class SiSU_Translate::Finnish

Public Class Methods

new(md,doc_lang,trans_str) click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1378
def initialize(md,doc_lang,trans_str)
  @md,@doc_lang,@trans_str=md,doc_lang,trans_str
end

Public Instance Methods

abstract() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1432
def abstract #dc
  'tiivistelmä'
end
author() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1402
def author #dc
  'tekijä'
end
cls_dewey() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1489
def cls_dewey
  'Classify Dewey'
end
cls_gutenberg() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1495
def cls_gutenberg
  'Classify Project Gutenberg'
end
cls_isbn() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1498
def cls_isbn
  'Classify ISBN'
end
cls_loc() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1486
def cls_loc
  'Classify Library of Congress'
end
cls_oclc() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1492
def cls_oclc # fix
  'Classify OCLC number'
end
comments() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1483
def comments
  'Kommentit'
end
contents() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1423
def contents
  'Contents' #translate
end
contributor() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1405
def contributor #dc
  'osallistuja'
end
coverage() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1477
def coverage #dc
  'kattavuus'
end
date() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1441
def date #dc
  'päiväys'
end
date_available() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1450
def date_available #dc
  'saantipäivä'
end
date_created() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1444
def date_created #dc
  'luontipäivä'
end
date_issued() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1447
def date_issued #dc
  'julkaisupäivä'
end
date_modified() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1453
def date_modified #dc
  'muokkauspäivä'
end
date_valid() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1456
def date_valid #dc
  'kelpoisuuspäivä'
end
description() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1429
def description #dc (watch)
  'kuvaus'
end
digest_md5() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1519
def digest_md5
  'Lähdetiedoston tiiviste (md5)'
end
digest_sha256() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1522
def digest_sha256
  'Lähdetiedoston tiiviste (sha256)'
end
digitized_by() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1420
def digitized_by
  'Digitalisoinut'
end
file_size() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1390
def file_size
  'tiedoston koko'
end
filename() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1381
def filename
 'tiedostonimi'
end
filetype_description() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1384
def filetype_description
  description
end
format() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1465
def format #dc
  'muoto'
end
full_title() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1393
def full_title #dc
  'otsikko'
end
identifier() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1468
def identifier #dc
  'tunnus'
end
illustrator() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1411
def illustrator
  'Kuvittaja'
end
keywords() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1480
def keywords
  'Avainsanat'
end
language() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1459
def language #dc
  'kieli'
end
language_list_translated() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1555
def language_list_translated
  case @trans_str
  when /American/i       then 'Amerikanenglanti'                    # tag depreciated, see iso 639-2
  when /English/i        then 'Englanti'
  when /French/i         then 'Ranska'
  when /German/i         then 'Saksa'
  when /Italian/i        then 'Italia'
  when /Spanish/i        then 'Espanja'
  when /Portuguese Brazil|Brazilian(?: Portuguese)?/i
                              'Brasilian portugali'                 # tag depreciated, see iso 639-2
  when /Portuguese/i     then 'Portugali'
  when /Swedish/i        then 'Ruotsi'
  when /Danish/i         then 'Tanska'
  when /Finnish/i        then 'Suomi'
  when /Norwegian/i      then 'Norja'
  when /Icelandic/i      then 'Islanti'
  when /Dutch/i          then 'Hollanti'
  when /Estonian/i       then 'Viro'
  when /Hungarian/i      then 'Unkari'
  when /Polish/i         then 'Puola'
  when /Romanian/i       then 'Romania'
  when /Russian/i        then 'Venäjä'
  when /Greek/i          then 'Kreikka'
  when /Ukranian/i       then 'Ukraina'
  when /Turkish/i        then 'Turkki'
  when /Slovenian/i      then 'Slovenia'
  when /Croatian/i       then 'Kroatia'
  when /Slovak(?:ian)?/i then 'Slovakki'
  when /Czech/i          then 'Tsekki'
  when /Bulgarian/i      then 'Bulgaria'
  else @trans_str
  end
end
language_original() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1462
def language_original
  'Alkuperäiskieli'
end
language_version_list() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1543
def language_version_list
  'Dokumentin kieliversiot, manifestit'
end
last_generated() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1531
def last_generated
  'Viimeksi tuotettu dokumentti (metaverse)'
end
manifest_description() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1546
def manifest_description
  'SiSU manifest of document filetypes and metadata'
end
manifest_description_metadata() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1552
def manifest_description_metadata
  'Dokumenttimetadatan SISU-manifesti'
end
manifest_description_output() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1549
def manifest_description_output
  'Tuotetun tuloksen SISU-manifesti'
end
metadata() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1387
def metadata
  'metadata'
end
prefix_a() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1501
def prefix_a
  'Prefix (a)'
end
prefix_b() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1504
def prefix_b
  'Prefix (b)'
end
prepared_by() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1417
def prepared_by
  'Valmistaja'
end
publisher() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1414
def publisher #dc
  'julkaisija'
end
relation() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1474
def relation #dc
  'suhde'
end
rights() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1438
def rights #dc
  'oikeudet'
end
ruby_version() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1537
def ruby_version
  'Ruby-versio'
end
sc_date() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1528
def sc_date
  'Dokumentin RCS/CVS-päiväys'
end
sc_number() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1525
def sc_number
  'Dokumentin RCS/CVS-numero'
end
sisu_version() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1534
def sisu_version
  'Generoinut'
end
source() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1471
def source #dc
  'lähde'
end
sourcefile() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1510
def sourcefile
  'Lähdetiedosto'
end
sourcefile_digest() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1516
def sourcefile_digest
  'Lähdetiedoston tiiviste'
end
subject() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1426
def subject #dc
  'aihe'
end
subtitle() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1399
def subtitle
  'Alaotsikko'
end
title() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1396
def title
  'Otsikko'
end
topic_register() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1507
def topic_register
  'Topics Registered'
end
translator() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1408
def translator
  'Kääntäjä'
end
type() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1435
def type #dc
  'tyyppi'
end
word_count() click to toggle source
# File lib/sisu/prog_text_translation.rb, line 1513
def word_count
  'Arvioitu sanamäärä'
end