# PyMuPDF Japanese documentation
# Copyright (C) 2015-2024, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.23.0rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-26 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 d999746961f541d091c04253454c2495
msgid "Artifex"
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 942f0462179c4c28a52bfb5b4819a15a
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 cc1a6ef974e74b6299fc9df6b833ae6d
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr ""

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:8 96b9f29894ff49beba7a07931c5c900d
msgid "PyMuPDF4LLM"
msgstr ""

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:10 59d6714b7f6549e0a52c173974da2135
msgid ""
"|PyMuPDF4LLM| is aimed to make it easier to extract |PDF| content in the "
"format you need for **LLM** & **RAG** environments. It supports "
":ref:`Markdown extraction <extracting_as_md>` as well as :ref:`LlamaIndex"
" document output <extracting_as_llamaindex>`."
msgstr ""
"|PyMuPDF4LLM| は、**LLM** や **RAG** 環境で必要な形式で |PDF| "
"コンテンツを簡単に抽出できるようにすることを目的としています。 **Markdown** 形式での抽出や、 **LlamaIndex** "
"ドキュメント出力もサポートしています。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:12 8b36d59c925f4a0d93873eeab7e4843a
msgid ""
"When using |PyMuPDF4LLM| with PyMuPDF-Layout, page layout detection will "
"be greatly improved. This is true for table detection, but also for the "
"detection of page headers and footers, footnotes, list items and text "
"paragraphs. In addition two new methods become available, `to_json()` and"
" `to_text()`."
msgstr "PyMuPDF4LLM を PyMuPDF-Layout と併用すると、ページレイアウト検出が大幅に改善されます。これは表の検出だけでなく、ページヘッダーとフッター、脚注、リスト項目、テキスト段落の検出にも当てはまります。さらに、`to_json()` と `to_text()` という2つの新しいメソッドが利用可能になります。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:16 50bf080e50e64ba58e973f0addf24d73
msgid ""
"You can extend the supported file types to also include **Office** "
"document formats (DOC/DOCX, XLS/XLSX, PPT/PPTX, HWP/HWPX) by :ref:`using "
"PyMuPDF Pro with PyMuPDF4LLM <using_pymupdf4llm_withpymupdfpro>`."
msgstr ""
":ref:`PyMuPDF ProをPyMuPDF4LLMと併用することで "
"<using_pymupdf4llm_withpymupdfpro>`、対応するファイル形式を拡張し、 **Office** "
"ドキュメント形式（DOC/DOCX、XLS/XLSX、PPT/PPTX、HWP/HWPX）も含めることができます。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:19 38428359cdaf4039b439454f5c712ec7
msgid "Features"
msgstr "特徴"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:21 5f4fb197fcdd4a0ab3ac79607a78a25e
msgid "Support for multi-column pages"
msgstr "マルチカラムページのサポート"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:22 7e249663241a4aacb2f9b1fcb4450393
msgid ""
"Support for image and vector graphics extraction (and inclusion of "
"references in the MD text)"
msgstr "画像およびベクターグラフィックスの抽出のサポート（MDテキストへの参照の挿入を含む）"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:23 cf659dc9b2da48d69e7ab3d1cda7f132
msgid "Support for page chunking output."
msgstr "ページ分割出力のサポート"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:24 20715d6347fb42b7b485fba224287741
msgid ""
"Direct support for output as :ref:`LlamaIndex Documents "
"<extracting_as_llamaindex>`."
msgstr ":ref:`LlamaIndexドキュメント <extracting_as_llamaindex>` としての直接出力のサポート"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:25 ed7f233894d54e93aca9c1f33a896476
msgid "In \"layout mode\": Support for plain text output similar to Markdown"
msgstr "「レイアウトモード」: Markdown と同様のプレーンテキスト出力のサポート"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:26 e29cc03c8f6f40be974a1f9262165c9c
msgid "In \"layout mode\": Support for JSON output"
msgstr "「レイアウトモード」: JSON 出力のサポート"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:30 90f6c12aacd14b7eba944b6c1e013ed5
msgid "Functionality"
msgstr "機能"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:32 e63a722974dc41f3928dc372e66da5c0
msgid ""
"This package converts the pages of a file to text in **Markdown** format "
