<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name/>
    <message id="application-window-title">
        <source>Trajectory viewer</source>
        <oldsource>Viewer</oldsource>
        <translation>Prohližeč trajektorii+</translation>
    </message>
    <message id="main-file-menu">
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message id="main-file-menu-exit">
        <source>E&amp;xit</source>
        <oldsource>Exit</oldsource>
        <translation>&amp;Ukončit</translation>
    </message>
    <message id="main-results-menu">
        <source>&amp;Results</source>
        <translation>&amp;Výsledky</translation>
    </message>
    <message id="main-results-menu-export-final-results">
        <source>Export result&amp;s</source>
        <oldsource>Export results</oldsource>
        <translation>Odeslat &amp;výsledky</translation>
    </message>
    <message id="main-results-menu-show-results">
        <source>&amp;Show results</source>
        <translation>&amp;Zobrazit výsledky</translation>
    </message>
    <message id="main-results-menu-show-start-list">
        <source>Show start &amp;list</source>
        <translation>Zobrazit startovní &amp;listinu</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu">
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Mapa</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-none">
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Žádná</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-local">
        <source>&amp;Local</source>
        <translation>&amp;Stazene mapy</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-osm">
        <source>&amp;OSM Mapnik</source>
        <translation>&amp;OSM Mapnik</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-google-roadmap">
        <source>Google &amp;Roadmap</source>
        <translation>Google &amp;Roadmap</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-google-terrain">
        <source>Google &amp;Terrain</source>
        <translation>Google &amp;Terrain</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-google-satellite">
        <source>Google &amp;Satellite</source>
        <translation>Google &amp;Satellite</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-custom-tile-layer">
        <source>Custom tile layer</source>
        <translation>Vlastní mapová vrstva</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-airspace-off">
        <source>Airspace Off</source>
        <translation>Vyzdušné prostory vypnuty</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-airspace-prosoar">
        <source>Airspace (skylines.aero)</source>
        <oldsource>Airspace (prosoar.de)</oldsource>
        <translation>Vzdušné prostory (skylines.aero)</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-airspace-local">
        <source>Airspace (local)</source>
        <translation>Vzdušné prostory (staženo)</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-gfw">
        <source>Load &amp;gfw image</source>
        <translation>Načti g&amp;fw obrázek</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu">
        <source>&amp;View</source>
        <oldsource>View</oldsource>
        <translation>&amp;Okno</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu-zoom-to-points">
        <source>&amp;Zoom to track</source>
        <oldsource>Zoom to &amp;track</oldsource>
        <translation>Přiblížit na &amp;trať</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu-zoom-in">
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <oldsource>Zoom in</oldsource>
        <translation>&amp;Přiblížit</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu-zoom-out">
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <oldsource>Zoom out</oldsource>
        <translation>&amp;Oddálit</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu-ruler">
        <source>&amp;Ruler</source>
        <oldsource>Ruler</oldsource>
        <translation>P&amp;ravítko</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu-altchart">
        <source>&amp;Altitude profile</source>
        <oldsource>Altitude profile</oldsource>
        <translation>Výš&amp;kový profil</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu-category-counters-sb">
        <source>Contestant &amp;counters</source>
        <oldsource>Category counters</oldsource>
        <translation>Počty &amp;soutěžících</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu-comp-property-sb">
        <source>Competition &amp;details</source>
        <oldsource>Competition property</oldsource>
        <translation>Atributy &amp;soutěže</translation>
    </message>
    <message id="main-help-menu">
        <source>&amp;Help</source>
        <oldsource>Help</oldsource>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message id="main-help-menu-about">
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O Aplikaci</translation>
    </message>
    <message id="main-map-dialog-title">
        <source>Custom map tile configuration</source>
        <translation>Nastavení vlastní mapové vrstvy</translation>
    </message>
    <message id="main-map-dialog-question">
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Zadejte adresu</translation>
    </message>
    <message id="file-name-ontinuous-results">
        <source>Continuous results</source>
        <translation>vysledky</translation>
    </message>
    <message id="start-list-filename">
        <source>Start list</source>
        <translation>startovni listina</translation>
    </message>
    <message id="trackFile-not-found-dialog-title">
        <source>Track file</source>
        <oldsource>Track file.</oldsource>
        <translation>Soubor s tratí</translation>
    </message>
    <message id="trackFile-not-found-dialog-text">
        <source>File %1 not found!</source>
        <oldsource>File %1 not found.</oldsource>
        <translation>Soubor %1 nebyl nalezen!</translation>
    </message>
    <message id="regen-res-message-dialog-title">
        <source>Regenerate results message title</source>
        <translation>Změna nastavení</translation>
    </message>
    <message id="regen-res-message-dialog-text">
        <source>Competition property has been changed. Do you want to regenerate results?</source>
        <translation>Atributy soutěže byly změněny. Přejete si přegenerovat výsledky?</translation>
    </message>
    <message id="start-up-message-dialog-title">
        <source>Recovery settings</source>
        <oldsource>Viewer</oldsource>
        <translation>Obnovit nastavení</translation>
    </message>
    <message id="start-up-message-dialog-text">
        <source>Do you want to load previous enviroment settings?</source>
        <translation>Přejete si obnovit předchozí nastavení programu?</translation>
    </message>
    <message id="filelist-table-contestants">
        <source>Contestant</source>
        <translation>Soutěžící</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-manual-values">
        <source>Results window manual values</source>
        <translation>Manuální hodnoty</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-manual-values-takeof-window">
        <source>Results window manual values take of window</source>
        <translation>Okno na start</translation>
    </message>
    <message id="score-table-takeof-window-measured">
        <source>takeof window measured</source>
        <translation>Vypočteno</translation>
    </message>
    <message id="score-table-takeof-window-manual">
        <source>takeof window inserted</source>
        <translation>Změřeno</translation>
    </message>
    <message id="score-table-takeof-window-difference">
        <source>takeof window difference</source>
        <translation>Rozdíl</translation>
    </message>
    <message id="score-table-takeof-window-score">
        <source>takeof window score</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-manual-values-landing-accurancy">
        <source>Results window manual values landing accurancy</source>
        <translation>Přesnost přistání</translation>
    </message>
    <message id="score-table-landing-accurancy-score">
        <source>Results window landing accurancy score</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-manual-values-markers">
        <source>Results window manual values markers</source>
        <translation>Znaky</translation>
    </message>
    <message id="score-table-markers-ok">
        <source>markers ok count</source>
        <translation>Dobře</translation>
    </message>
    <message id="score-table-markers-nok">
        <source>markers nok count</source>
        <translation>Špatně</translation>
    </message>
    <message id="score-table-markers-false">
        <source>markers false count</source>
        <translation>Falešné</translation>
    </message>
    <message id="score-table-markers-score">
        <source>markers score</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-manual-values-photos">
        <source>Results window manual values photos</source>
        <translation>Fotky</translation>
    </message>
    <message id="score-table-photos-ok">
        <source>photos ok count</source>
        <translation>Dobře</translation>
    </message>
    <message id="score-table-photos-nok">
        <source>photos nok count</source>
        <translation>Špatně</translation>
    </message>
    <message id="score-table-photos-false">
        <source>photos false count</source>
        <translation>Falešné</translation>
    </message>
    <message id="score-table-photos-score">
        <source>photos score</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-manual-values-circling-opposite-dirrection">
        <source>Results window manual values circling and opposite dirrection</source>
        <translation>Kroužení na trati, protisměrný let</translation>
    </message>
    <message id="score-table-opposite-count">
        <source>circling on track countcircling on track scoreopposite dirrection on track count</source>
        <oldsource>opposite dirrection on track count</oldsource>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message id="score-table-opposite-score">
        <source>opposite dirrection on track score</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-manual-values-extra-points">
        <source>Results window manual values extra points</source>
        <translation>Ostatní body</translation>
    </message>
    <message id="score-table-other-points">
        <source>other points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="score-table-other-points-note">
        <source>other points note</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-ok-show-button">
        <source>Ok &amp; show</source>
        <translation>Uložit a otevřít</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-confirm-button">
        <source>Confirm</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-manual-values-extra-penalty">
        <source>Results window manual values extra penalty</source>
        <translation>Ostatní penalizace</translation>
    </message>
    <message id="score-table-other-penalty">
        <source>penalty</source>
        <oldsource>other penalty</oldsource>
