# PyMuPDF Japanese documentation
# Copyright (C) 2015-2023, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.23.0rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 bbc8f87339104f1898b46c688e53d1bf
msgid "Artifex"
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 c349cfed692041d1831e68981b1432f3
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"

#: ../../header.rst:-1 ccc1347133a5468990182905e2e49042
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"

#: ../../outline.rst:7 ac9aff233a8946e286c95d2a2f9a8e13
msgid "Outline"
msgstr "Outline (アウトライン)"

#: ../../outline.rst:9 7a3be59ed3114a5c8bffd3f17bbb2211
#, fuzzy
msgid ""
"The document outline (otherwise known as \"bookmarks\") is a property of "
":ref:`Document` (see :attr:`Document.outline`). If not ``None``, it "
"stands for the first outline item of the document. Its properties in turn"
" define the characteristics of this item and also point to other outline "
"items in \"horizontal\" or downward direction. The full tree of all "
"outline items for e.g. a conventional table of contents (TOC) can be "
"recovered by following these \"pointers\"."
msgstr ""
"*アウトライン*（または「ブックマーク」）は、*Document* のプロパティです。それが ``None`` "
"でない場合、それはドキュメントの最初のアウトライン項目を表します。そのプロパティは、この項目の特性を定義し、また「水平」または下向きの方向に他のアウトライン項目を指します。たとえば、通常の目次（TOC）のためのすべてのアウトライン項目の完全なツリーは、これらの「ポインター」をたどることで回復できます。"

#: ../../outline.rst:12 b45a2c09637c4f3e9d2b01f1ba92a39f
msgid "**Method / Attribute**"
msgstr "**メソッド / 属性**"

#: ../../outline.rst:12 47ad240edf4f474fa4acbc5fda0372cb
msgid "**Short Description**"
msgstr "**短い説明**"

#: ../../outline.rst:14 be403d58c4de4b12a011b9ed0d0e543f
msgid ":attr:`Outline.down`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:14 247939926687419fbfef8ca1aca02f0d
msgid "next item downwards"
msgstr "次の項目は下向き"

#: ../../outline.rst:15 96c69672ce3043259545e0e655eb91db
msgid ":attr:`Outline.next`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:15 4a5f23f96cf749c7872473b681590785
msgid "next item same level"
msgstr "同じレベルの次の項目"

#: ../../outline.rst:16 c573402a06284cd492bec3c1d27d1e3d
msgid ":attr:`Outline.page`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:16 506be6a2e42d4302bdbc7b4e28e2394d
msgid "page number (0-based)"
msgstr "ページ番号（0から始まる）"

#: ../../outline.rst:17 f119da14666b4fd3b371cf4ffc3e472a
msgid ":attr:`Outline.title`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:17 76ae4b21a6a6447da64b2d5e96423ea6
msgid "title"
msgstr "タイトル"

#: ../../outline.rst:18 a5fad59c22974e90b9ea8aad24218452
msgid ":attr:`Outline.uri`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:18 841c94119419481b8d836018ece01af9
msgid "string further specifying outline target"
msgstr "アウトラインのターゲットをさらに指定する文字列"

#: ../../outline.rst:19 8cfeb148873e49c09a78d54e1a2f77c6
msgid ":attr:`Outline.is_external`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:19 8a8f02b1287645c8905eec8793a1b5b6
msgid "target outside document"
msgstr "ドキュメントの外部のターゲットかどうか"

#: ../../outline.rst:20 5de9d126a21d480a9e1ca3476bebb4d3
msgid ":attr:`Outline.is_open`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:20 7fc18da2ba4d4cbe9f3b2a82d39f02da
msgid "whether sub-outlines are open or collapsed"
msgstr "サブアウトラインが開いているか折りたたまれているか"

#: ../../outline.rst:21 6aa64d2eff674fa2890310aecbb14167
msgid ":attr:`Outline.dest`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:21 0a87f99431e642139f4b43d536359abe
msgid "points to destination details object"
msgstr "宛先の詳細オブジェクトを指す"

#: ../../outline.rst:24 5ed102082bf84d049ca1f0ce22437f31
msgid "**Class API**"
msgstr "**クラスAPI**"

#: ../../outline.rst:30 7b0ddca9a47d4e648ebdab93710cb150
msgid ""
"The next outline item on the next level down. Is ``None`` if the item has"
" no children."
msgstr "次の階層のアウトライン項目です。アイテムに子要素がない場合は ``None`` です。"

#: ../../outline.rst 057e37ce84814a1c8c344aab938047f2
#: 1e93414e062d488e892d2f22750666de 76ab3bd1d70641f185a95f718ad0bb69
#: 7bd6079115d0441a82b8de2daaa1f4f9 9ecaaca5f8fd42c5b695d3f7ac9a5477
#: bc6ef4078c8a4c91a859ae4437517df7 e5dc2bd2705743d59033178491288a7a
#: ea89654da5734c92aa2797336d8dfbc6
msgid "type"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:32 8b64d66496a54db0908a0f6af0d7969e
msgid ":ref:`Outline`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:36 b8f40bec44ec498a866b8b610465788d
msgid ""
"The next outline item at the same level as this item. Is ``None`` if this"
" is the last one in its level."
msgstr "このアイテムと同じレベルの次のアウトライン項目です。このアイテムがそのレベルで最後の場合、``None`` です。"

#: ../../outline.rst:38 78788e777e334a73bb007bf2b10702b8
msgid "`Outline`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:42 e0f2f185ffc545688e36397b2ab22051
msgid "The page number (0-based) this bookmark points to."
msgstr "このブックマークが指すページ番号（0から始まる）です。"

