# PyMuPDF Japanese documentation
# Copyright (C) 2015-2023, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.23.0rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 9da9a1f0d8ad4810a00d9c3ffb986077
msgid "Artifex"
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 c119c5ee601a454eb3d762c5116445d1
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"

#: ../../header.rst:-1 e312792ce16248f98f71d027cbbe1d64
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"

#: ../../irect.rst:7 ddef2d577f7c46fca0650922f46a8a81
msgid "IRect"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:9 64079ef1a00e45ee981d0d272179f2e3
msgid ""
"IRect is a rectangular bounding box, very similar to :ref:`Rect`, except "
"that all corner coordinates are integers. IRect is used to specify an "
"area of pixels, e.g. to receive image data during rendering. Otherwise, "
"e.g. considerations concerning emptiness and validity of rectangles also "
"apply to this class. Methods and attributes have the same names, and in "
"many cases are implemented by re-using the respective :ref:`Rect` "
"counterparts."
msgstr ""
"IRect（整数長方形）は、:ref:`Rect` "
"と非常に似ているが、すべての角の座標が整数であるという点が異なります。IRectは、レンダリング中に画像データを受け取る領域を指定するために使用されます。それ以外にも、長方形の空白や有効性に関する考慮事項が適用されます。メソッドと属性は同じ名前を持ち、多くの場合、対応する"
" :ref:`Rect` の対応部分を再利用して実装されています。"

#: ../../irect.rst:12 ab97696201f6481cb7a9151183d74b19
msgid "**Attribute / Method**"
msgstr "**属性/メソッド**"

#: ../../irect.rst:12 efcc94105da54f018a86e821fec2d8cd
msgid "**Short Description**"
msgstr "**短い説明**"

#: ../../irect.rst:14 dc94e84e46af4660871003b4bcf7a4f4
msgid ":meth:`IRect.contains`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:14 92ea7aa5de9a48a9b5ac185c1794a7e5
msgid "checks containment of another object"
msgstr "他のオブジェクトの含まれているかを確認します。"

#: ../../irect.rst:15 124cec4d00074c519fbf6ce8ac42a723
msgid ":meth:`IRect.get_area`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:15 2053892c2f4c422ab19ae350ecbe23e8
msgid "calculate rectangle area"
msgstr "長方形の面積を計算します。"

#: ../../irect.rst:16 a5bdba1573d44547b8b0673e7cd37dce
msgid ":meth:`IRect.intersect`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:16 d1f0c881eaab47f3a362862bee94a3ec
msgid "common part with another rectangle"
msgstr "別の長方形との共通部分を取得します。"

#: ../../irect.rst:17 11746224755e4a3b9da4cfe7f4269d11
msgid ":meth:`IRect.intersects`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:17 924de332ec5b4656a802d2e85f6927e7
msgid "checks for non-empty intersection"
msgstr "非空の交差をチェックします。"

#: ../../irect.rst:18 2132f387192449f0ac037eb9a66f3777
msgid ":meth:`IRect.morph`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:18 530d3654b8ba4812a36e35dfad701ddf
msgid "transform with a point and a matrix"
msgstr "ポイントと行列を使用して変換します。"

#: ../../irect.rst:19 a3769ab66bee466a8c94fb47b13ff0e2
msgid ":meth:`IRect.torect`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:19 d7e2a8f91121496a914e133895de1d66
msgid "matrix that transforms to another rectangle"
msgstr "別の長方形に変換する行列。"

#: ../../irect.rst:20 81cff3d0715f416da3509d8bb9b099ce
msgid ":meth:`IRect.norm`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:20 444fb6d41f6c4e34b0fceb673ba3dc81
msgid "the Euclidean norm"
msgstr "ユークリッドノルム。"

#: ../../irect.rst:21 c5fbf520ee1e47958587d44173e70ad4
msgid ":meth:`IRect.normalize`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:21 9fadec1aa0fa42899e37379ddec7c9d1
msgid "makes a rectangle finite"
msgstr "長方形を有限にします。"

