# PyMuPDF Japanese documentation
# Copyright (C) 2015-2023, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.23.0rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 35fb650a253a4f3b8498a5be6524cf11
msgid "Artifex"
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 82dc5bc568734b99a2d2f57e0a4da5d0
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"

#: ../../header.rst:-1 546a16c6fc534b38a0db66fe761c1c61
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"

#: ../../colors.rst:7 248d0e17c78b4f6fa1b57235e07bb572
msgid "Color Database"
msgstr "カラーデータベース"

#: ../../colors.rst:8 866762e2283b43a5a605f529de6310df
msgid ""
"Since the introduction of methods involving colors (like "
":meth:`Page.draw_circle`), a requirement may be to have access to "
"predefined colors."
msgstr ""
":meth:`Page.draw_circle`) "
"のような色を含むメソッドが導入されて以来、事前定義された色にアクセスする必要があるかもしれません。）"

#: ../../colors.rst:10 03afc088d6e34acc9076fc34915e9064
msgid ""
"The fabulous GUI package `wxPython <https://wxpython.org/>`_ has a "
"database of over 540 predefined RGB colors, which are given more or less "
"memorizable names. Among them are not only standard names like \"green\" "
"or \"blue\", but also \"turquoise\", \"skyblue\", and 100 (not only 50 "
"...) shades of \"gray\", etc."
msgstr ""
"素晴らしいGUIパッケージ `wxPython <https://wxpython.org/>`_ "
"には、記憶しやすい名前が与えられた540以上の事前定義されたRGBカラーのデータベースがあります。その中には「green」や「blue」のような標準的な名前だけでなく、「turquoise」や「skyblue」、「gray」の100のシェードなどが含まれています（50だけでなく…）。"

#: ../../colors.rst:12 7ff92a944ea44490b292556c69b2273b
msgid ""
"We have taken the liberty to copy this database (a list of tuples) "
"modified into PyMuPDF and make its colors available as PDF compatible "
"float triples: for wxPython's *(\"WHITE\", 255, 255, 255)* we return *(1,"
" 1, 1)*, which can be directly used in *color* and *fill* parameters. We "
"also accept any mixed case of \"wHiTe\" to find a color."
msgstr ""
"私たちは、このデータベース（タプルのリスト）をPyMuPDFにコピーし、その色をPDF互換の浮動小数点トリプルとして利用可能にしました。例えば、wxPythonの(\"WHITE\","
" 255, 255, 255)は(1, 1, 1)として返され、これは *直接色* や *塗りつぶし* "
"のパラメータとして使用できます。また、「wHiTe」といった大小文字の組み合わせも受け入れます。"

#: ../../colors.rst:15 e54f7361ac594e49854f711406c08592
msgid "Function *getColor()*"
msgstr "関数 *getColor()* "

#: ../../colors.rst:16 2f1966c2184a4746af35dea0735b144d
msgid ""
"As the color database may not be needed very often, one additional import"
" statement seems acceptable to get access to it::"
msgstr "カラーデータベースはあまり頻繁に必要ないかもしれないため、アクセスするために1つの追加のインポート文は受け入れられると思われます。"

#: ../../colors.rst:41 7d1b6378ac6440948098bc91a988cb05
msgid "Printing the Color Database"
msgstr "カラーデータベースの印刷"

#: ../../colors.rst:42 a5973aca56984f88bf0fe7e9e3c52644
msgid ""
"If you want to actually see how the many available colors look like, use "
"scripts `print by RGB <https://github.com/pymupdf/PyMuPDF-"
"Utilities/blob/master/examples/print-rgb/print.py>`_ or `print by HSV "
"<https://github.com/pymupdf/PyMuPDF-Utilities/blob/master/examples/print-"
"hsv/print.py>`_ in the examples directory. They create PDFs (already "
"existing in the same directory) with all these colors. Their only "
"difference is sorting order: one takes the RGB values, the other one the "
"Hue-Saturation-Values as sort criteria. This is a screen print of what "
"these files look like."
msgstr ""
"実際に利用可能な多くの色がどのように見えるかを確認したい場合は、examplesディレクトリにある `RGB印刷 "
"<https://github.com/pymupdf/PyMuPDF-Utilities/blob/master/examples/print-"
"rgb/print.py>`_ または `HSV印刷 <https://github.com/pymupdf/PyMuPDF-"
"Utilities/blob/master/examples/print-hsv/print.py>`_ "
"のスクリプトを使用してください。これらのスクリプトは、これらすべての色を含むPDFを作成します（すでに同じディレクトリに存在します）。これらのファイルはRGB値を使用するものと"
"、ソート基準としてHue-Saturation-"
"Valueを使用するものの2つの違いだけです。以下は、これらのファイルがどのように見えるかのスクリーンプリントです。"

#: ../../footer.rst:60 d448c701ca134c668840e68d45395229
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "このドキュメントは |version| までのすべてのバージョンを対象としています。"

#~ msgid "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"
#~ msgstr ""

#~ msgid "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Discord logo"
#~ msgstr ""

