metadata {
authority_id: alalc id: 2012 language: iso-639-2:mal source_script: Mlym destination_script: Latn name: Romanization Table -- Malayalam (2012) url: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/malayalam.pdf creation_date: 2012 description: | ALA-LC Romanization table for Malayalam notes: - Only the vowel forms that appear at the beginning of a syllable are listed; the forms used for vowels following a consonant can be found in grammars; no distinction between the two is made in transliteration. - When ് is used in combination with the vowel u (ഉ്), the combination is also transliterated ȧ. - | The vowel a is implicit after all consonants and consonant clusters and is supplied in transliteration, with the following exceptions: a) when another vowel is indicated by its appropriate sign b) when the absence of any vowel is indicated by the superscript sign ് (also used for the vowel ȧ); and c) when the following modified consonantal forms are used: ൿ k ൻ n ൾ ḷ ൺ ṇ ൽ l ർ r - When റ റ appears as a subscript in a cluster (റ്റ), it is transliterated ta. - | Exception: Anusvāra is transliterated by: a) ṅ before gutturals, b) ñ before palatals, c) ṇ before cerebrals, d) n before dentals, and e) m before labials.
}
tests {
test "ബാർ കോഴ ആവിയായി; മകൻ മാണിയെ വ്യക്തിഹത്യ നടത്തിയവരുടെ കൂടാരത്തിൽ", "bār kōḻa āviyāyi; makan māṇiye vŭyakŭtihatŭya naṭatŭtiyavaruṭe kūṭāratŭtil" test "മിഷൻ ശക്തി, ഓപറേഷൻ ശക്തി'; മുഖം മിനുക്കാൻ സ്ത്രീസുരക്ഷാ പദ്ധതികളുമായി", "miṣan śakŭti, ōpaṟēṣan śakŭti'; mukhaṃ minukŭkān sŭtŭrīsurakŭṣā padŭdhatikaḷumāyi" test "സംസ്ഥാനത്ത് ബുധനാഴ്ച 6,244 പേര്ക്ക് കോവിഡ്; ൫൭൪൫ പേര്ക്ക് രോഗം സമ", "saṃsŭthānatŭtŭ budhanāḻŭca 6,244 pērŭkŭkŭ kōvid̂ŭ; 5745 pērŭkŭkŭ rēāgaṃ sama" test "ശബരിമല തീര്ഥാടനം: സ്പെഷല് കമ്മീഷ്ണറുടെ റിപ്പോര്ട്ട് ഹൈകോടതിയില്", "śabarimala tīrŭthāṭanaṃ: sŭpeṣalŭ kamŭmīṣŭṇaṟuṭe ṟipŭpōrŭṭŭṭŭ haikōṭatiyilŭ" test "സജ്ന ഷാജിക്ക് ഐക്യദാര്ഢ്യവുമായി സന്തോഷ് കീഴാറ്റൂര് ബിരിയാണി വില്ക്കും", "sajŭna ṣājikŭkŭ aikŭyadārŭḍhŭyavumāyi sanŭtōṣŭ kīḻāṟŭṟūrŭ biriyāṇi vilŭkŭkuṃ" test "ആനപ്പുറത്തിരുന്ന് യോഗാഭ്യാസത്തിനിടെ ബാബ രാംദേവ് നിലത്തുവീണു", "ānapŭpuṟatŭtirunŭnŭ yēāgābhŭyāsatŭtiniṭe bāba rāṃdēvŭ nilatŭtuvīṇu" test "സാധാരണക്കാരെൻറ ദീപാവലി നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ; മൊറട്ടോറിയം കേസിൽ കേന്ദ്രത്തോട് സുപ്രീംകോടതി", "sādhāraṇakŭkārenṟa dīpāvali niṅŭṅaḷuṭe kaiyil; meāṟaṭŭṭēāṟiyaṃ kēsil kēnŭdŭratŭtēāṭŭ supŭrīṃkēāṭati" test "മാണി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇത്തരമൊരു തീരുമാനം എടുക്കില്ല, ഈ രാഷ്ട്രീയ വഞ്ചന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവ് പൊറുക്കില്ല", "māṇi uṇŭṭāyirunŭneṅŭkil itŭtaramoru tīrumānaṃ eṭukŭkilŭla, ī rāṣŭṭŭrīya vañŭcana adŭdēhatŭtinŭṟe ātŭmāvŭ poṟukŭkilŭla" test "ധാർമികത വിളമ്പണ്ട, എം.പി, എം.എൽ.എ സ്ഥാനങ്ങൾ രാജിവെക്കൂ എന്ന് ജോസ് കെ. മാണിയോട് ഷാഫി", "dhārmikata viḷamŭpaṇŭṭa, eṃ.pi, eṃ.el.e sŭthānaṅŭṅaḷ rājivekŭkū enŭnŭ jōsŭ ke. māṇiyōṭŭ ṣāphi" test "ഞങ്ങൾ ബോക്സിൽ നിന്നും ഒന്നും ഒഴിവാക്കില്ല; ആപ്പിളിനെ ട്രോളി ഷവോമി", "ñaṅŭṅaḷ bēākŭsil ninŭnuṃ onŭnuṃ oḻivākŭkilŭla; āpŭpiḷine ṭŭrēāḷi ṣavēāmi"
}
dependency “alalc-mal-Mlym-Latn-1997”, as: mlymlatn
stage {
run map.mlymlatn.stage.main
}