        <translation>Penalizace</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-points-table">
        <source>Results window points tab</source>
        <translation>Brány</translation>
    </message>
    <message id="score-table-name">
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message id="score-table-type">
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message id="score-table-distance_from_vbt">
        <source>Distance from VBT</source>
        <translation>Vzdálenost od VBT</translation>
    </message>
    <message id="score-table-tg_time_calculated">
        <source>TG calculated time</source>
        <translation>ČB spočteno</translation>
    </message>
    <message id="score-table-tg_time_manual">
        <source>TG measured timeTG manual time</source>
        <translation>ČB změřeno</translation>
    </message>
    <message id="score-table-tg_time_difference">
        <source>TG time difference</source>
        <translation>ČB rozdíl</translation>
    </message>
    <message id="score-table-tg_score">
        <source>TG score</source>
        <translation>ČB body</translation>
    </message>
    <message id="score-table-tp_hit_manual">
        <source>TP hit autoTP hit manual</source>
        <translation>OB spočteno</translation>
    </message>
    <message id="score-table-tp_score">
        <source>TP score</source>
        <translation>OB body</translation>
    </message>
    <message id="score-table-sg_hit_manual">
        <source>SG hit autoSG hit manual</source>
        <translation>PB spočteno</translation>
    </message>
    <message id="score-table-sg_score">
        <source>SG score</source>
        <translation>PB body</translation>
    </message>
    <message id="score-table-alt_max">
        <source>Point altitude max</source>
        <translation>Max výška</translation>
    </message>
    <message id="score-table-alt_min">
        <source>Point altitude min</source>
        <translation>Min výška</translation>
    </message>
    <message id="summary-tab-title">
        <source>Summary</source>
        <translation>Přehled</translation>
    </message>
    <message id="points-chart-title">
        <source>Points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="penalty-chart-title">
        <source>Penalty</source>
        <translation>Penalizace</translation>
    </message>
    <message id="score-table-alt_manual">
        <source>Point altitude measuredPoint altitude manual</source>
        <translation>Výška změřeno</translation>
    </message>
    <message id="score-table-alt_score">
        <source>Point altitude score</source>
        <translation>Výška body</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-speed-sections-table">
        <source>Results window speed sections tab</source>
        <translation>Rychlostní úseky</translation>
    </message>
    <message id="speed-sections-score-table-start-name">
        <source>Speed sections start point name</source>
        <translation>Počáteční bod</translation>
    </message>
    <message id="speed-sections-score-table-end-name">
        <source>Speed sections end point name</source>
        <translation>Koncový bod</translation>
    </message>
    <message id="speed-sections-score-table-measured">
        <source>Speed sections measured speed</source>
        <translation>Změřeno</translation>
    </message>
    <message id="speed-sections-score-table-difference">
        <source>Speed sections speed difference</source>
        <translation>Rozdíl</translation>
    </message>
    <message id="speed-sections-score-table-score">
        <source>Speed sections score points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-altitude-sections-table">
        <source>Results window altitude sections tab</source>
        <translation>Výškové úseky</translation>
    </message>
    <message id="alt-sections-score-table-start-name">
        <source>Alt sections start point name</source>
        <translation>Počáteční bod</translation>
    </message>
    <message id="alt-sections-score-table-end-name">
        <source>Alt sections end point name</source>
        <translation>Koncový bod</translation>
    </message>
    <message id="alt-sections-score-table-min-entries-count">
        <source>Alt sections min entries count</source>
        <translation>Narušení min počet</translation>
    </message>
    <message id="alt-sections-score-table-min-entries-time">
        <source>Alt sections min entries time</source>
        <translation>Narušení min čas</translation>
    </message>
    <message id="alt-sections-score-table-max-entries-count">
        <source>Alt sections max entries count</source>
        <translation>Narušení max počet</translation>
    </message>
    <message id="alt-sections-score-table-max-entries-time">
        <source>Alt sections max entries time</source>
        <translation>Narušení max čas</translation>
    </message>
    <message id="alt-sections-score-table-score">
        <source>Alt sections score points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-space-sections-table">
        <source>Results window space sections tab</source>
        <translation>Prostorové úseky</translation>
    </message>
    <message id="space-sections-score-table-start-name">
        <source>Space sections start point name</source>
        <translation>Počáteční bod</translation>
    </message>
    <message id="space-sections-score-table-end-name">
        <source>Space sections end point name</source>
        <translation>Koncový bod</translation>
    </message>
    <message id="space-sections-score-table-entries-count">
        <source>Space sections entries out count</source>
        <translation>Narušení počet</translation>
    </message>
    <message id="space-sections-score-table-entries-time">
        <source>Space sections entries out time</source>
        <translation>Narušení čas</translation>
    </message>
    <message id="space-sections-score-table-score">
        <source>Space sections score points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="hit-yes">
        <source>YES</source>
        <oldsource>hit yes</oldsource>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message id="hit-no">
        <source>NO</source>
        <oldsource>hit no</oldsource>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message id="toolbar-igc-count" numerus="yes">
        <source>Fixes %n</source>
        <oldsource>Igc fixes %n</oldsource>
        <translation><numerusform>%n GPS zaměření</numerusform><numerusform>%n GPS zaměření</numerusform><numerusform>%n GPS zaměření</numerusform><numerusform>%n GPS zaměření</numerusform></translation>
    </message>
    <message id="section-type-speed">
        <source>speed</source>
        <translation>rychlost</translation>
    </message>
    <message id="section-type-altitude">
        <source>altitude</source>
        <translation>výška</translation>
    </message>
    <message id="section-type-space">
        <source>space</source>
        <translation>prostor</translation>
    </message>
    <message id="filelist-table-category">
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message id="filelist-table-speed">
        <source>Speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message id="filelist-table-start-time">
        <source>StartTime</source>
        <translation>Čas startu</translation>
    </message>
    <message id="main-results-menu-evaluate-all">
        <source>Evaluate all</source>
        <translation>Vyhodnotit vše</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu-contestants">
        <source>&amp;Contestants</source>
        <translation>&amp;Soutěžící</translation>
    </message>
    <message id="filelist-table-aircraft-registration">
        <source>Aircraft registration</source>
        <translation>Imatrikulace</translation>
    </message>
    <message id="filelist-table-score">
        <source>Score</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="filelist-table-score-to-1000">
        <source>Score to 1000</source>
        <translation>Body na 1000</translation>
    </message>
    <message id="filelist-table-class-order">
        <source>Class order</source>
        <translation>Pořadí</translation>
    </message>
    <message id="filelist-table-classify">
        <source>Classify</source>
        <translation>Klasifikován</translation>
    </message>
    <message id="computing-status-title">
        <source>Computing...</source>
        <translation>Počítám skóre...</translation>
    </message>
    <message id="generating-results-status-title">
        <source>Generating results...</source>
        <translation>Generuji výsledky...</translation>
    </message>
    <message id="recovering-settings-status-title">
        <source>Recovering application settings...</source>
        <translation>Obnovuji nastavení...</translation>
    </message>
    <message id="loading-status-title">
        <source>Loading...</source>
        <translation>Nahrávám...</translation>
    </message>
    <message id="working-status-title">
        <source>Working...</source>
        <translation>Pracuji...</translation>
    </message>
    <message id="toolbar-start-time">
        <source>(Start time: %1)</source>
        <translation>(Čas startu: %1)</translation>
    </message>
    <message id="toolbar-invalid-fixes" numerus="yes">
        <source>Invalid %n</source>
        <oldsource>Invalid/Trimmed %1/%2</oldsource>
        <translation><numerusform>Neplatné %n</numerusform><numerusform>Neplatné %n</numerusform><numerusform>Neplatných %n</numerusform><numerusform>Neplatných %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message id="toolbar-trimmed-fixes" numerus="yes">
        <source>Trimmed takeoff %n</source>
        <oldsource>Trimmed %n</oldsource>
        <translation><numerusform>Oříznuto vzlet %n</numerusform><numerusform>Oříznuto vzlet %n</numerusform><numerusform>Oříznuto vzlet %n</numerusform><numerusform>Oříznuto vzlet %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message id="main-file-menu-settings">
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Nastavení</translation>
    </message>
    <message id="main-file-menu-refresh-application">
        <source>&amp;Refresh application</source>
        <translation>&amp;Znovu nahrát přihlášky</translation>
    </message>
    <message id="scorelist-table-menu-remove-contestant">
        <source>Remove contestant</source>
        <translation>Odstranit posádku</translation>
    </message>
    <message id="status-no-track-loaded">
        <source>No track loaded</source>
        <translation>Není načtena trať</translation>
    </message>
    <message id="filelist-table-filename">
        <source>File name</source>
        <translation>Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message id="pinchmap-ready">
        <source>Ready</source>
        <translation>Připravena</translation>
    </message>
    <message id="pinchmap-not-set">
        <source>Not Set</source>
        <translation>Nenastaveno</translation>
    </message>
    <message id="pinchmap-error">
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message id="pinchmap-loading">
