# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2025, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.26.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ko\n"
"Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 f8990f687e0047c89745e6b15ef5f312
msgid "Artifex"
msgstr "Artifex"

#: ../../header.rst:-1 606c02d809cb449ab8e5df484cb2149f
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "|PyMuPDF| 는 |PDF| 및 기타 문서의 데이터 추출, 분석, 변환, 조작을 위한 고성능 Python 라이브러리입니다."

#: ../../header.rst:-1 90891c93f09445feb007b8f80d447d93
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDF 텍스트 추출, PDF 이미지 추출, PDF 변환, PDF 테이블, PDF 분할, PDF 생성, Pyodide, PyScript"

#: ../../converting-files.rst:7 153e0c6c14bf4b8bac1dcdc565ac0f16
msgid "Converting Files"
msgstr "파일 변환"

#: ../../converting-files.rst:12 9b1bc6f3061c4fd9a084829ef7554c37
msgid "Files to PDF"
msgstr "파일을 PDF로"

#: ../../converting-files.rst:14 38d5a093dfc24e72b3627f1a2c952515
msgid ""
":ref:`Document types supported by PyMuPDF<HowToOpenAFile>` can easily be "
"converted to |PDF| by using the :meth:`Document.convert_to_pdf` method. "
"This method returns a buffer of data which can then be utilized by "
"|PyMuPDF| to create a new |PDF|."
msgstr ":ref:`PyMuPDF 가 지원하는 문서 유형<HowToOpenAFile>` 은 :meth:`Document.convert_to_pdf` 메서드를 사용하여 쉽게 |PDF| 로 변환할 수 있습니다. 이 메서드는 데이터 버퍼를 반환하며, 이를 |PyMuPDF| 에서 사용하여 새로운 |PDF| 를 생성할 수 있습니다."

#: ../../converting-files.rst:18 ../../converting-files.rst:38
#: ../../converting-files.rst:62 ../../converting-files.rst:82
#: 2eff8f1c0f704e9d9e23a98078353847 7345723f19864e81be97447aab194cd9
#: c3ae18efff164928b70b884d3a47caac ecdbf8cbbb2d46bc9bf312b716b264af
msgid "**Example**"
msgstr "**예제**"

#: ../../converting-files.rst:32 4e3eda1d4bff4593ae1f0333bcc47a5d
msgid "PDF to SVG"
msgstr "PDF를 SVG로"

#: ../../converting-files.rst:34 d8f0e0e26f99486485d27038482b5558
msgid ""
"Technically, as SVG files cannot be multipage, we must export each page "
"as an SVG."
msgstr "기술적으로 SVG 파일은 다중 페이지를 지원하지 않으므로 각 페이지를 SVG로 내보내야 합니다."

#: ../../converting-files.rst:36 45efc8839a1b44e9a877335aa51df1b6
msgid ""
"To get an SVG representation of a page use the :meth:`Page.get_svg_image`"
" method."
msgstr "페이지의 SVG 표현을 얻으려면 :meth:`Page.get_svg_image` 메서드를 사용하세요."

#: ../../converting-files.rst:58 9249883d41654d3c8041c561743679c6
msgid "PDF to Markdown"
msgstr "PDF를 Markdown으로"

#: ../../converting-files.rst:60 9d35a0dc74c742419817cfab8ac5fbb6
msgid ""
"By utlilizing the :doc:`PyMuPDF4LLM API <pymupdf4llm/api>` we are able to"
" convert PDF to a Markdown representation."
msgstr ":doc:`PyMuPDF4LLM API <pymupdf4llm/api>` 를 활용하여 PDF를 Markdown 표현으로 변환할 수 있습니다."

#: ../../converting-files.rst:76 a8c608159d57471c89e55f3c44adafe2
msgid "PDF to DOCX"
msgstr "PDF를 DOCX로"

#: ../../converting-files.rst:78 443eb3ec0d3a4ba89f8e4361a7607e16
msgid ""
"Use the pdf2docx_ library which uses |PyMuPDF| to provide document "
"conversion from |PDF| to **DOCX** format."
msgstr "|PyMuPDF| 를 사용하여 |PDF| 에서 **DOCX** 형식으로 문서 변환을 제공하는 pdf2docx_ 라이브러리를 사용하세요."

#: ../../footer.rst:46 bf92de7cbdc140fba9255f9a43b9932a
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "이 문서는 |version| 버전까지의 모든 버전을 다룹니다."

