metadata {
authority_id: iso id: 9984-1996 language: iso-639-2:kat source_script: Geor destination_script: Latn name: "ISO 9984:1996 Information and documentation -- Transliteration of Georgian characters into Latin characters" url: https://www.iso.org/standard/17892.html creation_date: 1996 confirmation_date: 1996 description: | Establishes a system for the transliteration of Georgian characters into Latin characters to permit international information exchange, particularly by electronic means. notes:
}
tests {
test "ხაოფსე", "xaop̕se" test "ჭლოუ", "člou" test "ჩოხულდი", "č̕oxuldi" test "ქვემო ლინდა", "k̕vemo linda" test "ტამკვაჩ იგვავერა", "tamkvač̕ igvavera" test "სვანეთი", "svanet̕i" test "საცხვარისი", "sac̕xvarisi" test "მუხრან-თელეთი", "muxran-t̕elet̕i" test "მუცდი", "muc̕di" test "ლეჩხუმი", "leč̕xumi" test "ვერხნაია მწარა", "verxnaia mcara" test "ეგრისის ქედი", "egrisis k̕edi" test "დოჩარიფშა", "doč̕arip̕ša" test "ბოლოკო", "boloko" test "აჭანდარა", "ačandara" test "აუალიცა", "aualic̕a" test "აკალამრა", "akalamra" test "ლასილი", "lasili" test "გუბაზეული", "gubazeuli" test "ბაყაყი", "baqaqi" test "ძროხა", "jroxa" test "ჰაერი", "haeri" test "ჟოლო", "žolo" test "ჯართი", "ǰart̕i" test "ღრმაღელე", "ḡrmaḡele"
}
stage {
# CHARACTERS parallel { sub "\u10d0", "a" # ა sub "\u10d1", "b" # ბ sub "\u10d2", "g" # გ sub "\u10d3", "d" # დ sub "\u10d4", "e" # ე sub "\u10d5", "v" # ვ sub "\u10d6", "z" # ზ sub "\u10f1", "ē" # ჱ sub "\u10d7", "t̕" # თ sub "\u10d8", "i" # ი sub "\u10d9", "k" # კ sub "\u10da", "l" # ლ sub "\u10db", "m" # მ sub "\u10dc", "n" # ნ sub "\u10f2", "y" # ჲ sub "\u10dd", "o" # ო sub "\u10de", "p" # პ sub "\u10df", "ž" # ჟ sub "\u10e0", "r" # რ sub "\u10e1", "s" # ს sub "\u10e2", "t" # ტ sub "\u10f3", "w" # ჳ sub "\u10e3", "u" # უ sub "\u10e4", "p̕" # ფ sub "\u10e5", "k̕" # ქ sub "\u10e6", "ḡ" # ღ sub "\u10e7", "q" # ყ sub "\u10e8", "š" # შ sub "\u10e9", "č̕" # ჩ sub "\u10ea", "c̕" # ც sub "\u10eb", "j" # ძ sub "\u10ec", "c" # წ sub "\u10ed", "č" # ჭ sub "\u10ee", "x" # ხ sub "\u10f4", "ẖ" # ჴ sub "\u10ef", "ǰ" # ჯ sub "\u10f0", "h" # ჰ sub "\u10f5", "ō" # ჵ sub "\u10f6", "f" # ჶ }
}