#: ../../irect.rst:22 ad485c24a3a34720ba6cdce4aa57cd30
msgid ":attr:`IRect.bottom_left`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:22 0f87509f1d3043d49419e4bf77e7d5b6
msgid "bottom left point, synonym *bl*"
msgstr "左下のポイント、同義語の *bl* "

#: ../../irect.rst:23 6b2e1bb32097415c9539dbb2ae43ca43
msgid ":attr:`IRect.bottom_right`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:23 4888cfd6ae27499381d64bedabc834ae
msgid "bottom right point, synonym *br*"
msgstr "右下のポイント、同義語の *br* "

#: ../../irect.rst:24 ef3263604d9e406da1601cab4d8bac3e
msgid ":attr:`IRect.height`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:24 ed8730e7d3eb43a38680c2490024ea3a
msgid "height of the rectangle"
msgstr "長方形の高さ"

#: ../../irect.rst:25 c4c26d29c9dc490fb9ce003895f46551
msgid ":attr:`IRect.is_empty`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:25 2c44a8bb62b7482a8ea229f24405e7a2
msgid "whether rectangle is empty"
msgstr "長方形が空かどうか"

#: ../../irect.rst:26 62f693c4f27d4da28c1416bdf2633620
msgid ":attr:`IRect.is_infinite`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:26 583895dab1fb49df97e3c485ef00b41b
msgid "whether rectangle is infinite"
msgstr "長方形が無限であるかどうか"

#: ../../irect.rst:27 bf8fa54275764b07a1cc4cf60133e69e
msgid ":attr:`IRect.rect`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:27 67cc7f8daa2844e0a01efba201d0c056
msgid "the :ref:`Rect` equivalent"
msgstr ":ref:`Rect` の同等物"

#: ../../irect.rst:28 8f89c6c745e54747aed947c8dd097575
msgid ":attr:`IRect.top_left`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:28 9593c3c6673e4014bc7f1f38035db854
msgid "top left point, synonym *tl*"
msgstr "左上のポイント、同義語の *tl* "

#: ../../irect.rst:29 ccd49d6f1ebd447dbc14e886376eeedd
msgid ":attr:`IRect.top_right`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:29 f5d3a7dbdfc2490e90041a1cce9c6e78
msgid "top_right point, synonym *tr*"
msgstr "右上のポイント、同義語の *tr* "

#: ../../irect.rst:30 092c64736cb9423fbade8738a18def52
msgid ":attr:`IRect.quad`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:30 02794414a93b473e9430f42716496fae
msgid ":ref:`Quad` made from rectangle corners"
msgstr "長方形の角から作成された四角形"

#: ../../irect.rst:31 8f40f8f7548f45d69bb49e4340ea0e8c
msgid ":attr:`IRect.width`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:31 9a5de017b1ca40b7b146ca25383c738e
msgid "width of the rectangle"
msgstr "長方形の幅"

#: ../../irect.rst:32 0c0b410baf734144851d33016cbdddd0
msgid ":attr:`IRect.x0`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:32 219bd087640142edad26e0cef53ce452
msgid "X-coordinate of the top left corner"
msgstr "左上隅のX座標"

#: ../../irect.rst:33 41ac1de7703f44bcbe5f615ba2dce3ea
msgid ":attr:`IRect.x1`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:33 ae41326e3d484ab889ee2b9c5ff3a7de
msgid "X-coordinate of the bottom right corner"
msgstr "右下隅のX座標"

#: ../../irect.rst:34 a3223a0657ab45b087b1c100476b4a17
msgid ":attr:`IRect.y0`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:34 19062c693a07420a8c8d2f3b3c1eb750
msgid "Y-coordinate of the top left corner"
msgstr "左上隅のY座標"

