# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2025, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.26.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ko\n"
"Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 f549435fd225442b88591b9ea748ccf5
msgid "Artifex"
msgstr "Artifex"

#: ../../header.rst:-1 26942a499b7a445b90c295eca24482e7
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF는 PDF 및 기타 문서의 데이터 추출, 분석, 변환, 조작을 위한 고성능 Python 라이브러리입니다."

#: ../../header.rst:-1 af615b1043644e81bbff2aaf9a089159
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDF 텍스트 추출, PDF 이미지 추출, PDF 변환, PDF 테이블, PDF 분할, PDF 생성, Pyodide, PyScript"

#: ../../colorspace.rst:7 34c209fdd6e340a2957eb63d18046708
msgid "Colorspace"
msgstr "Colorspace (색 공간)"

#: ../../colorspace.rst:9 f977d2d374354205a274599236a85e9e
msgid "Represents the color space of a :ref:`Pixmap`."
msgstr ":ref:`Pixmap` 의 색 공간을 나타냅니다."

#: ../../colorspace.rst:12 1b2a1f6f61a04f109833fcd6f2cd89f6
msgid "**Class API**"
msgstr "**클래스 API**"

#: ../../colorspace.rst:18 e6633c622a404083816fea39291502e0
msgid "Constructor"
msgstr "생성자"

#: ../../colorspace.rst bb53728a68224c1598e93adba7f88d7b
msgid "Parameters"
msgstr "매개변수"

#: ../../colorspace.rst:20 2f9149a75fe74a3ea8f99ed87ca10a79
msgid ""
"A number identifying the colorspace. Possible values are :data:`CS_RGB`, "
":data:`CS_GRAY` and :data:`CS_CMYK`."
msgstr "색 공간을 식별하는 숫자. 가능한 값은 :data:`CS_RGB`, :data:`CS_GRAY`, :data:`CS_CMYK` 입니다."

#: ../../colorspace.rst:24 68374fc9f8604e2c9f51ccab76cd667f
msgid ""
"The name identifying the colorspace. Example: *pymupdf.csCMYK.name = "
"'DeviceCMYK'*."
msgstr "색 공간을 식별하는 이름. 예: *pymupdf.csCMYK.name = 'DeviceCMYK'*."

#: ../../colorspace.rst 2b529cfead5f452aa08c4f0889094f2a
#: de6bc202909d47c1ac4f59fb0cfd08f4
msgid "type"
msgstr "유형"

#: ../../colorspace.rst:26 fae8ee7d418c442591c2744e79c8744d
msgid "str"
msgstr "str"

#: ../../colorspace.rst:30 c1510ca299d344e599e43a51f294701f
msgid ""
"The number of bytes required to define the color of one pixel. Example: "
"*pymupdf.csCMYK.n == 4*."
msgstr "한 픽셀의 색상을 정의하는 데 필요한 바이트 수. 예: *pymupdf.csCMYK.n == 4*."

#: ../../colorspace.rst:32 f102b99da0f947f2ad6e51b936a3be73
msgid "int"
msgstr "int"

#: ../../colorspace.rst:35 38447c5856904db38a697c5fbbac7a22
msgid "**Predefined Colorspaces**"
msgstr "**사전 정의된 색 공간**"

#: ../../colorspace.rst:37 050d42a00f5a4101af529f195bc8bb1c
msgid ""
"For saving some typing effort, there exist predefined colorspace objects "
"for the three available cases."
msgstr "입력을 간소화하기 위해 세 가지 사용 가능한 경우에 대한 사전 정의된 색 공간 객체가 존재합니다."

#: ../../colorspace.rst:39 e4c24c0bade34c0893756619c1ebc542
msgid ":data:`csRGB`  = *pymupdf.Colorspace(pymupdf.CS_RGB)*"
msgstr ":data:`csRGB`  = *pymupdf.Colorspace(pymupdf.CS_RGB)*"

#: ../../colorspace.rst:40 2094a63eb7ee45d9ae81e24499dde735
msgid ":data:`csGRAY` = *pymupdf.Colorspace(pymupdf.CS_GRAY)*"
msgstr ":data:`csGRAY` = *pymupdf.Colorspace(pymupdf.CS_GRAY)*"

#: ../../colorspace.rst:41 055f0bfcd886462d9efd42028ac34cf4
msgid ":data:`csCMYK` = *pymupdf.Colorspace(pymupdf.CS_CMYK)*"
msgstr ":data:`csCMYK` = *pymupdf.Colorspace(pymupdf.CS_CMYK)*"

#: ../../footer.rst:46 db2d1460e2e34af68d7315f27089b57f
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "이 문서는 |version| 버전까지의 모든 버전을 다룹니다."