        <source>Loading ...</source>
        <translation>Nahrávání ...</translation>
    </message>
    <message id="pinchmap-unknown-error">
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-dialog-title">
        <source>Configuration</source>
        <oldsource>Environment configuration</oldsource>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-environment-tab-title">
        <source>Environment</source>
        <translation>Prostředí</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-online-offline-regime">
        <source>Online offline regime</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-competition-offline">
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-competition-online">
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-competition-connect">
        <source>Browse ...</source>
        <oldsource>Connect ...</oldsource>
        <translation>Procházet ...</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-competition-tab-title">
        <source>Competition</source>
        <translation>Soutěž</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-login-tab-title">
        <source>Login</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-login-api-key">
        <source>API Key</source>
        <translation>Klíč API</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-login-open-web">
        <source>Get API Key</source>
        <translation>Získat klíč API</translation>
    </message>
    <message id="api-key-name">
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-login-validate">
        <source>Validate API Key</source>
        <translation>Ověřit klíč API</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-warning-not-found-trackFile">
        <source>File not found!</source>
        <oldsource>File not found.</oldsource>
        <translation>Pozor: soubor nenalezen!</translation>
    </message>
    <message id="api-key-validity">
        <source>Validity</source>
        <translation>Platnost</translation>
    </message>
    <message id="valid-apikey-connection-error-dialog-title">
        <source>Connection error dialog title</source>
        <translation>Chyba připojení</translation>
    </message>
    <message id="valid-apikey-connection-error-dialog-text">
        <source>Can not validate Api key on the server. Please check the network connection and try it again. %1</source>
        <oldsource>Can not validate Api key on the server. Please check the network connection and try it again.</oldsource>
        <translation>Nelze se připojit na server. Zkontrolujte prosím připojení a zkuste to znovu. %1</translation>
    </message>
    <message id="competition-configuration-read-only-note">
        <source>Note: Online state - read-only</source>
        <translation>Pouze pro čtení - online režim</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-dialog-title-igc-folder">
        <source>IGC Folder</source>
        <translation>Složka s IGC soubory</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-dialog-title-">
        <source>Track</source>
        <translation>Trať</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-dialog-title-filight-results">
        <source>Flight results</source>
        <translation>Vsledky letů</translation>
    </message>
    <message id="calendar-title-competiton-data">
        <source>Competition date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-igc-folder">
        <source>IGC Folder</source>
        <translation>Složka s IGC soubory</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-igc-folder-default">
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-igc-folder-user-defined">
        <source>User defined</source>
        <translation>Zvoleno uživatelem</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-igc-folder-browse-button">
        <source>Browse ...</source>
        <translation>Procházet ...</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-track">
        <source>Track</source>
        <translation>Trať</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-track-default">
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-track-user-defined">
        <source>User defined</source>
        <translation>Zvoleno uživatelem</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-track-browse">
        <source>Browse ...</source>
        <translation>Procházet ...</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-flight-results">
        <source>Working directory</source>
        <oldsource>Flight results</oldsource>
        <translation>Pracovní složka</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-flight-results-default">
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-warning-not-found-contestant-file">
        <source>File %1 not found!</source>
        <oldsource>File %1 not found.</oldsource>
        <translation>Pozor: soubor %1 nenalezen!</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-flight-results-user-defined">
        <source>User defined</source>
        <translation>Zvoleno uživatelem</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-flight-results-browse">
        <source>Browse ...</source>
        <translation>Procházet ...</translation>
    </message>
    <message id="competition-configuration-competition-name">
        <source>Competition name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message id="competition-configuration-competition-group-name">
        <source>Competition group name</source>
        <translation>Soutěž</translation>
    </message>
    <message id="competition-configuration-competition-round">
        <source>Competition round</source>
        <translation>Kolo</translation>
    </message>
    <message id="competition-configuration-competition-type">
        <source>Competition type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message id="competition-configuration-competition-director">
        <source>Competition director</source>
        <translation>Ředitel</translation>
    </message>
    <message id="competition-configuration-competition-arbitr">
        <source>Competition arbitr</source>
        <translation>Rozhodčí</translation>
    </message>
    <message id="competition-configuration-competition-date">
        <source>Competition date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-ok-button">
        <source>Ok</source>
        <oldsource>&amp;Ok</oldsource>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-ok-cancel">
        <source>Cancel</source>
        <oldsource>&amp;Cancel</oldsource>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message id="about-dialog-title">
        <source>About</source>
        <translation>O aplikaci</translation>
    </message>
    <message id="about-app-title">
        <source>LAA Trajectory Viewer</source>
        <oldsource>LAA Trajectory Viewer+</oldsource>
        <translation>LAA prohližeč trajektorii Viewer</translation>
    </message>
    <message id="about-build-date">
        <source>Build %1 %2 %3</source>
        <oldsource>Build %1 %2</oldsource>
        <translation>Vytvořeno %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message id="about-licence">
        <source>
                Authors: &lt;br/&gt;
                Jozef Mlich, Adam Siroky, Pavel Zemcik, &lt;a href=&quot;https://www.fit.vutbr.cz/&quot;&gt;FIT VUT Brno&lt;/a&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;

                Licence: &lt;br/&gt;

                BUT OPEN SOURCE LICENCE
                Version 1.
                Copyright (c) 2013-2015, Brno University of Technology, Antoninska 548/1, 601 90, Czech Republic &lt;br/&gt;
                ----- &lt;br/&gt;
                BY INSTALLING, COPYING OR OTHER USES OF SOFTWARE YOU ARE DECLARING THAT YOU AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENCE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT INSTAL, COPY OR USE THE SOFTWARE.
                IF YOU DO NOT POSESS A VALID LICENCE, YOU ARE NOT AUTHORISED TO INSTAL, COPY OR OTHERWISE USE THE SOTWARE. &lt;br/&gt;
                Definitions: &lt;br/&gt;
                For the purpose of this agreement, Software shall mean a computer program (a group of computer programs functional as a unit) capable of copyright protection and accompanying documentation.
                Work based on Software shall mean a work containing Software or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language, or a work based on Software. Portions of work not containing a portion of Software or not based on Software are not covered by this definition, if it is capable of independent use and distributed separately.
                Source code shall mean all the source code for all modules of Software, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable program. Source code distributed with Software need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable program runs.
                Anyone who uses Software becomes User. User shall abide by this licence agreement. &lt;/br&gt;
                BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY GRANTS TO USER A LICENCE TO USE SOFTWARE ON THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS: &lt;br/&gt;
                User may use Software for any purpose, commercial or non-commercial, without a need to pay any licence fee. &lt;br/&gt;
                User may copy and distribute verbatim copies of executable Software with source code as he/she received it, in any medium, provided that User conspicuously and appropriately publishes on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keeps intact all the notices that refer to this licence and to the absence of any warranty; and give any other recipients of Software a copy of this licence along with Software. User may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and may offer warranty protection in exchange for a fee.
                User may modify his/her copy or copies of Software or any portion of it, thus forming a work based on Software, and copy and distribute such modifications or work, provided that User clearly states this work is modified Software. These modifications or work based on software may be distributed only under the terms of section 2 of this licence agreement, regardless if it is distributed alone or together with other work. Previous sentence does not apply to mere aggregation of another work not based on software with Software (or with a work based on software) on a volume of a storage or distribution medium.
                User shall accompany copies of Software or work based on software in object or executable form with: &lt;br/&gt;
                a) the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed on a medium customarily used for software interchange; or,
                b) written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than actual cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed on a medium customarily used for software interchange; or,
                c) the information User received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if User received the program in objects code or executable form with such an offer, in accord with subsection b above.)
