term_def_boilerplate: scope: مجال التطبيق symbolsabbrev: الرموز والاختصارات abbrev: الاختصارات symbols: الرموز table_of_contents: جدول المحتويات introduction: مقدمة foreword: تمهيد abstract: ملخص acknowledgements: شكر termsdef: مصطلحات معرفة termsdefsymbolsabbrev: المصطلحات والتعريفات والرموز والاختصارات termsdefsymbols: المصطلحات والتعريفات والرموز termsdefabbrev: المصطلحات والتعريفات والاختصارات normref: المراجع المعيارية bibliography: بيبليوغرافيا clause: فقرة annex: ملحق appendix: تذييل no_terms_boilerplate: |

<p>لم يتم سرد أي مصطلحات وتعريفات في هذا المستند.</p>

internal_terms_boilerplate: |

<p>لأغراض هذا المستند، تنطبق المصطلحات والتعريفات التالية.</p>

norm_with_refs_pref:

تتم الإشارة إلى المستندات التالية في النص بحيث يشكل بعض أو كل محتوياتها متطلبات هذا المستند. للحصول على مراجع مؤرخة، تطبق النسخة المشار إليها فقط. بالنسبة للمراجع غير المؤرخة ، تنطبق أحدث طبعة من الوثيقة المشار إليها (بما في ذلك أي تعديلات).

norm_empty_pref:

لا توجد مراجع معيارية في هذه الوثيقة.

external_terms_boilerplate: |

<p> لأغراض هذا المستند ، تنطبق المصطلحات والتعريفات الواردة في%. </ p>

internal_external_terms_boilerplate: |

<p>لأغراض هذه الوثيقة ،تنطبق المصطلحات والتعاريف الواردة في % وما يلي.</p>

term_defined_in: “[المصطلح المحدد في %]” note: ملاحظة note_xref: ملاحظة termnote: ملاحظة % للقيد list: قائمة deflist: قائمة تعريف figure: شكل formula: معادلة inequality: عدم مساواة table: جدول requirement: مطلب recommendation: توصية permission: إذن key: مفتاح example: مثال example_xref: مثال where: حيث wholeoftext: كامل النص draft_label: مسودة inform_annex: إخباري norm_annex: مقياسي modified: معدلة deprecated: مهمل source: مصدر and: و all_parts: كل الأجزاء month_january: يناير month_february: فبراير month_march: مارس month_april: أبريل month_may: مايو month_june: يونيو month_july: يوليو month_august: أعسطس month_september: سبتمبر month_october: أكتوبر month_november: نوفمبر month_december: ديسمبر obligation: التزام subject: موضوع inherits: يرث admonition:

danger: خطر
warning: تحذير
caution: حذر
important: مهم
safety precautions: احتياطات السلامة

locality:

section: قسم
clause: فقرة
part: جزء
paragraph: فقرة
chapter: فصل
page: صفحة
table: جدول
annex: ملحق, مرفق
figure: شكل
example: مثال
note: ملحوظة, ملاحظة
formula: معادلة

inflection:

فقرة:
  sg: فقرة
  pl: فقرات
ملحق:
  sg: ملحق
  pl: لحقات
تذييل:
  sg: تذييل
  pl: تذييلات
ملاحظة:
  sg: ملاحظة
  pl: ملاحظات
"ملاحظة % للقيد":
  sg: ملاحظة % للقيد
  pl: ملاحظات % للقيد
قائمة:
  sg: قائمة
  pl: قوائم
شكل:
  sg: شكل
  pl: أشكال
معادلة:
  sg: معادلة
  pl: معادلات
جدول:
  sg: جدول
  pl: جداول
مطلب:
  sg: مطلب
  pl: متطلبات
توصية:
  sg: توصية
  pl: توصيات
تصريح:
  sg: تصريح
  pl: تصريحات
مثال:
  sg: مثال
  pl: أمثلة
جزء:
  sg: جزء
  pl: أجزاء
قسم:
  sg: قسم
  pl: أقسام
فقرة:
  sg: فقرة
  pl: فقرات
فصل:
  sg: فصل
  pl: فصول
صفحة:
  sg: صفحة
  pl: صفحات