# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2025, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.26.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ko\n"
"Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 fba66bf65f8244c99a76005b4aa13c77
msgid "Artifex"
msgstr "Artifex"

#: ../../header.rst:-1 c942dc1ee97843a1823121e8c22c5942
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF는 PDF 및 기타 문서의 데이터 추출, 분석, 변환, 조작을 위한 고성능 Python 라이브러리입니다."

#: ../../header.rst:-1 8e36a463460e419f9787f96dfe806717
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDF 텍스트 추출, PDF 이미지 추출, PDF 변환, PDF 테이블, PDF 분할, PDF 생성, Pyodide, PyScript"

#: ../../irect.rst:7 5159d7062cad401c98bbfc419330c03c
msgid "IRect"
msgstr "IRect"

#: ../../irect.rst:9 da2f82891e674e9a99975f0e1c77534a
msgid ""
"IRect is a rectangular bounding box, very similar to :ref:`Rect`, except "
"that all corner coordinates are integers. IRect is used to specify an "
"area of pixels, e.g. to receive image data during rendering. Otherwise, "
"e.g. considerations concerning emptiness and validity of rectangles also "
"apply to this class. Methods and attributes have the same names, and in "
"many cases are implemented by re-using the respective :ref:`Rect` "
"counterparts."
msgstr "IRect는 :ref:`Rect` 와 매우 유사한 사각형 경계 상자입니다. 단, 모든 모서리 좌표가 정수라는 점이 다릅니다. IRect는 픽셀 영역을 지정하는 데 사용됩니다(예: 렌더링 중 이미지 데이터를 받기 위해). 그 외에도 사각형의 빈 상태 및 유효성에 대한 고려 사항도 이 클래스에 적용됩니다. 메서드와 속성은 동일한 이름을 가지며, 많은 경우 해당 :ref:`Rect` 대응 항목을 재사용하여 구현됩니다."

#: ../../irect.rst:12 a2319632991b4392b7ea2363ed3ce3ca
msgid "**Attribute / Method**"
msgstr "**속성 / 메서드**"

#: ../../irect.rst:12 985bc4b51a2844cc8c87af7ba3568037
msgid "**Short Description**"
msgstr "**간단한 설명**"

#: ../../irect.rst:14 312b0f5bcbbd40a2bd8e8e1e19229048
msgid ":meth:`IRect.contains`"
msgstr ":meth:`IRect.contains`"

#: ../../irect.rst:14 1ccbbb3d38b14035b18375fea8176585
msgid "checks containment of another object"
msgstr "다른 객체의 포함 여부 확인"

#: ../../irect.rst:15 48378afa42394efc9fdbf9eb14494570
msgid ":meth:`IRect.get_area`"
msgstr ":meth:`IRect.get_area`"

#: ../../irect.rst:15 7c5d16bc4f66409496a2544313c511e1
msgid "calculate rectangle area"
msgstr "사각형 영역 계산"

#: ../../irect.rst:16 f0ccc3542ac74ea990d056a328e04a38
msgid ":meth:`IRect.intersect`"
msgstr ":meth:`IRect.intersect`"

#: ../../irect.rst:16 1dc1ecaee3494262a0fe5f21fa1f14d9
msgid "common part with another rectangle"
msgstr "다른 사각형과의 공통 부분"

#: ../../irect.rst:17 dcc6834c254f4196bae3b0d0fab4ceb1
msgid ":meth:`IRect.intersects`"
msgstr ":meth:`IRect.intersects`"

#: ../../irect.rst:17 4fa770702f6f48ddab2468a3aa6c9af1
msgid "checks for non-empty intersection"
msgstr "비어 있지 않은 교집합 확인"

#: ../../irect.rst:18 1475b0caba85400c836e2e24795f6c17
msgid ":meth:`IRect.morph`"
msgstr ":meth:`IRect.morph`"

#: ../../irect.rst:18 185917170ebf4403aecdb06acfbbdb30
msgid "transform with a point and a matrix"
msgstr "점과 행렬로 변환"

#: ../../irect.rst:19 f89cd99364a04f8ead7c40c76d334821
msgid ":meth:`IRect.torect`"
msgstr ":meth:`IRect.torect`"

#: ../../irect.rst:19 b73013e1bd9c44e28fb742260bdf0272
msgid "matrix that transforms to another rectangle"
msgstr "다른 사각형으로 변환하는 행렬"