                User may not copy, modify, grant sublicences or distribute Software in any other way than expressly provided for in this licence agreement. Any other copying, modifying, granting of sublicences or distribution of Software is illegal and will automatically result in termination of the rights granted by this licence. This does not affect rights of third parties acquired in good faith, as long as they abide by the terms and conditions of this licence agreement.
                User may not use and/or distribute Software, if he/she cannot satisfy simultaneously obligations under this licence and any other pertinent obligations.
                User is not responsible for enforcing terms of this agreement by third parties. &lt;br/&gt;
                BECAUSE SOFTWARE IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR SOFTWARE, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING, BUT PROVIDES SOFTWARE &quot;AS IS&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF SOFTWARE IS WITH USER. SHOULD SOFTWARE PROVE DEFECTIVE, USER SHALL ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
                IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY BE LIABLE FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SOFTWARE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF SOFTWARE TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS). &lt;br/&gt;
                Final provisions: &lt;br/&gt;
                Any provision of this licence agreement that is prohibited, unenforceable, or not authorized in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such prohibition, unenforceability, or non-authorization without invalidating or affecting the remaining provisions.
                This licence agreement provides in essentials the same extent of rights as the terms of GNU GPL version 2 and Software fulfils the requirements of Open Source software.
                This agreement is governed by law of the Czech Republic. In case of a dispute, the jurisdiction shall be that of courts in the Czech Republic.
                By installing, copying or other use of Software User declares he/she has read this terms and conditions, understands them and his/her use of Software is a demonstration of his/her free will absent of any duress.
                </source>
        <oldsource>
                Authors: &lt;br/&gt;
                Jozef Mlich, Adam Siroky, Pavel Zemcik, &lt;a href=\&quot;https://www.fit.vutbr.cz/\&quot;&gt;FIT VUT Brno&lt;/a&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;

                Licence: &lt;br/&gt;

                BUT OPEN SOURCE LICENCE
                Version 1.
                Copyright (c) 2013-2015, Brno University of Technology, Antoninska 548/1, 601 90, Czech Republic &lt;br/&gt;
                ----- &lt;br/&gt;
                BY INSTALLING, COPYING OR OTHER USES OF SOFTWARE YOU ARE DECLARING THAT YOU AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENCE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT INSTAL, COPY OR USE THE SOFTWARE.
                IF YOU DO NOT POSESS A VALID LICENCE, YOU ARE NOT AUTHORISED TO INSTAL, COPY OR OTHERWISE USE THE SOTWARE. &lt;br/&gt;
                Definitions: &lt;br/&gt;
                For the purpose of this agreement, Software shall mean a computer program (a group of computer programs functional as a unit) capable of copyright protection and accompanying documentation.
                Work based on Software shall mean a work containing Software or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language, or a work based on Software. Portions of work not containing a portion of Software or not based on Software are not covered by this definition, if it is capable of independent use and distributed separately.
                Source code shall mean all the source code for all modules of Software, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable program. Source code distributed with Software need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable program runs.
                Anyone who uses Software becomes User. User shall abide by this licence agreement. &lt;/br&gt;
                BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY GRANTS TO USER A LICENCE TO USE SOFTWARE ON THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS: &lt;br/&gt;
                User may use Software for any purpose, commercial or non-commercial, without a need to pay any licence fee. &lt;br/&gt;
                User may copy and distribute verbatim copies of executable Software with source code as he/she received it, in any medium, provided that User conspicuously and appropriately publishes on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keeps intact all the notices that refer to this licence and to the absence of any warranty; and give any other recipients of Software a copy of this licence along with Software. User may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and may offer warranty protection in exchange for a fee.
                User may modify his/her copy or copies of Software or any portion of it, thus forming a work based on Software, and copy and distribute such modifications or work, provided that User clearly states this work is modified Software. These modifications or work based on software may be distributed only under the terms of section 2 of this licence agreement, regardless if it is distributed alone or together with other work. Previous sentence does not apply to mere aggregation of another work not based on software with Software (or with a work based on software) on a volume of a storage or distribution medium.
                User shall accompany copies of Software or work based on software in object or executable form with: &lt;br/&gt;
                a) the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed on a medium customarily used for software interchange; or,
                b) written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than actual cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed on a medium customarily used for software interchange; or,
                c) the information User received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if User received the program in objects code or executable form with such an offer, in accord with subsection b above.)
                User may not copy, modify, grant sublicences or distribute Software in any other way than expressly provided for in this licence agreement. Any other copying, modifying, granting of sublicences or distribution of Software is illegal and will automatically result in termination of the rights granted by this licence. This does not affect rights of third parties acquired in good faith, as long as they abide by the terms and conditions of this licence agreement.
                User may not use and/or distribute Software, if he/she cannot satisfy simultaneously obligations under this licence and any other pertinent obligations.
                User is not responsible for enforcing terms of this agreement by third parties. &lt;br/&gt;
                BECAUSE SOFTWARE IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR SOFTWARE, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING, BUT PROVIDES SOFTWARE \&quot;AS IS\&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF SOFTWARE IS WITH USER. SHOULD SOFTWARE PROVE DEFECTIVE, USER SHALL ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
                IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY BE LIABLE FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SOFTWARE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF SOFTWARE TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS). &lt;br/&gt;
                Final provisions: &lt;br/&gt;
                Any provision of this licence agreement that is prohibited, unenforceable, or not authorized in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such prohibition, unenforceability, or non-authorization without invalidating or affecting the remaining provisions.
                This licence agreement provides in essentials the same extent of rights as the terms of GNU GPL version 2 and Software fulfils the requirements of Open Source software.
                This agreement is governed by law of the Czech Republic. In case of a dispute, the jurisdiction shall be that of courts in the Czech Republic.
                By installing, copying or other use of Software User declares he/she has read this terms and conditions, understands them and his/her use of Software is a demonstration of his/her free will absent of any duress.
                </oldsource>
        <translation>
                Autoři: &lt;br/&gt;
                Jozef Mlich, Adam Siroky, Pavel Zemcik, &lt;a href=\&quot;https://www.fit.vutbr.cz/\&quot;&gt;FIT VUT Brno&lt;/a&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;

                Licencenční ujednání: &lt;br/&gt;

                BUT OPEN SOURCE LICENCE
                Version 1.
                Copyright (c) 2013-2015, Brno University of Technology, Antoninska 548/1, 601 90, Czech Republic &lt;br/&gt;
                ----- &lt;br/&gt;
                BY INSTALLING, COPYING OR OTHER USES OF SOFTWARE YOU ARE DECLARING THAT YOU AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENCE AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT INSTAL, COPY OR USE THE SOFTWARE.
                IF YOU DO NOT POSESS A VALID LICENCE, YOU ARE NOT AUTHORISED TO INSTAL, COPY OR OTHERWISE USE THE SOTWARE. &lt;br/&gt;
                Definitions: &lt;br/&gt;
                For the purpose of this agreement, Software shall mean a computer program (a group of computer programs functional as a unit) capable of copyright protection and accompanying documentation.
                Work based on Software shall mean a work containing Software or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language, or a work based on Software. Portions of work not containing a portion of Software or not based on Software are not covered by this definition, if it is capable of independent use and distributed separately.
                Source code shall mean all the source code for all modules of Software, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable program. Source code distributed with Software need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable program runs.
                Anyone who uses Software becomes User. User shall abide by this licence agreement. &lt;/br&gt;
                BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY GRANTS TO USER A LICENCE TO USE SOFTWARE ON THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS: &lt;br/&gt;
                User may use Software for any purpose, commercial or non-commercial, without a need to pay any licence fee. &lt;br/&gt;
                User may copy and distribute verbatim copies of executable Software with source code as he/she received it, in any medium, provided that User conspicuously and appropriately publishes on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keeps intact all the notices that refer to this licence and to the absence of any warranty; and give any other recipients of Software a copy of this licence along with Software. User may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and may offer warranty protection in exchange for a fee.
                User may modify his/her copy or copies of Software or any portion of it, thus forming a work based on Software, and copy and distribute such modifications or work, provided that User clearly states this work is modified Software. These modifications or work based on software may be distributed only under the terms of section 2 of this licence agreement, regardless if it is distributed alone or together with other work. Previous sentence does not apply to mere aggregation of another work not based on software with Software (or with a work based on software) on a volume of a storage or distribution medium.
