metadata {
authority_id: alalc id: 1997 language: iso-639-2:mon source_script: Cyrl destination_script: Latn name: Romanization Table -- Mongolian Cyrillic Khalkha (1997) url: https://collab.its.virginia.edu/wiki/tibetan-script/Transliteration%20Schemes%20Mongolian%20Cyrillic%20Script.html creation_date: 1997 confirmation_date: description: | In Mongolia, the Khalkha dialect, currently written in both Cyrillic and traditional Mongolian script (and at times in Latin for social networking), is predominant, while in Inner Mongolia, the language is dialectically more diverse and is written in the traditional Mongolian script.
}
tests {
test "Эрдэнэт Сум", "Êrdênêt Sum" test "Эрдэнэт", "Êrdênêt" test "Эрдэнэ", "Êrdênê" test "Шивээговь Сум", "Shivêêgovi Sum" test "Шивээговь", "Shivêêgovi" test "Шарынгол Сум", "Sharyngol Sum" test "Шарынгол", "Sharyngol" test "Цагааннуур", "Tsagaannuur" test "Хонгор Сум", "Khongor Sum" test "Хонгор", "Khongor" test "Хайлаастай", "Khaĭlaastaĭ" test "Түнэл Сум", "Tünêl Sum" test "Түнэл", "Tünêl" test "Сүхбаатар", "Sükhbaatar" test "Сүмбэр Сум", "Sümbêr Sum" test "Сүмбэр", "Sümbêr" test "Сайншанд Сум", "Saĭnshand Sum" test "Сайншанд", "Saĭnshand" test "Орхон Сум", "Orkhon Sum" test "Орхон", "Orkhon" test "Нарст", "Narst" test "Мөрөн Сум", "Mörön Sum" test "Мөрөн", "Mörön" test "Зүүнхөвөө", "Züünkhövöö" test "Жаргалант Сум", "Zhargalant Sum" test "Жаргалант", "Zhargalant" test "Дархан Сум", "Darkhan Sum" test "Даланзадгад Сум", "Dalanzadgad Sum" test "Даланзадгад", "Dalanzadgad" test "Давст Сум", "Davst Sum" test "Давст", "Davst" test "Говьсүмбэр Сум", "Govisümbêr Sum" test "Говь", "Govi" test "Буга", "Buga" test "Бор-Өндөр Сум", "Bor-Öndör Sum" test "Бор-Өндөр", "Bor-Öndör" test "Баянхонгор", "Baiankhongor" test "Баянтал", "Baiantal" test "Баяндэлгэр Сум", "Baiandêlgêr Sum" test "Баяндэлгэр", "Baiandêlgêr" test "Баян-Өндөр Сум", "Baian-Öndör Sum" test "Баруун-Урт Сум", "Baruun-Urt Sum" test "Баруун-Урт", "Baruun-Urt" test "Архуст", "Arkhust" test "Арвайхээр Сум", "Arvaĭkhêêr Sum" test "Арвайхээр", "Arvaĭkhêêr" test "Есөнбулаг Сум", "Esönbulag Sum" test "Ерөө Сум", "Eröö Sum" test "Есөнзүйл Сум", "Esönzüĭl Sum" test "Ноён Сум", "Noën Sum" test "Родник Балянгийн-Булак", "Rodnik Baliangiĭn-Bulak" test "Замын-Үүд Сум", "Zamyn-Üüd Sum" test "Адаацаг Сум", "Adaatsag Sum" test "Чандмань Сум", "Chandmani Sum" test "Хяргас Сум", "Khiargas Sum" test "Еэвэн, ерөөл", "Eêvên, erööl" test "Ёроол, оёдол", "Ërool, oëdol" test "Пуужин, апарат", "Puuzhin, aparat" test "Фото, фонд", "Foto, fond" test "Щедрин, щорс", "Shchedrin, shchors" test "Оръё, суръя, гаръя", "Or“ë, sur“ia, gar“ia" test "Юм, юүдэн", "Ium, iuüdên" test "Ямар, ядуу, ая", "Iamar, iaduu, aia"
}
stage {
# CHARACTERS parallel { sub "А", "A" # \u0410 sub "Б", "B" # \u0411 sub "В", "V" # \u0412 sub "Г", "G" # \u0413 sub "Д", "D" # \u0414 sub "Е", "E" # \u0415 sub "Ё", "Ë" # \u0401 sub "Ж", "Zh" # \u0416 sub "З", "Z" # \u0417 sub "И", "I" # \u0418 sub "Й", "Ĭ" # \u0419 sub "К", "K" # \u041a sub "Л", "L" # \u041b sub "М", "M" # \u041c sub "Н", "N" # \u041d sub "О", "O" # \u041e sub "Ө", "Ö" # \u04e8 sub "П", "P" # \u041f sub "Р", "R" # \u0420 sub "С", "S" # \u0421 sub "Т", "T" # \u0422 sub "У", "U" # \u0423 sub "Ү", "Ü" # \u04ae sub "Ф", "F" # \u0424 sub "Х", "Kh" # \u0425 sub "Ц", "Ts" # \u0426 sub "Ч", "Ch" # \u0427 sub "Ш", "Sh" # \u0428 sub "Щ", "Shch" # \u0429 sub "Ъ", "“" # \u042a sub "Ы", "Y" # \u042b sub "Ь", "I" # \u042c sub "Э", "Ê" # \u042d sub "Ю", "Iu" # \u042e sub "Я", "Ia" # \u042f sub "а", "a" # \u0430 sub "б", "b" # \u0431 sub "в", "v" # \u0432 sub "г", "g" # \u0433 sub "д", "d" # \u0434 sub "е", "e" # \u0435 sub "ё", "ë" # \u0451 sub "ж", "zh" # \u0436 sub "з", "z" # \u0437 sub "и", "i" # \u0438 sub "й", "ĭ" # \u0439 sub "к", "k" # \u043a sub "л", "l" # \u043b sub "м", "m" # \u043c sub "н", "n" # \u043d sub "о", "o" # \u043e sub "ө", "ö" # \u04e9 sub "п", "p" # \u043f sub "р", "r" # \u0440 sub "с", "s" # \u0441 sub "т", "t" # \u0442 sub "у", "u" # \u0443 sub "ү", "ü" # \u04af sub "ф", "f" # \u0444 sub "х", "kh" # \u0445 sub "ц", "ts" # \u0446 sub "ч", "ch" # \u0447 sub "ш", "sh" # \u0448 sub "щ", "shch" # \u0449 sub "ъ", "“" # \u044a sub "ы", "y" # \u044b sub "ь", "i" # \u044c sub "э", "ê" # \u044d sub "ю", "iu" # \u044e sub "я", "ia" # \u044f }
}