#: ../../irect.rst:20 15c7541278e84bb8ab6442f22f75170c
msgid ":meth:`IRect.norm`"
msgstr ":meth:`IRect.norm`"

#: ../../irect.rst:20 5344860eef7b4ebca725b7087c5ba8b1
msgid "the Euclidean norm"
msgstr "유클리드 노름"

#: ../../irect.rst:21 b4daf225e3034e7f9a2a7efdb849941e
msgid ":meth:`IRect.normalize`"
msgstr ":meth:`IRect.normalize`"

#: ../../irect.rst:21 da5ac901945f432e951f9ccfbde9a1e3
msgid "makes a rectangle finite"
msgstr "사각형을 유한하게 만듦"

#: ../../irect.rst:22 b57e345172924c9f92f87bdeee2b8b3b
msgid ":attr:`IRect.bottom_left`"
msgstr ":attr:`IRect.bottom_left`"

#: ../../irect.rst:22 8de2dbecf83540c2845f6fea2e7ecc7b
msgid "bottom left point, synonym *bl*"
msgstr "왼쪽 아래 점, 동의어 *bl*"

#: ../../irect.rst:23 78ac63f7fbd94c12a1bb2853a704964d
msgid ":attr:`IRect.bottom_right`"
msgstr ":attr:`IRect.bottom_right`"

#: ../../irect.rst:23 694a01dd73e044ebb482e19a2d477c0f
msgid "bottom right point, synonym *br*"
msgstr "오른쪽 아래 점, 동의어 *br*"

#: ../../irect.rst:24 c996baab80024480b6fa888ba3dae48d
msgid ":attr:`IRect.height`"
msgstr ":attr:`IRect.height`"

#: ../../irect.rst:24 5cfaf1765add470395b5f7e3f9f3af09
msgid "height of the rectangle"
msgstr "사각형의 높이"

#: ../../irect.rst:25 1b7c56522528489b89e2c3863d10335b
msgid ":attr:`IRect.is_empty`"
msgstr ":attr:`IRect.is_empty`"

#: ../../irect.rst:25 0f3aefc4a2e247f4909ac53517ac039c
msgid "whether rectangle is empty"
msgstr "사각형이 비어 있는지 여부"

#: ../../irect.rst:26 ebba20f4de03492090a9968e1e5dd412
msgid ":attr:`IRect.is_infinite`"
msgstr ":attr:`IRect.is_infinite`"

#: ../../irect.rst:26 9c334c81b9b8415ba1053a2528ecb6ff
msgid "whether rectangle is infinite"
msgstr "사각형이 무한한지 여부"

#: ../../irect.rst:27 5001534eb64f471d85cc5b89d7d974a1
msgid ":attr:`IRect.rect`"
msgstr ":attr:`IRect.rect`"

#: ../../irect.rst:27 4b920cbbb5bd436ea5424583f46a971f
msgid "the :ref:`Rect` equivalent"
msgstr ":ref:`Rect` 와 동등한 것"

#: ../../irect.rst:28 73d2bc3e97c64f5facee96dfcf12b95c
msgid ":attr:`IRect.top_left`"
msgstr ":attr:`IRect.top_left`"

#: ../../irect.rst:28 5806b5f7f43040419aec40fe1ec99f9b
msgid "top left point, synonym *tl*"
msgstr "왼쪽 위 점, 동의어 *tl*"

#: ../../irect.rst:29 856082fe624c4dd4b8eeb24285c1a347
msgid ":attr:`IRect.top_right`"
msgstr ":attr:`IRect.top_right`"

#: ../../irect.rst:29 0b985550b8ed4625a72796ab4c754952
msgid "top_right point, synonym *tr*"
msgstr "오른쪽 위 점, 동의어 *tr*"

#: ../../irect.rst:30 5cc9d50c8cec4d768741a74eca8abf0b
msgid ":attr:`IRect.quad`"
msgstr ":attr:`IRect.quad`"

#: ../../irect.rst:30 d135c468e28048fc921fdfdf4bbb13cf
msgid ":ref:`Quad` made from rectangle corners"
msgstr "사각형 모서리로 만든 :ref:`Quad`"

#: ../../irect.rst:31 022996f05c34445fa253e0e774b365a3
msgid ":attr:`IRect.width`"
msgstr ":attr:`IRect.width`"

#: ../../irect.rst:31 0b36bdc4d3bf46afab89889318dc863a
msgid "width of the rectangle"
msgstr "사각형의 너비"