"using |PyMuPDF|."
msgstr "このパッケージは、|PyMuPDF| を使用して |PDF| のページを **Markdown** 形式のテキストに変換します。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:34 1504c800279e44568bfbbeef3eb2ba6d
msgid ""
"Standard text and tables are detected, brought in the right reading "
"sequence and then together converted to **GitHub**-compatible "
"**Markdown** text."
msgstr ""
"標準のテキストやテーブルが検出され、適切な読み取り順序で取り込まれ、その後一緒に **GitHub** 互換の **Markdown** "
"テキストに変換されます。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:36 4d3e28d4b9654f6889e99f25edeafb6f
msgid ""
"Header lines are identified via the font size and appropriately prefixed "
"with one or more `#` tags."
msgstr "ヘッダー行はフォントサイズで識別され、適切に1つまたは複数の＃タグで接頭語が付けられます。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:38 d3dc9c01915e4fd5a47c1784eae70c00
msgid ""
"Bold, italic, mono-spaced text and code blocks are detected and formatted"
" accordingly. Similar applies to ordered and unordered lists."
msgstr "太字、斜体、等幅テキスト、およびコードブロックが検出され、それに応じて書式が付けられます。順序付けられたリストと順不同リストにも同様のことが適用されます。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:40 bc9f92950b5b4c038ed82153c462a0c6
msgid ""
"By default, all document pages are processed. If desired, a subset of "
"pages can be specified by providing a list of `0`-based page numbers."
msgstr "デフォルトでは、すべての文書ページが処理されます。必要に応じて、`0` から始まるページ番号のリストを指定してサブセットのページを指定できます。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:44 24714fd3cb744a908099e19f1af6ce7e
msgid "Installation"
msgstr "インストール"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:47 dd73904df42146e18551936620e44355
msgid "Install the package via **pip** with:"
msgstr "パッケージを **pip** を使用してインストールするには、次のコマンドを使用します:"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:58 a08840e778fe46379ec9110ad3c3608a
msgid "Extracting a file as **Markdown**"
msgstr "ファイルをMarkdown形式で抽出する"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:60 98c0760b58c04cbeb1299faf5b79ab3f
msgid ""
"To retrieve your document content in **Markdown** simply install the "
"package and then use a couple of lines of **Python** code to get results."
msgstr ""
"ドキュメントの内容を **Markdown** で取得するには、パッケージをインストールし、数行の **Python** "
"コードを使用するだけで結果を得ることができます。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:64 6a398956ca7f4c9c9057734393a79743
msgid "Then in your **Python** script do:"
msgstr "**Python** スクリプトでは:"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:75 b227684a017d42e8b88f83ad2a3c673e
msgid ""
"Instead of the filename string as above, one can also provide a "
":ref:`PyMuPDF Document <Document>`. A second parameter may be a list of "
"`0`-based page numbers, e.g. `[0, 1]` would just select the first and "
"second pages of the document."
msgstr "上記のファイル名文字列の代わりに、:ref:`PyMuPDF Document <Document>` を提供することもできます。2番目のパラメータは、0ベースのページ番号のリストである可能性があります。例えば、[0, 1] はドキュメントの最初と2番目のページのみを選択します。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:78 a0929decafbc41cb86a00b46905219e0
msgid ""
"If you want to store your **Markdown** file, e.g. store as a UTF8-encoded"
" file, then do:"
msgstr "**Markdown** ファイルを保存したい場合、例えばUTF8でエンコードされたファイルとして保存する場合は、次のようにします。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:91 fe47c11343ec4d278c9f9cc524bccb86
msgid "Extracting a file as a **LlamaIndex** document"
msgstr "ファイルをLlamaIndexドキュメントとして抽出する"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:93 6834228bb5524c319b8c3d5dbe8138d6
msgid ""
"|PyMuPDF4LLM| supports direct conversion to a **LLamaIndex** document. A "
"document is first converted into **Markdown** format and then a "
"**LlamaIndex** document is returned as follows:"
msgstr ""
"|PyMuPDF4LLM| は **LlamaIndex** ドキュメントへの直接変換をサポートしています。ドキュメントはまず "
"**Markdown** 形式に変換され、その後、以下のように **LlamaIndex** ドキュメントとして返されます。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:107 e653025ecf1948759d96b33b7902c524
msgid "Using with |PyMuPDF Pro|"
msgstr "PyMuPDF Proとの使用 "

