# PyMuPDF Japanese documentation
# Copyright (C) 2015-2024, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2024.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.24.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../index.rst:33 8fd6f740bd354549b09f02e29d6aeb9f
msgid "About"
msgstr ""

#: ../../index.rst:42 325ca6b150394307ad977ddc59e8199c
msgid "User Guide"
msgstr "ユーザーガイド"

#: ../../index.rst:54 55f11e9ee1a448aaa422415824a72910
msgid "How to Guide"
msgstr "使用方法ガイド"

#: ../../index.rst:61 382947f10dad49e09057aef86f6b7bdf
msgid "API Reference"
msgstr "APIリファレンス"

#: ../../index.rst:74 cf7180ed975342a3ad0632f165b96c7b
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: ../../header.rst:-1 17cdca8041b545be91c717e1482c6e92
msgid "Artifex"
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 929d834795de4b6c9c42aede9d848712
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"

#: ../../header.rst:-1 883d9811455e45eea8d6c2f3434cae01
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"

#: ../../index.rst:20 8cfb3ae729874f858ac4b9e18e20bf6a
msgid "Welcome to |PyMuPDF|"
msgstr "PyMuPDFへようこそ"

#: ../../index.rst:22 32ae9730ead142168b8b4abaaef4b7c3
msgid ""
"|PyMuPDF| is a high-performance **Python** library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of |PDF| (and other) documents."
msgstr ""
"|PyMuPDF| は、|PDF| （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な :title:`Python` "
"ライブラリです。"

#: ../../index.rst:24 6a8830c4d9b54905a1ec1b90ebb54e90
msgid ""
"|PyMuPDF| is hosted on `GitHub <https://github.com/pymupdf/PyMuPDF>`_ and"
" registered on `PyPI <https://pypi.org/project/PyMuPDF/>`_."
msgstr ""
"|PyMuPDF| は  `GitHub <https://github.com/pymupdf/PyMuPDF>`_  でホストされ、`PyPI"
" <https://pypi.org/project/PyMuPDF/>`_ に登録されています。"

#: ../../footer.rst:60 ../../index.rst:29 11945e0949f341ad9d1670429005389a
#: ec790aafb26941e99e919f9eba35a52e
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "このドキュメントは |version| までのすべてのバージョンを対象としています。"

#~ msgid "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"
#~ msgstr ""

#~ msgid "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"
#~ msgstr ""

#~ msgid "Find out about **PyMuPDF Utilities**"
#~ msgstr "PyMuPDF Utilitiesについて詳しく知る"

#~ msgid ""
#~ "The :title:`GitHub` repository `PyMuPDF-"
#~ "Utilities <https://github.com/pymupdf/PyMuPDF-Utilities>`_"
#~ " contains a full range of examples,"
#~ " demonstrations and use cases."
#~ msgstr ""
#~ "GitHubリポジトリ `PyMuPDF-Utilities "
#~ "<https://github.com/pymupdf/PyMuPDF-Utilities>`_ "
#~ "には、さまざまな例、デモンストレーション、およびユースケースが含まれています。"

#~ msgid "Do you need |PDF| to **DOCX** conversion?"
#~ msgstr "|PDF| から **DOCX** への変換が必要ですか?"

#~ msgid ""
#~ "We recommend the pdf2docx_ library which"
#~ " uses |PyMuPDF| and the **python-"
#~ "docx** library to provide simple "
#~ "document conversion from |PDF| to "
#~ "**DOCX** format."
#~ msgstr ""
#~ "|PyMuPDF| を使用する pdf2docx_ ライブラリと、|PDF| から "
#~ "**DOCX** 形式への簡単なドキュメント変換を提供する **python-docx** "
#~ "ライブラリをお勧めします。"

#~ msgid "Discord logo"
#~ msgstr ""