#: ../../irect.rst:32 521608cb542c4976ba07f2f56d904ace
msgid ":attr:`IRect.x0`"
msgstr ":attr:`IRect.x0`"

#: ../../irect.rst:32 d0964024870440a58844774693381ec8
msgid "X-coordinate of the top left corner"
msgstr "왼쪽 위 모서리의 X 좌표"

#: ../../irect.rst:33 548e8fbd99a442b2b5a586073ff4f2ab
msgid ":attr:`IRect.x1`"
msgstr ":attr:`IRect.x1`"

#: ../../irect.rst:33 30a1db52025e46e0be799ff23b4f2696
msgid "X-coordinate of the bottom right corner"
msgstr "오른쪽 아래 모서리의 X 좌표"

#: ../../irect.rst:34 f81b38bd9fde4f54bed975e459d7a9ac
msgid ":attr:`IRect.y0`"
msgstr ":attr:`IRect.y0`"

#: ../../irect.rst:34 2b16ddf8934849fbaab256d3d54e4363
msgid "Y-coordinate of the top left corner"
msgstr "왼쪽 위 모서리의 Y 좌표"

#: ../../irect.rst:35 70d84d3ce7a34c4297a1e7700d3f7109
msgid ":attr:`IRect.y1`"
msgstr ":attr:`IRect.y1`"

#: ../../irect.rst:35 b3e0e713d8d046a8968b780c0340f966
msgid "Y-coordinate of the bottom right corner"
msgstr "오른쪽 아래 모서리의 Y 좌표"

#: ../../irect.rst:38 2edafd03825b4939bfe6472c41b08bcf
msgid "**Class API**"
msgstr "**클래스 API**"

#: ../../irect.rst:50 70995ff946be4d8d84849a0c0b6f16d3
msgid ""
"Overloaded constructors. Also see examples below and those for the "
":ref:`Rect` class."
msgstr "오버로드된 생성자. 아래 예제와 :ref:`Rect` 클래스의 예제도 참조하세요."

#: ../../irect.rst:52 8f664a86d7374ec9bda83e6905b4e67b
msgid "If another irect is specified, a **new copy** will be made."
msgstr "다른 irect가 지정되면 **새 복사본** 이 만들어집니다."

#: ../../irect.rst:54 6e6e21909c9c4ae3a9139bde73277f88
msgid ""
"If sequence is specified, it must be a Python sequence type of 4 numbers "
"(see :ref:`SequenceTypes`). Non-integer numbers will be truncated, non-"
"numeric values will raise an exception."
msgstr "sequence가 지정되면 4개의 숫자로 구성된 Python 시퀀스 유형이어야 합니다(:ref:`SequenceTypes` 참조). 정수가 아닌 숫자는 잘리고, 숫자가 아닌 값은 예외를 발생시킵니다."

#: ../../irect.rst:56 f9a414d271ee415fb26b8f0b142958b7
msgid "The other parameters mean integer coordinates."
msgstr "다른 매개변수는 정수 좌표를 의미합니다."

#: ../../irect.rst:61 7c84bdc985c64c339d0548802f831996
msgid ""
"Calculates the area of the rectangle and, with no parameter, equals "
"*abs(IRect)*. Like an empty rectangle, the area of an infinite rectangle "
"is also zero."
msgstr "사각형의 영역을 계산하며, 매개변수 없이는 *abs(IRect)* 와 같습니다. 빈 사각형과 마찬가지로 무한 사각형의 영역도 0입니다."

#: ../../irect.rst 18e4b1fb1da640de88306538351ca10b
#: 218364ce30ff4c0a9be4541c11fe1e9f 394c5a21898045d19dc3fca6edc763a7
#: 489a707b54a24c2eb3edb81f8229ef4f 5b5047f52c7a458c90e239164e797307
#: 6408eafe7a4547e980f6763bd4b559e1
msgid "Parameters"
msgstr "매개변수"

#: ../../irect.rst:63 63bea0a8781c48c49fac02eaeda867ce
msgid ""
"Specify required unit: respective squares of \"px\" (pixels, default), "
"\"in\" (inches), \"cm\" (centimeters), or \"mm\" (millimeters)."
msgstr "필요한 단위 지정: \"px\"(픽셀, 기본값), \"in\"(인치), \"cm\"(센티미터) 또는 \"mm\"(밀리미터)의 각각의 제곱."

