metadata {
authority_id: bgnpcgn id: 1981 language: iso-639-2:kat source_script: Geor destination_script: Latn name: Romanization of Georgian (1981) url: https://transliteration.eki.ee/pdf/Georgian.pdf creation_date: 1981 confirmation_date: 1981 description: | BGN/PCGN system of 1981. notes:
}
tests {
test "ჰებუდი", "hebudi" test "ჯვრის წყალსაცავი", "jvris tsqalsats’avi" test "ჯვავიაკვარა", "jvaviak’vara" test "ჯობრია", "jobria" test "ძულუხირა", "dzulukhira" test "ლეკუხონა", "lek’ukhona" test "აბაშა", "abasha" test "ააცი", "aats’i" # TODO: This belongs to which system?! # - source: აბააჟახვუ # expected: abaazhvakhu # TODO: These examples from GNDB are clearly using the BGNPCGN 2009 system # # - source: ხობის მუნიციპალიტეტი # expected: khobis munitsip’alit’et’i # # - source: მყინვარი ჩრდილოეთი ლეადაშატი # expected: mq’invari chrdiloeti leadashat’i # # - source: ხეწკვარა # expected: khets’k’vara # # - source: ჯამპალი # expected: jamp’ali # # - source: ჯავის მუნიციპალიტეტი # expected: javis munitsip’alit’et’i # # - source: ხოიჯგეთა # expected: khoijgeta # # - source: ხობის მუნიციპალიტეტი # expected: khobis munitsip’alit’et’i # # - source: წვიშარხუ # expected: ts’visharkhu # - source: აღმოსავლეთი გუმისთა # expected: aghmosavleti gumista # # - source: ქვემო ბირცხა # expected: kvemo birtskha # # - source: ზემო ბირცხა # expected: zemo birtskha # # - source: აბჟაყვა # expected: abzhaq’va
}
stage {
# CHARACTERS parallel { sub "\u10d0", "a" # ა sub "\u10d1", "b" # ბ sub "\u10d2", "g" # გ sub "\u10d3", "d" # დ sub "\u10d4", "e" # ე sub "\u10d5", "v" # ვ sub "\u10d6", "z" # ზ sub "\u10f1", "ey" # ჱ sub "\u10d7", "t’" # თ sub "\u10d8", "i" # ი sub "\u10d9", "k’" # კ sub "\u10da", "l" # ლ sub "\u10db", "m" # მ sub "\u10dc", "n" # ნ sub "\u10f2", "j" # ჲ sub "\u10dd", "o" # ო sub "\u10de", "p" # პ sub "\u10df", "zh" # ჟ sub "\u10e0", "r" # რ sub "\u10e1", "s" # ს sub "\u10e2", "t" # ტ sub "\u10e3", "u" # უ sub "\u10e4", "p’" # ფ sub "\u10e5", "k’" # ქ sub "\u10e6", "gh" # ღ sub "\u10e7", "q" # ყ sub "\u10e8", "sh" # შ sub "\u10e9", "ch’" # ჩ sub "\u10ea", "ts’" # ც sub "\u10eb", "dz" # ძ sub "\u10ec", "ts" # წ sub "\u10ed", "ch" # ჭ sub "\u10ee", "kh" # ხ sub "\u10f4", "q’" # ჴ sub "\u10ef", "j" # ჯ sub "\u10f0", "h" # ჰ }
}