# PyMuPDF Japanese documentation
# Copyright (C) 2015-2023, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.23.0rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 c9d403d602c14550a5468c49b79ec151
msgid "Artifex"
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 2ce574ba495d4bef8dfc597a774b5eb2
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"

#: ../../header.rst:-1 8d5420280aa04b0e82c737fe2879efc1
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"

#: ../../linkdest.rst:7 5be0406fa37d496c8d775d5c14ccbc9b
msgid "linkDest"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:8 dbc5983be663459da1a305db6fd4b633
msgid ""
"Class representing the `dest` property of an outline entry or a link. "
"Describes the destination to which such entries point."
msgstr "アウトラインエントリまたはリンクの `dest` プロパティを表すクラス。これらのエントリが指す先の目的地を説明します。"

#: ../../linkdest.rst:10 fadcf1b2cb264b42a61422b1b39f9940
msgid ""
"Up to MuPDF v1.9.0 this class existed inside MuPDF and was dropped in "
"version 1.10.0. For backward compatibility, PyMuPDF is still maintaining "
"it, although some of its attributes are no longer backed by data actually"
" available via MuPDF."
msgstr ""
"MuPDF "
"v1.9.0まで、このクラスはMuPDF内に存在し、バージョン1.10.0で削除されました。後方互換性のため、PyMuPDFはそれを引き続き維持していますが、その属性のいくつかは実際にはMuPDFを介して利用可能なデータでバックアップされていないことに注意してください。"

#: ../../linkdest.rst:13 5cc4c7e9b4c94a61b74581d3ab546826
msgid "**Attribute**"
msgstr "**属性**"

#: ../../linkdest.rst:13 2bb1dd6fb2e14d74b6262ace5e110a91
msgid "**Short Description**"
msgstr "**短い説明**"

#: ../../linkdest.rst:15 4f46e630676f4c0d9573cd5caeeeec87
msgid ":attr:`linkDest.dest`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:15 b8176d37e0ab4c298fa79512e4e04ca7
msgid "destination"
msgstr "目的地"

#: ../../linkdest.rst:16 7d38469c9fd94cc5ae034b83b7dc6c89
msgid ":attr:`linkDest.fileSpec`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:16 c7535db1bddc446a8d9ec72cbe6ffee5
msgid "file specification (path, filename)"
msgstr "ファイル仕様（パス、ファイル名）"

#: ../../linkdest.rst:17 09737ba6f55b4fd39a12293d1d0d3425
msgid ":attr:`linkDest.flags`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:17 b064dee65c8e4774b3aaf4042b4297e5
msgid "descriptive flags"
msgstr "説明的なフラグ"

#: ../../linkdest.rst:18 4bcf60e4eab64157a425d9fc9067c73d
msgid ":attr:`linkDest.isMap`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:18 07f875efd9754adc83c776866a862b02
msgid "is this a MAP?"
msgstr "これはMAPですか？"

#: ../../linkdest.rst:19 91af568ccac84cd5b4ee16d388bbb93e
msgid ":attr:`linkDest.isUri`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:19 ee75600c30be45058d58b89f78d55876
msgid "is this a URI?"
msgstr "これはURIですか？"

#: ../../linkdest.rst:20 855d7ecb78564fbcbf4373cff63475fe
msgid ":attr:`linkDest.kind`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:20 8649be963579431cbf6b4132d29871dc
msgid "kind of destination"
msgstr "目的地の種類"

#: ../../linkdest.rst:21 2e3bd4e2ae394a558dbc24ba2ac241b8
msgid ":attr:`linkDest.lt`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:21 704e8f3a402648918640ee171f22159a
msgid "top left coordinates"
msgstr "左上の座標"

#: ../../linkdest.rst:22 e72f8149e16f4a28b4994101fa9458fa
msgid ":attr:`linkDest.named`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:22 7024a1c5676a4db182cde158adddcefd
msgid "name if named destination"
msgstr "名前付き目的地の名前"

#: ../../linkdest.rst:23 a607a689ec9a430585a215fd17274636
msgid ":attr:`linkDest.newWindow`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:23 306056d18da1405fb16d64afcd5db2b1
msgid "name of new window"
msgstr "新しいウィンドウの名前"