#: ../../irect.rst 0f9fbd309a584cab995697cae68f899d
#: 7c2bab6d8e594a5589e33354d18a1796 ba5dbf6b9e214071aaec6e290fac295f
#: e6ca9e94a86f416a922d607f4943a5a3
msgid "Return type"
msgstr "반환 유형"

#: ../../irect.rst:69 5dc2badf5382432fa2d57f3db0e32119
msgid ""
"The intersection (common rectangular area) of the current rectangle and "
"*ir* is calculated and replaces the current rectangle. If either "
"rectangle is empty, the result is also empty. If either rectangle is "
"infinite, the other one is taken as the result -- and hence also infinite"
" if both rectangles were infinite."
msgstr "현재 사각형과 *ir* 의 교집합(공통 사각형 영역)이 계산되어 현재 사각형을 대체합니다. 사각형 중 하나가 비어 있으면 결과도 비어 있습니다. 사각형 중 하나가 무한이면 다른 하나가 결과로 사용됩니다 -- 따라서 두 사각형이 모두 무한이면 결과도 무한입니다."

#: ../../irect.rst:71 8af38038c172477b9e9af3e3b7862926
msgid "Second rectangle."
msgstr "두 번째 사각형."

#: ../../irect.rst:75 e7214be906944cddbd77c8aecdd86d95
msgid ""
"Checks whether *x* is contained in the rectangle. It may be "
":data:`rect_like`, :data:`point_like` or a number. If *x* is an empty "
"rectangle, this is always true. Conversely, if the rectangle is empty "
"this is always ``False``, if *x* is not an empty rectangle and not a "
"number. If *x* is a number, it will be checked to be one of the four "
"components. *x in irect* and *irect.contains(x)* are equivalent."
msgstr "*x* 가 사각형에 포함되어 있는지 확인합니다. 이것은 :data:`rect_like`, :data:`point_like` 또는 숫자일 수 있습니다. *x* 가 빈 사각형이면 이것은 항상 true입니다. 반대로, 사각형이 비어 있으면 이것은 항상 ``False`` 입니다. *x* 가 빈 사각형이 아니고 숫자가 아닌 경우. *x* 가 숫자이면 4개의 구성 요소 중 하나인지 확인됩니다. *x in irect* 와 *irect.contains(x)* 는 동일합니다."

#: ../../irect.rst:77 7cc8752befc847a9885e54e61f00faee
msgid "the object to check."
msgstr "확인할 객체."

#: ../../irect.rst:84 41a07fef21a04ff9b1f1c59de07d83d1
msgid ""
"Checks whether the rectangle and the :data:`rect_like` \"r\" contain a "
"common non-empty :ref:`IRect`. This will always be ``False`` if either is"
" infinite or empty."
msgstr "사각형과 :data:`rect_like` \"r\"이 공통의 비어 있지 않은 :ref:`IRect` 를 포함하는지 확인합니다. 둘 중 하나가 무한이거나 비어 있으면 이것은 항상 ``False`` 입니다."

#: ../../irect.rst:86 aa8981e507b44374bd69c86ddf1f7541
msgid "the rectangle to check."
msgstr "확인할 사각형."

#: ../../irect.rst:92 e0237b4a333a4949bae56a33d349416d
msgid "New in version 1.19.3"
msgstr "버전 1.19.3에서 새로 추가됨"

#: ../../irect.rst:94 a8f435e24dcb48e2bdbca8838eca5764
msgid ""
"Compute the matrix which transforms this rectangle to a given one. See "
":meth:`Rect.torect`."
msgstr "이 사각형을 주어진 사각형으로 변환하는 행렬을 계산합니다. :meth:`Rect.torect` 를 참조하세요."

#: ../../irect.rst:96 d1c97833dc404dbf9a4af4245c9a4541
msgid "the target rectangle. Must not be empty or infinite."
msgstr "대상 사각형. 비어 있거나 무한이 아니어야 합니다."

#: ../../irect.rst:97 2f2d67d9571f465fa494157309add0d7
msgid ":ref:`Matrix`"
msgstr ":ref:`Matrix`"

#: ../../irect.rst 75c56c65e0e64566a450b019b0cac229
#: a68dd79a643440fbb2173c54bf9da905
msgid "Returns"
msgstr "반환값"

#: ../../irect.rst:98 c705e90002274a80b333b03348c54360
msgid ""
"a matrix `mat` such that `self * mat = rect`. Can for example be used to "
"transform between the page and the pixmap coordinates."
msgstr "`self * mat = rect` 가 되는 행렬 `mat`. 예를 들어 페이지와 픽셀맵 좌표 간 변환에 사용할 수 있습니다."