#: ../../irect.rst:35 c1c7be5dd2ef41a2b6d447cb43a6a07e
msgid ":attr:`IRect.y1`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:35 be7ae048d8ea46edaf23968ef9c8bce1
msgid "Y-coordinate of the bottom right corner"
msgstr "右下隅のY座標"

#: ../../irect.rst:38 d9ba47e2fb7f40a5b94b36b2e8690bd1
msgid "**Class API**"
msgstr "**クラスAPI**"

#: ../../irect.rst:50 1c5e8f4e34f047098b41ead038224c50
msgid ""
"Overloaded constructors. Also see examples below and those for the "
":ref:`Rect` class."
msgstr "オーバーロードされたコンストラクタ。また、以下の例と :ref:`Rect` クラスの例も参照してください。"

#: ../../irect.rst:52 50def18ce8504003afbebdd0a9a55ac1
msgid "If another irect is specified, a **new copy** will be made."
msgstr "別のirectが指定された場合、**新しいコピー** が作成されます。"

#: ../../irect.rst:54 9b2e5c01c35646e3ad3647dfb830f028
msgid ""
"If sequence is specified, it must be a Python sequence type of 4 numbers "
"(see :ref:`SequenceTypes`). Non-integer numbers will be truncated, non-"
"numeric values will raise an exception."
msgstr "シーケンスが指定された場合、それは4つの数値のPythonシーケンス型である必要があります（:ref:`SequenceTypes`）。整数以外の数値は切り捨てられ、数値以外の値は例外を発生させます。"

#: ../../irect.rst:56 2cd32524540f40ac87e1e408344a827d
msgid "The other parameters mean integer coordinates."
msgstr "その他のパラメータは整数座標を意味します。"

#: ../../irect.rst:61 840c50265ae3462c89c54b22ce7e67f9
msgid ""
"Calculates the area of the rectangle and, with no parameter, equals "
"*abs(IRect)*. Like an empty rectangle, the area of an infinite rectangle "
"is also zero."
msgstr "長方形の面積を計算し、パラメータなしで *abs(IRect)* に等しいです。空の長方形と同様に、無限の長方形の面積もゼロです。"

#: ../../irect.rst 4f00a177e1bc4d3d89dda38f1909fa94
#: 4fc3aa5f280242c986288acbfa1b8175 9b5b83039e0c4fdeaf7685aa05b6bb16
#: aa8fbd2f167e422e9b6b3aaac458e3a9 b69ba3e050904df0afe8a6d582ef2363
#: ed922b3129dd4c73b25f962b90ae50aa
msgid "Parameters"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:63 3be2e3c29aba4f5189e0cbb7f1144057
msgid ""
"Specify required unit: respective squares of \"px\" (pixels, default), "
"\"in\" (inches), \"cm\" (centimeters), or \"mm\" (millimeters)."
msgstr ""
"必要な単位を指定します：「px」（ピクセル、デフォルト）、 「in」（インチ）、 "
"「cm」（センチメートル）、または「mm」（ミリメートル）のそれぞれの平方。"

#: ../../irect.rst 4e47019f7b9b4864aef1988ad0bcbdd9
#: 8a353e9947ea4ef2b6e0a6872cda119d 9f7bfdd3aed843358d17fe22401cb884
#: a7c70439c9f2475ba9e98c25daaa8da2
msgid "Return type"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:69 782b0a38b1a44a3fb17923582226e601
msgid ""
"The intersection (common rectangular area) of the current rectangle and "
"*ir* is calculated and replaces the current rectangle. If either "
"rectangle is empty, the result is also empty. If either rectangle is "
"infinite, the other one is taken as the result -- and hence also infinite"
" if both rectangles were infinite."
msgstr ""
"現在の長方形と *ir* "
"の交差（共通の長方形領域）を計算し、現在の長方形に置き換えます。どちらかの長方形が空の場合、結果も空です。どちらかの長方形が無限の場合、もう一方が結果として取られます。したがって、両方の長方形が無限である場合、結果も無限です。"

