# PyMuPDF Japanese documentation
# Copyright (C) 2015-2024, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2024.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.24.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 d58a444fc92843a18660ede50d62d095
msgid "Artifex"
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 6e2254ee60a14d48a1348f2b46d484d2
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDFは、PDF（およびその他）ドキュメントのデータ抽出、解析、変換、および操作のための高性能なPythonライブラリです。"

#: ../../header.rst:-1 bc86116b658f4d3fb0e20919e6179a1e
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDFテキスト抽出、PDF画像抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成、Pyodide、PyScript"

#: ../../rag.rst:6 1e69d82c08b049a6b539ae49ee8df24e
msgid "PyMuPDF, LLM & RAG"
msgstr "PyMuPDF、LLM、およびRAG"

#: ../../rag.rst:9 056a5c68abb744c7863c87748f5cc0b1
msgid ""
"Integrating |PyMuPDF| into your :title:`Large Language Model (LLM)` "
"framework and overall :title:`RAG (Retrieval-Augmented Generation`) "
"solution provides the fastest and most reliable way to deliver document "
"data."
msgstr ""
"|PyMuPDF| を :title:`大規模言語モデル（LLM）` フレームワークおよび全体的な :title:`RAG（Retrieval-"
"Augmented Generation）` ソリューションに統合することで、文書データを提供する最も高速かつ信頼性の高い方法が提供されます。"

#: ../../rag.rst:11 fee93922167c4b2d9d9054f8565193f4
msgid ""
"There are a few well known :title:`LLM` solutions which have their own "
"interfaces with |PyMuPDF| - it is a fast growing area, so please let us "
"know if you discover any more!"
msgstr ""
"いくつかのよく知られた :title:`LLM` ソリューションは、|PyMuPDF| "
"と独自のインターフェースを持っています。この分野は急速に成長しているため、もっと見つけた場合はお知らせください。"

#: ../../rag.rst:13 87158dfd9b9a4174a93d56546e871f72
msgid ""
"If you need to export to :title:`Markdown` or obtain a "
":title:`LlamaIndex` Document from a file:"
msgstr ":title:`Markdown` へのエクスポートやファイルから :title:`LlamaIndex` ドキュメントを取得する必要がある場合は:"

#: ../../rag.rst:31 51971a71e3ca420db71fb2080da653ad
msgid "Integration with :title:`LangChain`"
msgstr ":title:`LangChain` との統合"

#: ../../rag.rst:33 9e2065dc5185491abcf869e4a276c5be
msgid ""
"It is simple to integrate directly with :title:`LangChain` by using their"
" dedicated loader as follows:"
msgstr ":title:`LangChain` の専用ローダーを使用して直接統合するのは簡単です。以下のようにします："

#: ../../rag.rst:43 236dcfb83a264f6c83e921a7905a29bc
msgid ""
"See `LangChain Using PyMuPDF "
"<https://python.langchain.com/docs/modules/data_connection/document_loaders/pdf"
"/#using-pymupdf>`_ for full details."
msgstr ""
"`LangChainを完全に利用する詳細については、PyMuPDF "
"<https://python.langchain.com/docs/modules/data_connection/document_loaders/pdf"
"/#using-pymupdf>`_ を参照してください。"

#: ../../rag.rst:47 f9ce52737bda4fc5b4075b6ad14b9e2e
msgid "Integration with :title:`LlamaIndex`"
msgstr ":title:`LlamaIndex` との統合"

#: ../../rag.rst:50 1b7d2270a3c74a44b70efbcee8b0d37f
msgid ""
"Use the dedicated `PyMuPDFReader` from :title:`LlamaIndex` 🦙 to manage "
"your document loading."
msgstr ":title:`LlamaIndex` 🦙 の専用 `PyMuPDFReader` を使用して、文書の読み込みを管理します。"

#: ../../rag.rst:58 40923d58ee41475bb0ee10e7014a578a
msgid ""
"See `Building RAG from Scratch "
"<https://docs.llamaindex.ai/en/stable/examples/low_level/oss_ingestion_retrieval>`_"
" for more."
msgstr ""
"詳細は、 `ゼロからRAGを構築する "
"<https://docs.llamaindex.ai/en/stable/examples/low_level/oss_ingestion_retrieval>`_"
"  をご覧ください。"

#: ../../rag.rst:62 3055cf26690d4e289489b37eaf7b5333
msgid "Preparing Data for Chunking"
msgstr "データのチャンキングの準備"

#: ../../rag.rst:64 e37920b16364455dad472a5c99218cda
msgid ""
"Chunking (or splitting) data is essential to give context to your "
":title:`LLM` data and with :title:`Markdown` output now supported by "
"|PyMuPDF| this means that `Level 3 chunking "
"<https://medium.com/@anuragmishra_27746/five-levels-of-chunking-"
"strategies-in-rag-notes-from-gregs-video-7b735895694d#b123>`_ is "
"supported."
msgstr ""
"データのチャンキング（または分割）は、:title:`LLM` データに文脈を与えるために不可欠であり、|PyMuPDF| が "
":title:`Markdown` 出力をサポートするようになったことで、`レベル3のチャンキング "
"<https://medium.com/@anuragmishra_27746/five-levels-of-chunking-"
"strategies-in-rag-notes-from-gregs-video-7b735895694d#b123>`_ "
"がサポートされることを意味します。"

#: ../../rag.rst:71 9a8d957771b04869afd1441e12a280be
msgid "Outputting as :title:`Markdown`"
msgstr ":title:`Markdown` 形式で出力"

