metadata {
authority_id: bgnpcgn id: 1964 language: iso-639-2:far source_script: Latn destination_script: Latn name: Romanization of Faeroese (1964) url: https://github.com/interscript/interscript/files/5180777/BGN_Romanization_Guide_1964_faeroese.pdf creation_date: 1964 description: | The Faeroese language is a dialect of Icelandic and, like Icelandic, employs the letter eth (Ð ð). Unlike Icelandic, however, the Faeroese ð has the sound of y (as in "yes") before i, v before u, and is silent in all other cases. The Icelandic letter thorn (Þ þ) does not occur in the writing of Faeroese. To avoid the use of the unfamiliar symbol ð, the Board transliterates it as dh, as in Icelandic, even though its pronunciation in the two languages is not the same.
}
tests {
test "Fyrirgefðu", "Fyrirgefdhu" test "Þakka", "Þakka"
}
dependency “bgnpcgn-isl-Latn-Latn-1964”, as: latnlatn
stage {
# CHARACTERS parallel { sub "Þ", "<XXX>" # Þ translitarion removed sub "þ", "<xxx>" # þ translitarion removed } run map.latnlatn.stage.main parallel { sub "<XXX>", "Þ" # Þ translitarion removed sub "<xxx>", "þ" # þ translitarion removed }
}