#: ../../irect.rst:71 fcebc17df9614b1882a8032f5fcee80a
msgid "Second rectangle."
msgstr "第2の長方形。"

#: ../../irect.rst:75 bca6b46c6fce4c0391d350804618c7b0
msgid ""
"Checks whether *x* is contained in the rectangle. It may be "
":data:`rect_like`, :data:`point_like` or a number. If *x* is an empty "
"rectangle, this is always true. Conversely, if the rectangle is empty "
"this is always ``False``, if *x* is not an empty rectangle and not a "
"number. If *x* is a number, it will be checked to be one of the four "
"components. *x in irect* and *irect.contains(x)* are equivalent."
msgstr ""
"*x* が長方形に含まれているかどうかを確認します。それは "
":data:`rect_like`、:data:`point_like`、または数値であるかもしれません。*x* "
"が空の長方形の場合、これは常に真です。逆に、長方形が空の場合、これは常に偽です。xが空の長方形でなく、数値でない場合、これは常に偽です。 *x* "
"が数値の場合、それは4つの構成要素の1つであることが確認されます。 *x* in *irect* および *irect.contains(x)* "
"は同等です"

#: ../../irect.rst:77 2a8a12b2850d4bfba7bba2b40cc06f55
msgid "the object to check."
msgstr "確認するオブジェクト。"

#: ../../irect.rst:84 50064e8a49c54a6da52a3b0900a114f3
msgid ""
"Checks whether the rectangle and the :data:`rect_like` \"r\" contain a "
"common non-empty :ref:`IRect`. This will always be ``False`` if either is"
" infinite or empty."
msgstr ""
"長方形と :data:`rect_like`「r」が共通の非空 :ref:`IRect` "
"を含むかどうかをチェックします。どちらかが無限または空の場合、これは常に ``False`` になります。"

#: ../../irect.rst:86 b0c988e57dce4071a0e518ca1e93877f
msgid "the rectangle to check."
msgstr "チェックする長方形。"

#: ../../irect.rst:92 1bbbf78a89784f7db6abf366bea409ae
msgid "New in version 1.19.3"
msgstr "バージョン1.19.3で新登場"

#: ../../irect.rst:94 f3726b71047d42a58f879f9c00944d3f
msgid ""
"Compute the matrix which transforms this rectangle to a given one. See "
":meth:`Rect.torect`."
msgstr "この長方形を指定された長方形に変換する行列を計算します。:meth:`Rect.torect` を参照してください。"

#: ../../irect.rst:96 dcc19ae43b814fe4b56fa555133432ce
msgid "the target rectangle. Must not be empty or infinite."
msgstr "ターゲットの長方形。空または無限であってはなりません。"

#: ../../irect.rst:97 d473a4edcd124daab7417f12570976d0
msgid ":ref:`Matrix`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst e2953f28a3ff42908f0e4d0811230263
#: f368ffdbb210464aac1693355694b761
msgid "Returns"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:98 056021e1cc164996aed45008297df188
msgid ""
"a matrix `mat` such that `self * mat = rect`. Can for example be used to "
"transform between the page and the pixmap coordinates."
msgstr "`self * mat = rect` となるような行列 `mat` 。たとえば、ページとピクセルマップの座標間を変換するために使用できます。"

#: ../../irect.rst:103 88b85325f704446180fd037b13f438d8
msgid "New in version 1.17.0"
msgstr "新機能 バージョン1.17.0"

#: ../../irect.rst:105 2b9036d190fb49e0b5f461aba0df7c7f
msgid "Return a new quad after applying a matrix to it using a fixed point."
msgstr "指定された固定点に行列を適用した後の新しい四角形を返します。"

#: ../../irect.rst:107 3ff780516b4146f3ae0d550b2b4a36ce
msgid "the fixed point."
msgstr "固定点。"