                User shall accompany copies of Software or work based on software in object or executable form with: &lt;br/&gt;
                a) the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed on a medium customarily used for software interchange; or,
                b) written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than actual cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed on a medium customarily used for software interchange; or,
                c) the information User received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if User received the program in objects code or executable form with such an offer, in accord with subsection b above.)
                User may not copy, modify, grant sublicences or distribute Software in any other way than expressly provided for in this licence agreement. Any other copying, modifying, granting of sublicences or distribution of Software is illegal and will automatically result in termination of the rights granted by this licence. This does not affect rights of third parties acquired in good faith, as long as they abide by the terms and conditions of this licence agreement.
                User may not use and/or distribute Software, if he/she cannot satisfy simultaneously obligations under this licence and any other pertinent obligations.
                User is not responsible for enforcing terms of this agreement by third parties. &lt;br/&gt;
                BECAUSE SOFTWARE IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR SOFTWARE, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING, BUT PROVIDES SOFTWARE \&quot;AS IS\&quot; WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF SOFTWARE IS WITH USER. SHOULD SOFTWARE PROVE DEFECTIVE, USER SHALL ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
                IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY BE LIABLE FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SOFTWARE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF SOFTWARE TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS). &lt;br/&gt;
                Final provisions: &lt;br/&gt;
                Any provision of this licence agreement that is prohibited, unenforceable, or not authorized in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such prohibition, unenforceability, or non-authorization without invalidating or affecting the remaining provisions.
                This licence agreement provides in essentials the same extent of rights as the terms of GNU GPL version 2 and Software fulfils the requirements of Open Source software.
                This agreement is governed by law of the Czech Republic. In case of a dispute, the jurisdiction shall be that of courts in the Czech Republic.
                By installing, copying or other use of Software User declares he/she has read this terms and conditions, understands them and his/her use of Software is a demonstration of his/her free will absent of any duress.
                </translation>
    </message>
    <message id="scorelist-table-menu-recalculate-score">
        <source>Recalculate</source>
        <oldsource>yes</oldsource>
        <translation>Přepočítat</translation>
    </message>
    <message id="scorelist-table-menu-generate-contestant-results">
        <source>Generate contestant results</source>
        <translation>Generovat výsledky</translation>
    </message>
    <message id="scorelist-table-menu-append-contestant">
        <source>Create crew</source>
        <oldsource>new crew</oldsource>
        <translation>Vytvořit posádku</translation>
    </message>
    <message id="scorelist-table-menu-edit-contestant">
        <source>Edit contestant</source>
        <translation>Upravit posádku</translation>
    </message>
    <message id="scorelist-table-classify-yes">
        <source>yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message id="scorelist-table-classify-no">
        <source>no</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message id="select-competition-window-dialog-title">
        <source>Select competition window</source>
        <translation>Seznam soutěží</translation>
    </message>
    <message id="contestant-download-error-dialog-title">
        <source>Contestant download error dialog title</source>
        <translation>Neplatné přihlášky</translation>
    </message>
    <message id="contestant-download-error-dialog-text">
        <source>Can not download registrations for selected competition. Some of the registrations includes invalid values. Please click on the Open button for more details.</source>
        <translation>Nelze stáhnout přihlášky pro zadanou soutěž. Některá z přihlášek obsahuje neplatné hodnoty. Pro více informací klikněte na tlačítko Otevřít a opakujte volbu později.</translation>
    </message>
    <message id="competitions-table-round">
        <source>Competition round</source>
        <translation>Kolo</translation>
    </message>
    <message id="competitions-table-date">
        <source>Competition date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message id="competitions-table-name">
        <source>Competition name</source>
        <translation>Nazev</translation>
    </message>
    <message id="contestant-download-access-error-dialog-title">
        <source>Access error dialog title</source>
        <translation>Přístup odepřen</translation>
    </message>
    <message id="contestant-download-access-error-dialog-text">
        <source>Can not download registrations for selected competition. Please check the settings (e.g. api_key) and try it again.</source>
        <translation>Nelze stáhnout přihlášky pro zadanou soutěž. Zkontrolujte prosím nastavení (např.API klíč) a zkuste to později.</translation>
    </message>
    <message id="contestant-download-connection-error-dialog-title">
        <source>Connection error dialog title</source>
        <translation>Chyba připojení</translation>
    </message>
    <message id="contestant-download-connection-error-dialog-text">
        <source>Can not download registrations for selected competition. Please check the network connection and try it again. %1</source>
        <oldsource>Can not download registrations for selected competition. Please check the network connection and try it again.</oldsource>
        <translation>Nelze stáhnout přihlášky pro zadanou soutěž. Zkontrolujte prosím připojení a zkuste to později. %1</translation>
    </message>
    <message id="competitions-download-access-error-dialog-title">
        <source>Access error dialog title</source>
        <translation>Přístup odepřen</translation>
    </message>
    <message id="competitions-download-access-error-dialog-text">
        <source>Can not download competitions list from server. Please check the settings (e.g. api_key) and try it again.</source>
        <translation>Nelze stáhnout seznam soutěží ze serveru. Zkontrolujte prosím nastavení (např.API klíč) a zkuste to později.</translation>
    </message>
    <message id="competitions-download-connection-error-dialog-title">
        <source>Connection error dialog title</source>
        <translation>Chyba připojení</translation>
    </message>
    <message id="competitions-download-connection-error-dialog-text">
        <source>Can not download competitions list from server. Please check the network connection and try it again. %1</source>
        <oldsource>Can not download competitions list from server. Please check the network connection and try it again.</oldsource>
        <translation>Nelze stáhnout seznam soutěží ze serveru. Zkontrolujte prosím připojení a zkuste to později. %1</translation>
    </message>
    <message id="competition-type-navigation-along-known-track">
        <source>Navigation along known track</source>
        <translation>Navigace po známé trati</translation>
    </message>
    <message id="competition-type-navigation-along-unknown-track">
        <source>Navigation along unknown track</source>
        <translation>Navigace po neznámé trati</translation>
    </message>
    <message id="competition-type-economy">
        <source>Economy</source>
        <translation>Ekonomika</translation>
    </message>
    <message id="competition-type-search-of-objects">
        <source>Search of objects</source>
        <translation>Vyhledávání objektů</translation>
    </message>
    <message id="competition-type-Triangle">
        <source>Triangle</source>
        <translation>Trojúhelník</translation>
    </message>
    <message id="competition-type-landing">
        <source>Landing</source>
        <translation>Přistání</translation>
    </message>
    <message id="competition-type-other">
        <source>Other</source>
        <translation>Jiný</translation>
    </message>
    <message id="competition-list-ok-button">
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message id="competition-list-cancel-button">
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-ob-short">
        <source>TP</source>
        <translation>OB</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-tg-short">
        <source>TG</source>
        <translation>ČB</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-sg-short">
        <source>SG</source>
        <translation>PB</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-alt_min-short">
        <source>ALT_MIN</source>
        <translation>MIN_VYS</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-alt_max-short">
        <source>ALT_MAX</source>
        <translation>MAX_VYS</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-speed_min-short">
        <source>SPD_MIN</source>
        <translation>MIN_RYCH</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-speed_max-short">
        <source>SPD_MAX</source>
        <translation>MAX_RYCH</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-section_speed_start-short">
        <source>sss</source>
        <translation>RYCH_Z</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-section_speed_end-short">
        <source>sse</source>
        <translation>RYCH_K</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-section_alt_start-short">
        <source>sas</source>
        <translation>VYS_Z</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-section_alt_end-short">
        <source>sae</source>
        <translation>VYS_K</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-section_space_start-short">
        <source>sws</source>
        <translation>KOR_Z</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-section_space_end-short">
        <source>swe</source>
        <translation>KOR_K</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-secret-turn-point-short">
        <source>sec_tp</source>
        <translation>T_OB</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-secret-time-gate-short">
        <source>sec_tg</source>
        <translation>T_ČB</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-secret-space-gate-short">
        <source>sec_sg</source>
        <translation>T_PB</translation>
    </message>
    <message id="html-continuous-results">
        <source>continuous results</source>
        <translation>Průběžné výsledky</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-hit-no">
        <source>hit no</source>
        <translation>NE</translation>
    </message>
    <message id="track-list-delegate-hit-yes">
        <source>hit yes</source>
        <translation>ANO</translation>
    </message>
    <message id="html-results-altitude-sections">
        <source>altitude sections</source>
        <translation>Výškové úseky</translation>
    </message>
    <message id="html-results-circling">
        <source>circling on track</source>
        <translation>Kroužení na trati</translation>
