metadata {
authority_id: var id: 1872 language: iso-639-2:hin source_script: Deva destination_script: Latn name: Hindi Hunterian system url: https://transliteration.eki.ee/pdf/Hindi-Marathi-Nepali.pdf creation_date: 1872 description: The Hunterian system is the national system of romanization in India. notes: - a, i and u are used in word-final position. The a in gaon and the u in pur are not accented. - ज्ञ is transliterated gy. - v is used before i.
}
tests {
test "परिपक्क", "paraipakka" test "जगत्", "jagat" test "संख्या", "sankhyaā" test "गंभीर मरीजों के मामले में भारत दूसरे नंबर पर", "ganbhaīra maraījaon kae maāmalae maen bhaārata daūsarae nanbara para" test "कोरोना अपडेट्स", "kaoraonaā apadaetsa" test "सीडीसी चीफ का बयान अहम", "saīdaīsaī chaīpha kaā bayaāna ahama" test "गूगल प्ले स्टोर पर पेटीएम की वापसी", "gaūgala plae staora para paetaīema kaī waāpasaī" test "भारत में गैंबलिंग की इजाजत नहीं", "bhaārata maen gaainbalainga kaī ijaājata nahaīn" test "कोरोना वैक्सीन मुद्दे पर घिरे राष्ट्रपति; जो बाइडेन बोले- मुझे और देश को वैज्ञानिकों पर भरोसा है, डोनाल्ड ट्रम्प पर नहीं", "kaoraonaā waaiksaīna mauddae para ghairae raāshtrapatai; jao baāidaena baolae- maujhae aura daesa kao waaigyānaikaon para bharaosaā haai, daonaālda trampa para nahaīn" test "गूगल की कार्रवाई पर पेटीएम ने कहा था कि ऐप को अस्थायी तौर पर प्ले-स्टोर से हटाया गया है, आपके पैसे सुरक्षित हैं", "gaūgala kaī kaārrawaāi para paetaīema nae kahaā thaā kai aipa kao asthaāyaī taaura para plae-staora sae hataāyaā gayaā haai, āpakae paaisae saurakshaita haain"
}
stage {
# RULES # note[1] sub "\u0906", "a", after: boundary sub "\u0908", "i", after: boundary sub "\u090A", "u", after: boundary # note[3] sub "\u0935", "v", after: any("इई") # CHARACTERS parallel { # I. Vowels and Diphthongs (see Note 1) sub "अ", "a" sub "आ", "ā" sub "इ", "i" sub "ई", "ī" sub "उ", "u" sub "ऊ", "ū" sub "ऋ", "ri" sub "ए", "e" sub "ऐ", "ai" sub "ओ", "o" sub "औ", "au" # II. Consonants (see Note 2) # Gutturals sub "क", "ka" sub "ख", "kha" sub "ग", "ga" sub "घ", "gha" sub "ङ", "nga" # Palatals sub "च", "cha" sub "छ", "chha" sub "ज", "ja" sub "झ", "jha" sub "ञ", "nya" # Cerebrals sub "ट", "ta" sub "ठ", "tha" sub "ड", "da" sub "ढ", "dha" sub "ण", "na" # Dentals sub "त", "ta" sub "थ", "tha" sub "द", "da" sub "ध", "dha" sub "न", "na" # Labials sub "प", "pa" sub "फ", "pha" sub "ब", "ba" sub "भ", "bha" sub "म", "ma" # Semivowels sub "य", "ya" sub "र", "ra" sub "ल", "la" sub "व", "wa" # Sibilants sub "श", "sa" sub "ष", "sha" sub "स", "sa" # Aspirate sub "ह", "ha" # Additional consonants sub "क़", "qa" sub "ख़", "kha" sub "ग़", "ġa" sub "ज़", "za" sub "ड़", "ṙa" sub "ढ़", "ṙha" sub "फ़", "fa" sub "ळ", "la" # Anusvāra sub "ं", "n" # Bisarga sub "ः", "h" # Anunāsika sub "ँ", "m" # Note 2 sub "ज्ञ", "gy" # Medials # Needed for connecting constants sub "ा", "ā" sub "ि", "i" sub "ी", "ī" sub "ु", "u" sub "ू", "ū" sub "ृ", "ri" sub "े", "e" sub "ै", "ai" sub "ो", "o" sub "ौ", "au" sub "", "" # Used for joining #V. Vowelless with halanta (्) # Gutturals sub "क्", "k" sub "ख्", "kh" sub "ग्", "g" sub "घ्", "gh" sub "ङ्", "ng" # Palatals sub "च्", "ch" sub "छ्", "chh" sub "ज्", "j" sub "झ्", "jh" sub "ञ्", "ny" # Cerebrals sub "ट्", "t" sub "ठ्", "th" sub "ड्", "d" sub "ढ्", "dh" sub "ण्", "n" # Dentals sub "त्", "t" sub "थ्", "th" sub "द्", "d" sub "ध्", "dh" sub "न्", "n" # Labials sub "प्", "p" sub "फ्", "ph" sub "ब्", "b" sub "भ्", "bh" sub "म्", "m" # Semivowels sub "य्", "y" sub "र्", "r" sub "ल्", "l" sub "व्", "w" # Sibilants sub "श्", "s" sub "ष्", "sh" sub "स्", "s" # Aspirate sub "ह्", "h" # Additional consonants sub "क़्", "q" sub "ख़्", "kh" sub "ग़्", "ġ" sub "ज़्", "z" sub "ड़्", "ṙ" sub "ढ़्", "ṙh" sub "फ़्", "f" sub "ळ्", "l" }
}