#: ../../irect.rst:108 1fbd651a14a1443596afb4e080f12015
msgid "the matrix."
msgstr "行列。"

#: ../../irect.rst:109 f932937ceb634ac7890e4cb6a194a02b
msgid ""
"a new :ref:`Quad`. This a wrapper of the same-named quad method. If "
"infinite, the infinite quad is returned."
msgstr "新しい :ref:`Quad`。これは同じ名前のquadメソッドのラッパーです。無限であれば、無限の四角形が返されます。"

#: ../../irect.rst:113 613eaa02d46e4a9eab41724a4e10baa2
msgid "New in version 1.16.0"
msgstr "新機能 バージョン1.16.0"

#: ../../irect.rst:115 e05020824bd94a418f7786caff3a68e5
msgid ""
"Return the Euclidean norm of the rectangle treated as a vector of four "
"numbers."
msgstr "四角形を4つの数字のベクトルとして扱った場合のユークリッドノルムを返します。"

#: ../../irect.rst:119 deaf5a4b9f8440fd8fe7b802f78ec9b9
msgid ""
"Make the rectangle finite. This is done by shuffling rectangle corners. "
"After this, the bottom right corner will indeed be south-eastern to the "
"top left one. See :ref:`Rect` for a more details."
msgstr ""
"四角形を有限にします。これは四角形の角を入れ替えることによって行われます。この操作後、右下の角は確かに左上の角の南東になります。詳細については、:ref:`Rect`"
" を参照してください。"

#: ../../irect.rst:125 55613d17f4fd4a458eca520133551eb0
msgid "Equals *Point(x0, y0)*."
msgstr "*Point(x0, y0)* と同等です。"

#: ../../irect.rst 1fb6ace84c4d4e938a1ff7c0b704b38f
#: 49d4afd12c6a42c4a29bf9c269eadfe0 5b4a83c92ca649dda2e8fa0e691bbd89
#: 6cbe1cdc288d48ee9c6b6bd68a21fea6 7559f9666807471eaa667884ab2f79b5
#: 8d8f0f2b15df45779323571cd1a1b751 c86cbf20e5234741bd7bc1e8fd9a44ca
#: d2aad704feb949ebb36c3a4e729a8d5f d793441a05ce4bc48b85052e697d053e
#: dc8594c4fac847ac8161c79a639811ce e8ad8d35ebcb4d0795598f07a336334c
#: f52efa790e584d859f3797654913b784 f66efb6c2f134fa69083a7c6b1a857ab
#: ff031729ca2a4ce1ad1e658f12ce0cfe
msgid "type"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:127 ../../irect.rst:135 ../../irect.rst:143
#: ../../irect.rst:151 308d3cb353bb49ae94161cf7dc7218d3
#: 3249e89f3b7c4ac2bea38ea5214c52c5 785ff830f1234dc69f3c770992c2a410
#: 884b7d46c20742c0a7283bee8b40a43f
msgid ":ref:`Point`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:133 921cb3a2a7cf4cbf806f9d772749b917
msgid "Equals *Point(x1, y0)*."
msgstr "*Point(x1, y0)* と同等です。"

#: ../../irect.rst:141 13776e76c48248909500e8fe82c9d0a4
msgid "Equals *Point(x0, y1)*."
msgstr "*Point(x0, y1)* と同等です。"

#: ../../irect.rst:149 99f201fd44fd4ed0a1f49b75400f0d0f
msgid "Equals *Point(x1, y1)*."
msgstr "*Point(x1, y1)* と同等です。"

#: ../../irect.rst:155 63204ddea7a14d2592a7ad0f9dd74810
msgid "The :ref:`Rect` with the same coordinates as floats."
msgstr "浮動小数点座標と同じ座標を持つ :ref:`Rect` です。"