#: ../../irect.rst:103 287c04b5d7f141ccb8d6ad779ecaeb1e
msgid "New in version 1.17.0"
msgstr "버전 1.17.0에서 새로 추가됨"

#: ../../irect.rst:105 e37ea5bfcc8d496abb5f6decf903b78d
msgid "Return a new quad after applying a matrix to it using a fixed point."
msgstr "고정점을 사용하여 행렬을 적용한 후 새 quad를 반환합니다."

#: ../../irect.rst:107 05bbb73520154a3181137a24fec1c86f
msgid "the fixed point."
msgstr "고정점."

#: ../../irect.rst:108 b34bf6b64a6543358399eee20fed216a
msgid "the matrix."
msgstr "행렬."

#: ../../irect.rst:109 c69142f99a804255b75e2eaf0d41597a
msgid ""
"a new :ref:`Quad`. This a wrapper of the same-named quad method. If "
"infinite, the infinite quad is returned."
msgstr "새 :ref:`Quad`. 이것은 동일한 이름의 quad 메서드의 래퍼입니다. 무한이면 무한 quad가 반환됩니다."

#: ../../irect.rst:113 1cacf407916d48f49e0c36e73c9d2795
msgid "New in version 1.16.0"
msgstr "버전 1.16.0에서 새로 추가됨"

#: ../../irect.rst:115 73cccdef3ba54c138d3c2949905823f1
msgid ""
"Return the Euclidean norm of the rectangle treated as a vector of four "
"numbers."
msgstr "4개의 숫자 벡터로 처리된 사각형의 유클리드 노름을 반환합니다."

#: ../../irect.rst:119 1e3b3df827f64cdaa8f3e30d20539c21
msgid ""
"Make the rectangle finite. This is done by shuffling rectangle corners. "
"After this, the bottom right corner will indeed be south-eastern to the "
"top left one. See :ref:`Rect` for a more details."
msgstr "사각형을 유한하게 만듭니다. 이것은 사각형 모서리를 재배치하여 수행됩니다. 이 작업 후, 오른쪽 아래 모서리는 실제로 왼쪽 위 모서리의 남동쪽이 됩니다. 자세한 내용은 :ref:`Rect` 를 참조하세요."

#: ../../irect.rst:125 80fcd714078d4459b6446f7aa881ded8
msgid "Equals *Point(x0, y0)*."
msgstr "*Point(x0, y0)* 와 같습니다."

#: ../../irect.rst 1185a0d53778409b8eb3beb582b64888
#: 34743c436e9f444485fae4bae2ddb7f9 352aed9e86654ed0bfb3414c7c9f882a
#: 451fc25fef3146ae8daf60b87a4dc707 49a176812ba94813ba64a196ce27e163
#: 4f24b7a2272a40bcb5f1498431a01dff 6692646f4aef49ceb6263730817ee21f
#: 89ab45a59a934aa39249ed1a86f07ee5 9d4221e962164e72948ac5d4b8d2703c
#: b2290785b17149418de10d614a0f8eda c787e5b509d24f1b838ac1e121cfc685
#: d95b0909ef3d4300a206cd4f2b8c8671 f6cdc81509354493aa34a01e5ebc06b4
#: f97ab05a65224ade959a073fae8e16c2
msgid "type"
msgstr "유형"

#: ../../irect.rst:127 ../../irect.rst:135 ../../irect.rst:143
#: ../../irect.rst:151 88e60a9d15ad4d409f7a85722cd1cb9c
#: c7e32fdd1a374a44979cdc28e388d038 fb5fa1bba9ab48979d23d8dd6744ca12
#: fdc51db9a96f4153893929ddb8e95ee3
msgid ":ref:`Point`"
msgstr ":ref:`Point`"

#: ../../irect.rst:133 305506d4a8894b98b370bfdaf51af233
msgid "Equals *Point(x1, y0)*."
msgstr "*Point(x1, y0)* 와 같습니다."

#: ../../irect.rst:141 9af3c12519684f28bb4bc50d612e4372
msgid "Equals *Point(x0, y1)*."
msgstr "*Point(x0, y1)* 와 같습니다."

#: ../../irect.rst:149 ae11bdfc7226476aac26a17b08ad9204
msgid "Equals *Point(x1, y1)*."
msgstr "*Point(x1, y1)* 와 같습니다."