    </message>
    <message id="html-results-competition-arbitr">
        <source>competition referee</source>
        <translation>Rozhodčí</translation>
    </message>
    <message id="html-results-take-off-legend">
        <source>[S / E / D]</source>
        <oldsource>[O / N / F]</oldsource>
        <translation>[S / Z / D]</translation>
    </message>
    <message id="html-results-markers-legend">
        <source>[O / N / F]</source>
        <oldsource>[S / E / D]</oldsource>
        <translation>[O / N / F]</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-legend">
        <source>[P]</source>
        <translation>[B]</translation>
    </message>
    <message id="html-results-count-legend">
        <source>[C]</source>
        <translation>[P]</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-tg-shortcut">
        <source>TG</source>
        <translation>ČB</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-tp-shortcut">
        <source>TP</source>
        <translation>OB</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-sg-shortcut">
        <source>SG</source>
        <translation>PB</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-altLimits-shortcut">
        <source>AltP</source>
        <translation>VL</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-speedSec-shortcut">
        <source>SpdS</source>
        <translation>RÚ</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-altSec-shortcut">
        <source>AltS</source>
        <translation>VÚ</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-spaceSec-shortcut">
        <source>SpcS</source>
        <translation>PÚ</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-markersOk-shortcut">
        <source>M</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-markersNok-shortcut">
        <source>BM</source>
        <translation>NZ</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-markersFalse-shortcut">
        <source>FM</source>
        <translation>FZ</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-photosOk-shortcut">
        <source>P</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-photosNok-shortcut">
        <source>BP</source>
        <translation>NF</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-photosFalse-shortcut">
        <source>FP</source>
        <translation>FF</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-landing-shortcut">
        <source>Lnd</source>
        <translation>Př</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-takeOfF-shortcut">
        <source>TW</source>
        <translation>Vz</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-circling-shortcut">
        <source>GP</source>
        <translation>Ot</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-opposite-shortcut">
        <source>OP</source>
        <translation>PL</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-otherPoints-shortcut">
        <source>+p</source>
        <translation>+b</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-otherPenalty-shortcut">
        <source>-p</source>
        <translation>-b</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-points-shortcut">
        <source>Sum</source>
        <translation>Sum</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-points1000-shortcut">
        <source>Sum1000</source>
        <translation>Sum1000</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-tg-shortcut-legend">
        <source>TG legend</source>
        <translation>Časová brána</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-tp-shortcut-legend">
        <source>TP legend</source>
        <translation>Otočný bod</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-sg-shortcut-legend">
        <source>SG legend</source>
        <translation>Prostorová brána</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-altLimits-shortcut-legend">
        <source>AltP legend</source>
        <translation>Výškové omezení</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-speedSec-shortcut-legend">
        <source>SpdS legend</source>
        <translation>Rychlostní úsek</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-altSec-shortcut-legend">
        <source>AltS legend</source>
        <translation>Výškový úsek</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-spaceSec-shortcut-legend">
        <source>SpcS legend</source>
        <translation>Prostorový úsek</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-markersOk-shortcut-legend">
        <source>M legend</source>
        <translation>Znaky dobře</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-markersNok-shortcut-legend">
        <source>BM legend</source>
        <translation>Znaky špatně</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-markersFalse-shortcut-legend">
        <source>FM legend</source>
        <translation>Znaky falešné</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-photosOk-shortcut-legend">
        <source>P legend</source>
        <translation>Fotky dobře</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-photosNok-shortcut-legend">
        <source>BP legend</source>
        <translation>Fotky špatně</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-photosFalse-shortcut-legend">
        <source>FP legend</source>
        <translation>Fotky falešné</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-landing-shortcut-legend">
        <source>Lnd legend</source>
        <translation>Přesnost přistání</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-takeOfF-shortcut-legend">
        <source>TW legend</source>
        <translation>Okno na start</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-circling-shortcut-legend">
        <source>GP legend</source>
        <translation>Kroužení na trati</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-opposite-shortcut-legend">
        <source>OP legend</source>
        <translation>Protisměrný let</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-otherPoints-shortcut-legend">
        <source>+p legend</source>
        <translation>Extra body</translation>
    </message>
    <message id="html-points-shortcut">
        <source>p</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-otherPenalty-shortcut-legend">
        <source>-p legend</source>
        <translation>Penalizace</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-points-shortcut-legend">
        <source>Sum legend</source>
        <translation>Body celkem</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-points1000-shortcut-legend">
        <source>Sum1000 legend</source>
        <translation>Body na 1000</translation>
    </message>
    <message id="html-results-competition-date">
        <source>competition date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message id="html-results-competition-director">
        <source>competition director</source>
        <translation>Ředitel</translation>
    </message>
    <message id="html-results-competition-type">
        <source>competition type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message id="html-results-manual-values">
        <source>manual values</source>
        <translation>Manuální hodnoty</translation>
    </message>
    <message id="html-results-competition-group-name">
        <source>competition group name</source>
        <translation>Soutěž</translation>
    </message>
    <message id="html-results-inserted-value">
        <source>inserted value</source>
        <translation>Zadáno</translation>
    </message>
    <message id="html-results-competition-round">
        <source>competition round</source>
        <translation>Kolo</translation>
    </message>
    <message id="html-results-count">
        <source>count</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message id="html-results-crew-title">
        <source>crew details</source>
        <translation>Posádka</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-aircraft-registration">
        <source>aircraft registration</source>
        <translation>Imatrikulace</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-aircraft-type">
        <source>aircraft type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-category">
        <source>category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-classify">
        <source>classify</source>
        <translation>Klasifikován</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-class-order">
        <source>class order</source>
        <translation>Pořadí</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-copilot">
        <source>copilot</source>
        <translation>Copilot</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-pilot">
        <source>pilot</source>
        <translation>Pilot</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-score-points">
        <source>score points</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-score-points1000">
        <source>score points1000</source>
        <translation>Body na 1000</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-speed">
        <source>speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ctnt-startTime">
        <source>startTime</source>
        <translation>Čas startu</translation>
    </message>
    <message id="html-results-false">
        <source>false</source>
        <translation>Falešné</translation>
    </message>
    <message id="html-results-landing-accurancy">
        <source>landing accurancy</source>
        <translation>Přesnost přistání</translation>
    </message>
    <message id="html-results-markers">
        <source>markers</source>
        <translation>Znaky</translation>
    </message>
    <message id="html-results-nok">
        <source>nok</source>
        <translation>Špatně</translation>
    </message>
    <message id="html-results-note">
        <source>note</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message id="html-results-ok">
        <source>ok</source>
        <translation>Dobře</translation>
    </message>
    <message id="html-results-opposite">
        <source>opposite</source>
        <translation>Protisměrný let</translation>
    </message>
    <message id="html-results-other-penalty">
        <source>other penalty</source>
        <translation>Ostatní penalizace</translation>
    </message>
    <message id="html-results-other-points">
        <source>other points</source>
        <translation>Ostatní body</translation>
    </message>
    <message id="html-results-penalty">
        <source>penalty</source>
        <translation>Penalizace</translation>
    </message>
    <message id="html-results-photos">
        <source>photos</source>
        <translation>Fotky</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-alt-max">
        <source>alt max</source>
        <translation>Výška max</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-alt-measured">
        <source>alt measured</source>
        <translation>Výška změřeno</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-alt-min">
        <source>alt min</source>
        <translation>Výška min</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-alt-type">
        <source>alt type</source>
        <translation>Výška typ</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-alt-limit">
        <source>alt limit</source>
        <translation>Výška omezení</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-distance">
        <source>point distance</source>
        <translation>Vzdálenost</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-name">
        <source>point name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-sg-hit">
        <source>sg hit</source>
        <translation>PB protnuto</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-tg-difference">