#: ../../outline.rst:44 f47207285d9f4747a109ad0f93928b78
msgid "int"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:48 53ed66d010ce46c8a8afa6580844ac5d
msgid "The item's title as a string or ``None``."
msgstr "アイテムのタイトル、または ``None`` の文字列です。"

#: ../../outline.rst:50 ../../outline.rst:83 f43c0734193d4aedae69249948755e99
#: fc9bbc88a2e842c090ac4d2ea7adf221
msgid "str"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:54 d0a15fed61c5446e815f91424b141eab
msgid ""
"Indicator showing whether any sub-outlines should be expanded (``True``) "
"or be collapsed (``False``). This information is interpreted by PDF "
"reader software."
msgstr "サブアウトラインが展開されるべきか（``True``）折りたたまれるべきか（``False``）を示すインジケーターです。この情報はPDFリーダーソフトウェアによって解釈されます。"

#: ../../outline.rst:56 ../../outline.rst:62 1e2367a870064e0ab9fefe235f8f9199
#: 309c517aaa49400181d997b03fb6d487
msgid "bool"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:60 eabf7026067444bd881e44370ac424e5
msgid ""
"A bool specifying whether the target is outside (``True``) of the current"
" document."
msgstr "対象が現在のドキュメントの外部（``True``）かどうかを示すブール値です。"

#: ../../outline.rst:66 6e1ed475f293437aa748d4d40f55bbc0
msgid ""
"A string specifying the link target. The meaning of this property should "
"be evaluated in conjunction with property `is_external`:"
msgstr "リンクの対象を指定する文字列。このプロパティの意味は、プロパティ `is_external` と一緒に評価されるべきです。"

#: ../../outline.rst:70 048200e34ebe4f88b8f6ecdfad9e9724
#, fuzzy
msgid ""
"`is_external` is true: ``uri`` points to some target outside the current "
"PDF, which may be an internet resource (``uri`` starts with ``http://`` "
"or similar), another file (``uri`` starts with ``file:`` or ``file://``) "
"or some other service like an e-mail address (``uri`` starts with "
"``mailto:``)."
msgstr ""
"`is_external` がtrueの場合： `uri` は、現在のPDFの外部のターゲットを指します。これは、インターネットリソース（ "
"`uri` が \"http://\" などで始まる）、別のファイル（`uri` が \"file:\" または \"file://\" "
"で始まる）、または電子メールアドレスなどのその他のサービス（ `uri` が \"mailto:\" で始まる）である可能性があります。"

#: ../../outline.rst:76 e2b37e452977480aadfbf5e2b8eb7ced
#, fuzzy
msgid ""
"`is_external` is false: ``uri`` will be `None` or point to an internal "
"location. In case of PDF documents, this should either be *#nnnn* to "
"indicate a 1-based (!) page number *nnnn*, or a named location. The "
"format varies for other document types, for example "
"\"../FixedDoc.fdoc#PG_2_LNK_1\" for page number 2 (1-based) in an XPS "
"document."
msgstr ""
"`is_external` がfalseの場合：`uri` は `None` "
"になるか、または内部の位置を指します。PDFドキュメントの場合、これは1から始まるページ番号 *nnnn* を示すために *#nnnn* "
"であるか、名前付きの場所を示します。他のドキュメントタイプの場合、形式は異なります。たとえば、XPSドキュメントのページ番号2（1から始まる）の場合は"
" \"../FixedDoc.fdoc#PG_2_LNK_1\" です。"

#: ../../outline.rst:87 0774302e2b4a4cc5be36f90e97235665
msgid "The link destination details object."
msgstr "リンクの宛先詳細オブジェクトです。"

#: ../../outline.rst:89 2c95888d87c844888823cf7c4bfbdd8d
msgid ":ref:`linkDest`"
msgstr ""

#: ../../footer.rst:46 3da3281d20a349b2afbe0ca6afa704a3
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "このドキュメントは |version| までのすべてのバージョンを対象としています。"

#~ msgid ""
#~ "A string specifying the link target. "
#~ "The meaning of this property should "
#~ "be evaluated in conjunction with "
#~ "*isExternal*. The value may be ``None``,"
#~ " in which case *isExternal == False*."
#~ " If *uri* starts with *file://*, "
#~ "*mailto:*, or an internet resource name,"
#~ " *isExternal* is ``True``. In all "
#~ "other cases *isExternal == False* and"
#~ " *uri* points to an internal "
#~ "location. In case of PDF documents, "
#~ "this should either be *#nnnn* to "
#~ "indicate a 1-based (!) page number "
#~ "*nnnn*, or a named location. The "
#~ "format varies for other document types,"
#~ " e.g. *uri = '../FixedDoc.fdoc#PG_21_LNK_84'* "
#~ "for page number 21 (1-based) in an"
#~ " XPS document."
#~ msgstr ""
#~ "リンクのターゲットを指定する文字列です。このプロパティの意味は *isExternal* "
#~ "と連動して評価されるべきです。値が ``None`` の場合、*isExternal == "
#~ "False* です。*uri* が *file://、mailto:* "
#~ "、またはインターネットリソース名で始まる場合、*isExternal* は ``True`` "
#~ "です。それ以外の場合、*isExternal == False* で、*uri* "
#~ "は内部の場所を指します。PDFドキュメントの場合、これは1から始まるページ番号 *nnnn* を示すための "
#~ "*#nnnn* "
#~ "であるか、名前付きの場所である必要があります。他のドキュメントタイプの場合、例えばXPSドキュメントの場合、*uri = "
#~ "'../FixedDoc.fdoc#PG_21_LNK_84'* は、ページ番号21（1から始まる）を示します。"

#~ msgid "Discord logo"
#~ msgstr ""