#: ../../irect.rst:155 6b6c7c24528e4d028bb599bcaba2d291
msgid "The :ref:`Rect` with the same coordinates as floats."
msgstr "float와 동일한 좌표를 가진 :ref:`Rect`."

#: ../../irect.rst:157 07b31a4170c647d1ae20c438ea29c332
msgid ":ref:`Rect`"
msgstr ":ref:`Rect`"

#: ../../irect.rst:161 6d942227a8804d80be71085d59471e1f
msgid "The quadrilateral *Quad(irect.tl, irect.tr, irect.bl, irect.br)*."
msgstr "사각형 *Quad(irect.tl, irect.tr, irect.bl, irect.br)*."

#: ../../irect.rst:163 21c9866abaed4b9ea6806095673297f4
msgid ":ref:`Quad`"
msgstr ":ref:`Quad`"

#: ../../irect.rst:167 aa41fcfcf80642958f591e2014a05804
msgid "Contains the width of the bounding box. Equals *abs(x1 - x0)*."
msgstr "경계 상자의 너비를 포함합니다. *abs(x1 - x0)* 와 같습니다."

#: ../../irect.rst:169 ../../irect.rst:175 ../../irect.rst:181
#: ../../irect.rst:187 ../../irect.rst:193 ../../irect.rst:199
#: 36d28775650b4893b50c1bb5ecf9c14e 65120d228f2f4ab28e5fa51eb06d8761
#: a72fd244eafd454380cfe3bc5def6325 f2ef5e017dda4f76ab39cff8b6079d88
#: fa70673340164af19d538be4a10b59ad fc10d7f00d79406db00d1066e4567571
msgid "int"
msgstr "int"

#: ../../irect.rst:173 e896ac73b5c64e75b7724b41502abd00
msgid "Contains the height of the bounding box. Equals *abs(y1 - y0)*."
msgstr "경계 상자의 높이를 포함합니다. *abs(y1 - y0)* 와 같습니다."

#: ../../irect.rst:179 29e02c90a309472484e82207f4e2bb94
msgid "X-coordinate of the left corners."
msgstr "왼쪽 모서리의 X 좌표."

#: ../../irect.rst:185 ec2198ff697e420d9c05f93f973367bb
msgid "Y-coordinate of the top corners."
msgstr "위쪽 모서리의 Y 좌표."

#: ../../irect.rst:191 e02641fa0cb443a58d8b6f6d447edb7a
msgid "X-coordinate of the right corners."
msgstr "오른쪽 모서리의 X 좌표."

#: ../../irect.rst:197 2e367ece51d84b1280d4ec05cc038c6a
msgid "Y-coordinate of the bottom corners."
msgstr "아래쪽 모서리의 Y 좌표."

#: ../../irect.rst:203 900a2545643f4623905b338b7edefd8b
msgid "``True`` if rectangle is infinite, ``False`` otherwise."
msgstr "사각형이 무한이면 ``True``, 그렇지 않으면 ``False``."

#: ../../irect.rst:205 ../../irect.rst:211 4c1a21a29dfe4414ad6992b3dcc0b117
#: aec6fc0ebb874b20bfb1a90a68a30dcc
msgid "bool"
msgstr "bool"

#: ../../irect.rst:209 877573fb6317435ca1b1a73c24606949
msgid "``True`` if rectangle is empty, ``False`` otherwise."
msgstr "사각형이 비어 있으면 ``True``, 그렇지 않으면 ``False``."

#: ../../irect.rst:216 7cc608bcd141490a9f473438421895b4
msgid ""
"This class adheres to the Python sequence protocol, so components can be "
"accessed via their index, too. Also refer to :ref:`SequenceTypes`."
msgstr "이 클래스는 Python 시퀀스 프로토콜을 따르므로 구성 요소는 인덱스를 통해 액세스할 수도 있습니다. :ref:`SequenceTypes` 도 참조하세요."

#: ../../irect.rst:217 a3c01f53c9ef4d5eb1b84f26294b538b
msgid ""
"Rectangles can be used with arithmetic operators -- see chapter "
":ref:`Algebra`."
msgstr "사각형은 산술 연산자와 함께 사용할 수 있습니다 -- :ref:`Algebra` 장을 참조하세요."

#: ../../footer.rst:46 512cd6db01a142258a5b31acbcb8a187
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "이 문서는 |version| 버전까지의 모든 버전을 다룹니다."