        <source>tg difference</source>
        <translation>ČB rozdíl</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-tg-expected">
        <source>tg expected</source>
        <translation>ČB vypočteno</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-tg-measured">
        <source>tg measured</source>
        <translation>ČB změřeno</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-tp-hit">
        <source>tp hit</source>
        <translation>OB protnuto</translation>
    </message>
    <message id="html-results-point-type">
        <source>point-type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message id="html-results-tg-score">
        <source>tg results score</source>
        <translation>ČB body</translation>
    </message>
    <message id="html-results-tp-score">
        <source>tp results score</source>
        <translation>OB body</translation>
    </message>
    <message id="html-results-sg-score">
        <source>sg results score</source>
        <translation>PB Body</translation>
    </message>
    <message id="html-results-alt-score">
        <source>alt results score</source>
        <translation>Výška body</translation>
    </message>
    <message id="html-results-score">
        <source>results score</source>
        <translation>Body</translation>
    </message>
    <message id="html-start-list-title">
        <source>crews</source>
        <translation>Posádky</translation>
    </message>
    <message id="html-start-list">
        <source>start list</source>
        <translation>Startovní listina</translation>
    </message>
    <message id="html-results-space-sections">
        <source>space sections</source>
        <translation>Prostorové úseky</translation>
    </message>
    <message id="html-results-speed-sec-start-point">
        <source>space sec start point</source>
        <translation>Počáteční bod</translation>
    </message>
    <message id="html-results-speed-sec-measured">
        <source>speed sec measured</source>
        <translation>Změřeno</translation>
    </message>
    <message id="html-results-speed-sec-expected">
        <source>speed sec expected</source>
        <translation>Vypočteno</translation>
    </message>
    <message id="html-results-speed-sec-end-point">
        <source>speed sec end point</source>
        <translation>Koncový bod</translation>
    </message>
    <message id="html-results-speed-sec-difference">
        <source>speed sec difference</source>
        <translation>Rozdíl</translation>
    </message>
    <message id="html-results-speed-sections">
        <source>speed sections</source>
        <translation>Rychlostní úseky</translation>
    </message>
    <message id="html-results-take-off">
        <source>take off</source>
        <translation>Vzlet</translation>
    </message>
    <message id="html-results-takeoff-calculated">
        <source>take off calculated</source>
        <translation>Vypočteno</translation>
    </message>
    <message id="html-results-takeoff-difference">
        <source>take off difference</source>
        <translation>Rozdíl</translation>
    </message>
    <message id="html-results-takeoff-measured">
        <source>take off measured</source>
        <translation>Změřeno</translation>
    </message>
    <message id="html-results-track-points">
        <source>track points</source>
        <translation>Brány</translation>
    </message>
    <message id="html-continuous-results-name">
        <source>crew name</source>
        <translation>Posádka</translation>
    </message>
    <message id="html-continuous-results-order">
        <source>results order</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message id="html-results-alt-sec-min-count">
        <source>altitude sections min entries count</source>
        <translation>Narušení min počet</translation>
    </message>
    <message id="html-results-alt-sec-min-time">
        <source>altitude sections min entries time</source>
        <translation>Narušení min čas</translation>
    </message>
    <message id="html-results-alt-sec-max-count">
        <source>altitude sections max entries count</source>
        <translation>Narušení max počet</translation>
    </message>
    <message id="html-results-alt-sec-max-time">
        <source>altitude sections max entries time</source>
        <translation>Narušení max čas</translation>
    </message>
    <message id="html-results-space-sec-entries-count">
        <source>space sections entries count</source>
        <translation>Narušení počet</translation>
    </message>
    <message id="html-results-space-sec-entries-time">
        <source>space sections entries time</source>
        <translation>Narušení čas</translation>
    </message>
    <message id="html-startList-order">
        <source>Starting number</source>
        <translation>#</translation>
    </message>
    <message id="html-startList-blank">
        <source>Others</source>
        <translation>Ostatní</translation>
    </message>
    <message id="html-startList-startTimePrepTime">
        <source>Preparation time</source>
        <translation>Příprava</translation>
    </message>
    <message id="html-startList-startTimeVBT">
        <source>VBT time</source>
        <translation>VBT</translation>
    </message>
    <message id="create-contestant-pilot-name">
        <source>Pilot name</source>
        <oldsource>Pilot name*</oldsource>
        <translation>Pilot</translation>
    </message>
    <message id="create-contestant-placeHolder-pilot-name">
        <source>Pilot name place holder</source>
        <translation>Příjmení jméno</translation>
    </message>
    <message id="create-contestant-copilot-name">
        <source>Copilot name</source>
        <translation>Kopilot</translation>
    </message>
    <message id="create-contestant-placeHolder-copilot-name">
        <source>Copilot name place holder</source>
        <translation>Příjmení jméno</translation>
    </message>
    <message id="create-contestant-category">
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message id="create-contestant-start-time">
        <source>Start time</source>
        <oldsource>Start time*</oldsource>
        <translation>Čas startu</translation>
    </message>
    <message id="create-contestant-speed">
        <source>Speed</source>
        <oldsource>Speed*</oldsource>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message id="create-contestant-plane-registration">
        <source>Plane registration</source>
        <translation>Imatrikulace</translation>
    </message>
    <message id="create-contestant-plane-type">
        <source>Plane type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message id="igc-choose-dialog">
        <source>Choose IGC File</source>
        <translation>Zvolte IGC soubor</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-filename">
        <source>Filename</source>
        <translation>Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-contestant">
        <source>Contestant</source>
        <translation>Soutěžící</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-match-count">
        <source>Crew count</source>
        <oldsource>Count</oldsource>
        <translation>Počet posádek</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-Dialog-ok">
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-Dialog-deselect">
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-Dialog-cancel">
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message id="refresh-window-dialog-title">
        <source>Refresh window title</source>
        <translation>Import posadek</translation>
    </message>
    <message id="refresh-dialog-updated-crews-title %1/%2">
        <source>Updated crews %1/%2</source>
        <translation>Upravené   %1/%2</translation>
    </message>
    <message id="refresh-dialog-unmodified-crews-title %1/%2">
        <source>Unmodified crews %1/%2</source>
        <translation>Beze změny   %1/%2</translation>
    </message>
    <message id="refresh-dialog-added-crews-title %1/%2">
        <source>Added crews %1/%2</source>
        <translation>Nové (lokálně)   %1/%2</translation>
    </message>
    <message id="refresh-dialog-missing-crews-title %1/%2">
        <source>Missing crews %1/%2</source>
        <translation>Nové (server)   %1/%2</translation>
    </message>
    <message id="refresh-dialog-ok-button">
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message id="refresh-dialog-cancel-button">
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message id="uploader-window-dialog-title">
        <source>Uploader dialog title</source>
        <translation>Odeslání výsledků</translation>
    </message>
    <message id="uploader-window-dialog-text">
        <source>Uploading file %1</source>
        <oldsource>Uploading file</oldsource>
        <translation>Odesílá se soubor %1</translation>
    </message>
    <message id="done">
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message id="uploader-dialog-close-button">
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message id="results-upload-readonly-error-dialog-title">
        <source>Results upload error dialog title</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message id="results-upload-readonly-error-dialog-text">
        <source>Selected competition was already published and is currently in readonly mode. Please check the settings and try it again.</source>
        <oldsource>Selected competition is read only. Please check the settings and try it again.</oldsource>
        <translation>Zvolená soutěž je už zveřejněna a je pouze pro čtení. Zkontrolujte prosím její nastavení na serveru a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message id="results-upload-start-error-dialog-title">
        <source>Results upload error dialog title</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message id="results-upload-start-error-dialog-text">
        <source>Unable to start the upload of the files. Please check the api key, destination competition and try it again.</source>
        <translation>Nelze zahájit přenos souborů. Zkontrolujte prosím API klíč, zvolenou soutěž a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message id="results-upload-connection-error-dialog-title">
        <source>Connection error dialog title</source>
        <translation>Chyba připojení</translation>
    </message>
    <message id="results-upload-connection-error-dialog-text">
        <source>Unable to connect to the server. Please check the network connection and try it again. %1</source>
        <oldsource>Unable to connect to the server. Please check the network connection and try it again.</oldsource>
        <translation>Nelze se připojit na server. Zkontrolujte prosím připojení a zkuste to znovu. %1</translation>
    </message>
    <message id="results-upload-finishing-error-dialog-title">
        <source>Results upload error</source>
        <oldsource>Results upload error dialog title</oldsource>
        <translation>Chyba při narávání</translation>
    </message>
    <message id="results-upload-finishing-error-dialog-text">
        <source>Failed to parse response</source>
        <oldsource>Unable to complete the results upload. Please check the api key, destination competition, uploaded files and try it again.</oldsource>
        <translation>Nepodařilo se přečíst odpověď</translation>
    </message>
    <message id="create-contestant-tab-title">
        <source>Crew detail</source>
        <translation>Detail posádky</translation>
    </message>
    <message id="create-contestant-classify">
        <source>Classify</source>
        <translation>Klasifikován</translation>
    </message>
    <message id="contestantsTableShowResultsDialog-missing-track">
