}

}