# PyMuPDF Japanese documentation
# Copyright (C) 2015-2023, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.23.0rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 05b9195b227d4fbc825fc852831e4554
msgid "Artifex"
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 d1146968098a44928b810551252f816f
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"

#: ../../header.rst:-1 0072b638d978499db19c4b4f4f7a3707
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:17 0f0b2d7d9f684b409ff0e5784ca866ac
msgid "Multiprocessing"
msgstr "マルチプロセッシング"

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:19 3062a6b9aec34db2aec0a9bb17a0ef61
msgid ""
"|PyMuPDF| does not support running on multiple threads - doing so may "
"cause incorrect behaviour or even crash Python itself."
msgstr ""

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:21 74aa37e95d05468c982d841a2f5e2366
msgid ""
"However, there is the option to use :title:`Python's` *multiprocessing* "
"module in a variety of ways."
msgstr "ただし、Pythonのmultiprocessingモジュールをさまざまな方法で使用するオプションがあります。"

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:23 83777a97e9db4e779e16756b9eb3ee39
msgid ""
"If you are looking to speed up page-oriented processing for a large "
"document, use this script as a starting point. It should be at least "
"twice as fast as the corresponding sequential processing."
msgstr "大きなドキュメントのページ指向処理を高速化することを検討している場合は、このスクリプトを出発点として使用してください。対応する順次処理よりも少なくとも2倍の速さで動作するはずです。"

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:26 ../../recipes-multiprocessing.rst:37
#: 2098918775344f8e9c7de44ba8423fb1 824c4f30793e4c428daf4a27269debd1
msgid "|toggleStart|"
msgstr ""

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:31 ../../recipes-multiprocessing.rst:42
#: dd13074c598d44c4b568775518218436 ea94b563d305488a93bcc8650477d412
msgid "|toggleEnd|"
msgstr ""

#: ../../recipes-multiprocessing.rst:34 9ad6e6b758c14434a47e7b271aebc806
msgid ""
"Here is a more complex example involving inter-process communication "
"between a main process (showing a GUI) and a child process doing "
"|PyMuPDF| access to a document."
msgstr "以下は、メインプロセス（GUIを表示）とドキュメントへのPyMuPDFアクセスを行う子プロセスとの間のプロセス間通信を含む、より複雑な例です。"

#: ../../footer.rst:60 fbfd1487311a41a4acc53de3122dc430
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "このドキュメントは |version| までのすべてのバージョンを対象としています。"

#~ msgid "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"
#~ msgstr ""

#~ msgid "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ ":title:`MuPDF` has no integrated support "
#~ "for threading - calling itself "
#~ "\"thread-agnostic\". While there do exist"
#~ " tricky possibilities to still use "
#~ "threading with :title:`MuPDF`, the baseline"
#~ " consequence for |PyMuPDF| is:"
#~ msgstr ""
#~ ":title:`MuPDF` はスレッディングに対する統合サポートを持っておらず、「スレッドに対して無関心（thread-"
#~ "agnostic）」と呼ばれています。MuPDFとスレッディングを組み合わせて使用するトリッキーな可能性は存在しますが、PyMuPDFの基本的な影響は次のとおりです："

#~ msgid "**No Python threading support**."
#~ msgstr "**Pythonスレッディングのサポートはありません。**."

#~ msgid ""
#~ "Using |PyMuPDF| in a :title:`Python` "
#~ "threading environment will lead to "
#~ "blocking effects for the main thread."
#~ msgstr "|PyMuPDF| を :title:`Python` スレッディング環境で使用すると、メインスレッドでのブロッキング効果が発生します。"

#~ msgid "Discord logo"
#~ msgstr ""