        <source>Track file is missing</source>
        <oldsource>Track is missing</oldsource>
        <translation>Chybí soubor s tratí</translation>
    </message>
    <message id="filelist-table-tgScoreSum">
        <source>Time gates score</source>
        <translation>ČB body</translation>
    </message>
    <message id="speed-sections-score-table-time-start">
        <source>Speed sections start point time</source>
        <translation>Čas vstupu</translation>
    </message>
    <message id="speed-sections-score-table-time-end">
        <source>Speed sections end point time</source>
        <translation>Čas opuštění</translation>
    </message>
    <message id="speed-sections-score-table-distance">
        <source>Speed sections distance</source>
        <translation>Vzdálenost</translation>
    </message>
    <message id="speed-sections-score-table-time-diff">
        <source>Speed sections time difference</source>
        <translation>Doba letu</translation>
    </message>
    <message id="uploader-window-dialog-processing">
        <source>Processing results ...</source>
        <oldsource>Processing results</oldsource>
        <translation>Zpracování výsledků ...</translation>
    </message>
    <message id="toolbar-trimmed-end-fixes" numerus="yes">
        <source>Trimmed landing %n</source>
        <oldsource>Trimmed langing %n</oldsource>
        <translation><numerusform>Oříznuto přistání %n</numerusform><numerusform>Oříznuto přistání %n</numerusform><numerusform>Oříznuto přistání %n</numerusform><numerusform>Oříznuto přistání %n</numerusform></translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-poly-results">
        <source>Polygons</source>
        <translation>Polygony</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-poly-name">
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-poly-time">
        <source>Inside start</source>
        <translation>Začátek unitř</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-poly-time-end">
        <source>Inside end</source>
        <translation>Konec uvnitř</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-poly-time-outside">
        <source>Outside start</source>
        <translation>Začátek vně</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-poly-time-outside-end">
        <source>Outside end</source>
        <translation>Konec vně</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-circling-results">
        <source>Circling (%1)</source>
        <oldsource>Circling (%n)</oldsource>
        <translation>Kroužení (%1)</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-circling-lon">
        <source>Longitude</source>
        <oldsource>Latitude</oldsource>
        <translation>Zeměpisná délka</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-circling-lat">
        <source>Latitude</source>
        <translation>Zeměpisná šířka</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-circling-first-time">
        <source>First Time</source>
        <translation>První čas</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-circling-second-time">
        <source>Second Time</source>
        <translation>Druhý čas</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu-clip-igc">
        <source>Clip GPS log</source>
        <translation>Oříznout GPS log</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu-zoom-to-position">
        <source>Center to position</source>
        <translation>Na střed polohy</translation>
    </message>
    <message id="path-configuration-competition-circling-detection">
        <source>Circling detection (could be slow)</source>
        <translation>Detekce kroužení (může být pomalé)</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-fix-first">
        <source>First fix</source>
        <translation>První fix</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-fix-last">
        <source>Last fix</source>
        <translation>Poslední fix</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-fix-count">
        <source>Count of fixes</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-date">
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-pilot">
        <source>Pilot</source>
        <translation>Pilot</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-altimeterSetting">
        <source>Altimeter Setting</source>
        <translation>Nastavení výškoměru</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-competitionClass">
        <source>competitionClass</source>
        <translation>Soutěžní třída</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-competitionId">
        <source>competitionId</source>
        <translation>Soutěžní id</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-manufacturer">
        <source>manufacturer</source>
        <translation>Výrobce</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-frType">
        <source>frType</source>
        <translation>Typ zapisovače</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-gliderId">
        <source>gliderId</source>
        <translation>ID letounu</translation>
    </message>
    <message id="IGC-Choose-dialog-gps">
        <source>gps</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-positions">
        <source>Selected Positions (%1)</source>
        <translation>Zvolené body (%1)</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-time">
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-lat">
        <source>Latitude</source>
        <translation>Zeměpisná šířka</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-lon">
        <source>Longitude</source>
        <translation>Zeměpisná délka</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-alt">
        <source>Altitude</source>
        <translation>Nadmořksá výška</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-azimuth">
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message id="main-view-menu-mark-position">
        <source>Select position</source>
        <oldsource>Mark position</oldsource>
        <translation>Zvolit polohu</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-distance-previous">
        <source>Distance to previous</source>
        <translation>Vzdálenost k předchozímu</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-positions-triangle">
        <source>Triangle area %1 km² and circuit %2 km</source>
        <oldsource>Triangle area %1 km² and distance %2 km</oldsource>
        <translation>Trojúhelník obsah %1 km² a obvod %2 km</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-poly-inside-count">
        <source>Inside fixes</source>
        <translation>Fixů uvnitř</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-poly-inside-seconds">
        <source>Inside time</source>
        <translation>Čas uvnitř</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-poly-outside-count">
        <source>Outside fixes</source>
        <translation>Fixů vně</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-poly-outside-seconds">
        <source>Outside time</source>
        <translation>Čas vně</translation>
    </message>
    <message id="api-server">
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message id="file-list-cannot-read-file-error">
        <source>Cannot read file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nelze přečíst soubor &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-time-previous">
        <source>Time to previous</source>
        <translation>Čas na předchozí</translation>
    </message>
    <message id="results-upload-finishing-error-dialog-text-unable">
        <source>Unable to complete the results upload. Please check the api key, destination competition, uploaded files and try it again.</source>
        <translation>Nelze dokončit upload výsledků. Zkontrolujte prosím API klíč, zvolenou soutěž, nahrané soubory a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-pointName">
        <source>Circling point</source>
        <translation>Bod kroužení</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-minDistance">
        <source>d_min</source>
        <translation>d_min</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-minTime">
        <source>t_min</source>
        <translation>t_min</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-maxDistance">
        <source>d_max</source>
        <translation>d_max</translation>
    </message>
    <message id="results-window-dialog-selected-position-maxTime">
        <source>t_max</source>
        <translation>t_max</translation>
    </message>
    <message id="main-map-menu-databaze-letist">
        <source>Databáze letišť</source>
        <translation>Databáze letišť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWindow</name>
    <message>
        <source>calendar</source>
        <translation>Kalendář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <source>SSL is not installed</source>
        <translation>SSL není nainstalováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Uploader</name>
    <message>
        <source>Connection Refused</source>
        <translation>Spojení bylo odmítnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Host Closed</source>
        <translation>Vzdálený hostitel zavřel spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Not Found</source>
        <translation>Hostitel nebyl nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Vypršel časový limit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Canceled</source>
        <translation>Operace byla zrušena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ssl Handshake Failed</source>
        <translation>Vyjednání spojení SSL selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temporary Network Failure</source>
        <translation>Síť je dočasně nedostupná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Connection Refused</source>
        <translation>Proxy odmítla spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Connection Closed</source>
        <translation>Proxy zavřela spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Not Found</source>
        <translation>Proxy nenalezena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Timeout</source>
        <translation>Vypršel časový limit přístupu k proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Authentication Required</source>
        <translation>Je vyžadované přihlášení k proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Přístup zamítnut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Not Permitted</source>
        <translation>Operace není dovolena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Found</source>
        <translation>Nenalezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication Required</source>
        <translation>Je vyžadováná autentizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content Re Send</source>
        <translation>Přeposlání obsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown protocol</source>
        <translation>Neznámy protokol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Operation</source>
        <translation>Neplatná operace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Network Error</source>
        <translation>Neznámá síťová chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Proxy Error</source>
        <translation>Neznámá chyba proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Content Error</source>
        <translation>Neznámá chyba obsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol Failure</source>
        <translation>Selhání protokolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Error %1</source>
        <translation>Jiná chyba: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>