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:110 9e877b4bd26d43cbaf81821091d51a1b
msgid ""
"For **Office** document support, |PyMuPDF4LLM| works seamlessly with "
"|PyMuPDF Pro|. Assuming you have :doc:`../pymupdf-pro` installed you will"
" be able to work with **Office** documents as expected:"
msgstr ""
"**Office** ドキュメントのサポートのために、|PyMuPDF4LLM| は |PyMuPDF Pro| "
"とシームレスに動作します。:doc:`../pymupdf-pro` がインストールされている場合、期待通りに **Office** "
"ドキュメントを操作できます。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:121 ff1a10504dbe4b5381a2f6232a21b346
msgid ""
"As you can see |PyMuPDF Pro| functionality will be available within the "
"|PyMuPDF4LLM| context!"
msgstr "ご覧のとおり、|PyMuPDF Pro| の機能は |PyMuPDF4LLM| のコンテキスト内で利用可能になります！"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:126 32a7f061e08e4a6ca0f4f3fddb070669
msgid "API"
msgstr ""

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:128 b4ebede9414d489da467192cd788038a
msgid "See :ref:`the PyMuPDF4LLM API <pymupdf4llm-api>`."
msgstr ":ref:`PyMuPDF4LLM API <pymupdf4llm-api>` をご覧ください。"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:131 bb3e7108ffa0474c9130db24bde17039
msgid "Further Resources"
msgstr "追加リソース"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:135 ec0ceb929e634253940d9d8b12c34e12
msgid "Sample code"
msgstr "サンプルコード"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:137 f2d41ac1c1d24d9289e6ce68bc9370de
#, fuzzy
msgid ""
"`Command line RAG Chatbot with PyMuPDF "
"<https://github.com/pymupdf/RAG/tree/main/examples/country-capitals>`_"
msgstr ""
"`PyMuPDFを使用したコマンドラインRAGチャットボット <https://github.com/pymupdf/RAG/tree/main"
"/country-capitals>`_"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:138 bf6ddba28b86427ab7c934e3fe869608
#, fuzzy
msgid ""
"`Example of a Browser Application using Langchain and PyMuPDF "
"<https://github.com/pymupdf/RAG/tree/main/examples/GUI>`_"
msgstr ""
"`LangchainとPyMuPDFを使用したブラウザアプリケーションの例 "
"<https://github.com/pymupdf/RAG/tree/main/GUI>`_"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:142 05f33a793ba04dbea19e7a464b4c8cd5
msgid "Blogs"
msgstr "ブログ"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:144 d6c3173afe6a4dbd880c662d9a8b9e66
msgid ""
"`RAG/LLM and PDF: Enhanced Text Extraction <https://artifex.com/blog/rag-"
"llm-and-pdf-enhanced-text-extraction>`_"
msgstr ""
"`RAG/LLMとPDF: テキスト抽出の強化 <https://qiita.com/jamie-"
"lemon/items/455e14f83b4f5c81034b>`_"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:145 2469a1a8ebb649b083d10e876d5b3022
msgid ""
"`Creating a RAG Chatbot with ChatGPT and PyMuPDF "
"<https://artifex.com/blog/creating-a-rag-chatbot-with-chatgpt-and-"
"pymupdf>`_"
msgstr ""
"`ChatGPTとPyMuPDFを使用したRAGチャットボットの作成 <https://qiita.com/jamie-"
"lemon/items/df6703906392ae8295f3>`_"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:146 750da7ec1111406c9f24fe09151140ae
msgid ""
"`Building a RAG Chatbot GUI with the ChatGPT API and PyMuPDF "
"<https://artifex.com/blog/building-a-rag-chatbot-gui-with-the-chatgpt-"
"api-and-pymupdf>`_"
msgstr ""
"`ChatGPT APIとPyMuPDFを使用してRAGチャットボットGUIを構築 <https://qiita.com/jamie-"
"lemon/items/f075ae56cf56723c9409>`_"

#: ../../pymupdf4llm/index.rst:147 d820865d4e2b470b975fd95e67ec0436
msgid ""
"`RAG/LLM and PDF: Conversion to Markdown Text with PyMuPDF "
"<https://artifex.com/blog/rag-llm-and-pdf-conversion-to-markdown-text-"
"with-pymupdf>`_"
msgstr ""
"`RAG/LLMとPDF：PyMuPDFを使用したMarkdownテキストへの変換 <https://qiita.com/jamie-"
"lemon/items/1f2eb43f439fd28202a0>`_"

#: ../../footer.rst:46 30b12247e1244acba7a2885245d87849
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "このドキュメントは |version| までのすべてのバージョンを対象としています。"

#~ msgid "Discord logo"
#~ msgstr ""