#: ../../rag.rst:73 6076246f267449deace88b822ddabfe0
#, fuzzy
msgid ""
"In order to export your document in :title:`Markdown` format you will "
"need a separate helper. Package :doc:`pymupdf4llm/index` is a high-level "
"wrapper of |PyMuPDF| functions which for each page outputs standard and "
"table text in an integrated Markdown-formatted string across all document"
" pages:"
msgstr ""
":title:`Markdown` 形式で文書をエクスポートするには、別途のヘルパーが必要です。パッケージ `pymupdf4llm "
"<https://pypi.org/project/pymupdf4llm/>`_ "
"は、各ページに対して標準テキストとテーブルテキストを統合されたMarkdown形式の文字列で出力する、|PyMuPDF| "
"関数の高レベルなラッパーです。"

#: ../../rag.rst:87 58590b8ebc244b9db1cc83c63adc2d1b
#, fuzzy
msgid "For further information please refer to: :doc:`pymupdf4llm/index`."
msgstr ""
"詳細については、次を参照してください： `pymupdf4llmのドキュメント "
"<https://pymupdf4llm.readthedocs.io>`_。"

#: ../../rag.rst:91 b32a1b079e794491a5e021d26fb18453
msgid "How to use :title:`Markdown` output"
msgstr ":title:`Markdown` 出力の使用方法"

#: ../../rag.rst:93 8045470b5fa04886b83960e80fc71aae
msgid ""
"Once you have your data in :title:`Markdown` format you are ready to "
"chunk/split it and supply it to your :title:`LLM`, for example, if this "
"is :title:`LangChain` then do the following:"
msgstr ""
":title:`Markdown` 形式のデータが準備できたら、データをチャンク化/分割して :title:`LLM` "
"に供給する準備が整います。例えば、:title:`LangChain` の場合は、次の手順を行います。"

#: ../../rag.rst:109 4d0c5d7c2dc04c059fbdb5ad0709c2af
msgid ""
"For more see `5 Levels of Text Splitting <https://github.com"
"/FullStackRetrieval-"
"com/RetrievalTutorials/blob/main/tutorials/LevelsOfTextSplitting/5_Levels_Of_Text_Splitting.ipynb>`_"
msgstr ""
"詳細は `「テキスト分割の5レベル」 <https://github.com/FullStackRetrieval-"
"com/RetrievalTutorials/blob/main/tutorials/LevelsOfTextSplitting/5_Levels_Of_Text_Splitting.ipynb>`_"
"  を参照してください。"

#: ../../rag.rst:113 896b1dd74ff24363becbdac98144b86c
msgid "Related Blogs"
msgstr "関連ブログ"

#: ../../rag.rst:115 a036501ebb68414192f47e189aec5f3d
msgid ""
"To find out more about |PyMuPDF|, :title:`LLM` & :title:`RAG` check out "
"our blogs for implementations & tutorials."
msgstr ""
"|PyMuPDF| 、 :title:`LLM` 、および :title:`RAG` "
"について詳しく知りたい場合は、実装やチュートリアルに関するブログをチェックしてください。"

#: ../../rag.rst:119 a8b36bcfa4c746e4b21ffd62e4c38618
msgid "Methodologies to Extract Text"
msgstr "テキストを抽出するための方法論"

#: ../../rag.rst:121 f69b739e4b764e0b856de55aa7f97093
msgid ""
"`Enhanced Text Extraction <https://artifex.com/blog/rag-llm-and-pdf-"
"enhanced-text-extraction>`_"
msgstr "`テキスト抽出の強化 <https://qiita.com/jamie-lemon/items/455e14f83b4f5c81034b>`_ "

#: ../../rag.rst:122 3ae24a0e46354d408bcdaf4deb16af33
msgid ""
"`Conversion to Markdown Text with PyMuPDF <https://artifex.com/blog/rag-"
"llm-and-pdf-conversion-to-markdown-text-with-pymupdf>`_"
msgstr ""
"`PyMuPDFを使用したMarkdownテキストへの変換 <https://qiita.com/jamie-"
"lemon/items/1f2eb43f439fd28202a0>`_"

#: ../../rag.rst:127 bbe057c5d511484c8b9bd0b656c6216c
msgid "Create a Chatbot to discuss your documents"
msgstr "文書を議論するためのチャットボットを作成する"

#: ../../rag.rst:129 1255eb5a25064e6c8ae8ca5b8af9b0a4
msgid ""
"`Make a simple command line Chatbot <https://artifex.com/blog/creating-a"
"-rag-chatbot-with-chatgpt-and-pymupdf>`_"
msgstr ""
"`シンプルなコマンドラインのチャットボットを作成するシンプルなコマンドラインのチャットボットを作成する <https://qiita.com"
"/jamie-lemon/items/df6703906392ae8295f3>`_"

#: ../../rag.rst:130 569c7f488bc747a2801a4b6532a9c3dd
msgid ""
"`Make a Chatbot GUI <https://artifex.com/blog/building-a-rag-chatbot-gui-"
"with-the-chatgpt-api-and-pymupdf>`_"
msgstr ""
"`チャットボットGUIを作成する <https://qiita.com/jamie-"
"lemon/items/f075ae56cf56723c9409>`_"

#: ../../footer.rst:60 45a2c818f8ae4c1fa455751e51ab3e21
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "このドキュメントは、|version| までのすべてのバージョンをカバーしています。"

#~ msgid "If you need to export to :title:`Markdown`:"
#~ msgstr ":title:`Markdown` にエクスポートする必要がある場合："

#~ msgid "Discord logo"
#~ msgstr ""