#: ../../irect.rst:157 2d7b927314b342cb96c8fb15d3b8e3b9
msgid ":ref:`Rect`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:161 57dfabd4e9b049e4900273a9ec4cb817
msgid "The quadrilateral *Quad(irect.tl, irect.tr, irect.bl, irect.br)*."
msgstr "四角形 *Quad(irect.tl, irect.tr, irect.bl, irect.br)です* 。"

#: ../../irect.rst:163 a199b927484848978ec222114a9da0cc
msgid ":ref:`Quad`"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:167 1d437103ee594f9b944058db4631bb9d
msgid "Contains the width of the bounding box. Equals *abs(x1 - x0)*."
msgstr "境界ボックスの幅を含みます。*abs(x1 - x0)* と同等です。"

#: ../../irect.rst:169 ../../irect.rst:175 ../../irect.rst:181
#: ../../irect.rst:187 ../../irect.rst:193 ../../irect.rst:199
#: 083882bcb7354a55bf7f4dd85eef92b9 8ed88f37bd6742da83895a91a8685917
#: 967dc9f8c2fc43b7b56954d34441687f 9958930f4f6e45b5980d2c23669ce09f
#: ac4b6a2822ce482a8dbfbf739c4ffa79 bd9b56e6197441be9f3888a17b04d9a4
msgid "int"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:173 b187d2fbc4bd439e834930d74922794b
msgid "Contains the height of the bounding box. Equals *abs(y1 - y0)*."
msgstr "境界ボックスの高さを含みます。*abs(y1 - y0)* と同等です。"

#: ../../irect.rst:179 4777545ac79b48f1a71c4b3dffbbe470
msgid "X-coordinate of the left corners."
msgstr "左上隅のX座標です。"

#: ../../irect.rst:185 187b3e2a62fa440b84c0265a597e11e0
msgid "Y-coordinate of the top corners."
msgstr "上端のY座標です。"

#: ../../irect.rst:191 4539d20b89644229aae3fcc4c1196436
msgid "X-coordinate of the right corners."
msgstr "右上隅のX座標です。"

#: ../../irect.rst:197 69a9d5438d1b4b199976b0b23ba70a7e
msgid "Y-coordinate of the bottom corners."
msgstr "下端のY座標です。"

#: ../../irect.rst:203 34a8989b9f274d83b0a6c5031b749190
msgid "``True`` if rectangle is infinite, ``False`` otherwise."
msgstr "四角形が無限の場合は ``True`` 、それ以外の場合は``False`` です。"

#: ../../irect.rst:205 ../../irect.rst:211 c8f3501df5c14812ae13827184765c29
#: d6f0997b994c464fa7457bb7c1cce89c
msgid "bool"
msgstr ""

#: ../../irect.rst:209 5fea893d5a0e409aacb5452b2ffa3fcf
msgid "``True`` if rectangle is empty, ``False`` otherwise."
msgstr "四角形が空の場合は ``True``、それ以外の場合は ``False`` です。"

#: ../../irect.rst:216 e58bd147e5934ff788a34135346e5c97
msgid ""
"This class adheres to the Python sequence protocol, so components can be "
"accessed via their index, too. Also refer to :ref:`SequenceTypes`."
msgstr ""
"このクラスはPythonのシーケンスプロトコルに従っているため、コンポーネントはインデックスを使用してアクセスできます。また、:ref:`SequenceTypes`"
" も参照してください。"

#: ../../irect.rst:217 0d59de499da146b2914c95df6f414f34
msgid ""
"Rectangles can be used with arithmetic operators -- see chapter "
":ref:`Algebra`."
msgstr "また、四角形は算術演算子と一緒に使用できます - :ref:`Algebra` を参照してください。"

#: ../../footer.rst:60 7dccd50b2f2443208394ecb0c842c1dd
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "このドキュメントは |version| までのすべてのバージョンを対象としています。"

#~ msgid "Discord logo"
#~ msgstr ""

