# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2025, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.26.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ko\n"
"Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 7e6f40d7964249e79b04c3d1e97663f7
msgid "Artifex"
msgstr "Artifex"

#: ../../header.rst:-1 0b0e7728efd643f2af88f9a10132b4db
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF는 PDF 및 기타 문서의 데이터 추출, 분석, 변환, 조작을 위한 고성능 Python 라이브러리입니다."

#: ../../header.rst:-1 fcd448c0f08b44ca81698f910e7f182b
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDF 텍스트 추출, PDF 이미지 추출, PDF 변환, PDF 테이블, PDF 분할, PDF 생성, Pyodide, PyScript"

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:17 c6783e6e6a79406dbcc4279e7db0acff
msgid "Multiprocessing"
msgstr "멀티프로세싱"

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:19 3440ee5e309146219a07e286636ee246
msgid ""
"|PyMuPDF| does not support running on multiple threads - doing so may "
"cause incorrect behaviour or even crash Python itself."
msgstr "|PyMuPDF| 는 여러 스레드에서 실행을 지원하지 않습니다. 그렇게 하면 잘못된 동작이 발생하거나 Python 자체가 충돌할 수 있습니다."

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:21 c2e5df4ee4234d12ae3febd77e85fbe3
msgid ""
"However, there is the option to use :title:`Python's` *multiprocessing* "
"module in a variety of ways."
msgstr "하지만 :title:`Python의` *multiprocessing* 모듈을 다양한 방법으로 사용할 수 있는 옵션이 있습니다."

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:23 bf58d753cc3b40d7a405acc1f719c73c
msgid ""
"If you are looking to speed up page-oriented processing for a large "
"document, use this script as a starting point. It should be at least "
"twice as fast as the corresponding sequential processing."
msgstr "큰 문서에 대한 페이지 지향 처리를 가속화하려면 이 스크립트를 시작점으로 사용하세요. 해당 순차 처리보다 최소 2배 빠르게 동작해야 합니다."

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:26 ../../recipes-multiprocessing.rst:37
#: c80ee239863c4c828445463631c1e884 f7c061f68ffd4ceeb32612aadf8d455e
msgid "|toggleStart|"
msgstr "|toggleStart|"

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:31 ../../recipes-multiprocessing.rst:42
#: 591531fd1bc740dcb7a6d96399fe0ae1 71adac329d5748839c5c665b80e4d71d
msgid "|toggleEnd|"
msgstr "|toggleEnd|"

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:34 29a0399816a94d87be2670a44b7590db
msgid ""
"Here is a more complex example involving inter-process communication "
"between a main process (showing a GUI) and a child process doing "
"|PyMuPDF| access to a document."
msgstr "다음은 메인 프로세스(GUI 표시)와 문서에 대한 |PyMuPDF| 액세스를 수행하는 자식 프로세스 간의 프로세스 간 통신을 포함하는 더 복잡한 예제입니다."

#: ../../footer.rst:46 bd8b258b125f42cda799e69f58599037
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "이 문서는 |version| 버전까지의 모든 버전을 다룹니다."

