Prepare the server for listening on the provided socket.
Once the GLib.MainLoop is started, the server should start accepting incoming connections.
GLib.IOError.NOT_SUPPORTED |
if the server does not support listening on the provided address |