#: ../../linkdest.rst:24 0e354263696b4dea884ce7b0e8659268
msgid ":attr:`linkDest.page`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:24 709b2315bb6242709a51deccd9017a09
msgid "page number"
msgstr "ページ番号"

#: ../../linkdest.rst:25 db8af5778b80458c8954ad3b5d8f4b1d
msgid ":attr:`linkDest.rb`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:25 cc7df48156634225ab78f47225de634e
msgid "bottom right coordinates"
msgstr "右下の座標"

#: ../../linkdest.rst:26 9591bd156430496fa34539728e98f4f2
msgid ":attr:`linkDest.uri`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:26 cd8d4153a6044983bdc26e8c29c809ad
msgid "URI"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:29 578749192c9f4502a4e8daf7c90af448
msgid "**Class API**"
msgstr "**クラスAPI**"

#: ../../linkdest.rst:35 bcd161881123491fb6ea03b01fee7817
msgid ""
"Target destination name if :attr:`linkDest.kind` is :data:`LINK_GOTOR` "
"and :attr:`linkDest.page` is *-1*."
msgstr ""
":attr:`linkDest.kind` が:data:`LINK_GOTOR` であり、:attr:`linkDest.page` が "
"*-1* の場合、対象の宛先名。"

#: ../../linkdest.rst 24dee675d4504f8981a51fa2b8c9ae57
#: 3c8f45e7a79841869726ce8c2db738bb 4e7db470641845cb993cb6d79edfc402
#: 5282e07210cd45d1afe857765c18bb82 600998af429f4438b130f86a27543213
#: 6190f4a6cbe547ee9bd7ce0672cbe0ea 6a314b30d1cd42cfb8ce9fbf698ea996
#: 870a506b36024eee8203fa29ce90b30b a7317f9a30854058bcfea86fbe37948e
#: cefd59f82f5344b9bb86d527d790c30d df60e9fbe1294169ba1907f3adf1b9ee
#: f0cbb7037b834652bf39d488832ee865
msgid "type"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:37 ../../linkdest.rst:43 ../../linkdest.rst:79
#: ../../linkdest.rst:103 5bb912195e6349f8b39f6b50f9cb244b
#: 621a722c520f47be96d16809c80f9936 ef378de79abf404d8902449278613652
#: f1c0a413cf6f4affa2d72ce50adf67ef
msgid "str"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:41 0d7b86556af7432ca01f62687b7105b8
msgid ""
"Contains the filename and path this link points to, if "
":attr:`linkDest.kind` is :data:`LINK_GOTOR` or :data:`LINK_LAUNCH`."
msgstr ""
":attr:`linkDest.kind` が :data:`LINK_GOTOR` または :data:`LINK_LAUNCH` "
"の場合、このリンクが指すファイル名とパスが含まれています。"

#: ../../linkdest.rst:47 e82ff43942aa42d181926cc8311a04ad
msgid ""
"A bitfield describing the validity and meaning of the different aspects "
"of the destination. As far as possible, link destinations are constructed"
" such that e.g. :attr:`linkDest.lt` and :attr:`linkDest.rb` can be "
"treated as defining a bounding box. But the flags indicate which of the "
"values were actually specified, see :ref:`linkDest Flags`."
msgstr ""
"宛先のさまざまな側面の有効性と意味を説明するビットフィールド。できる限り、リンクの宛先は、:attr:`linkDest.lt` と "
":attr:`linkDest.rb` "
"をバウンディングボックスを定義するものとして扱えるように構築されています。ただし、フラグは、値のうち実際に指定されたものを示します。:ref:`linkDest"
" Flags` を参照してください。"

#: ../../linkdest.rst:49 ../../linkdest.rst:67 ../../linkdest.rst:91
#: 1e2a30929fb3424ca85ef2673484279a c4abce4eafe44aa48a61e88929d22db8
#: e6f10f094da249a08f0b1da68a5ad807
msgid "int"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:53 5ca1397ac660408a8118784ff2e478e2
msgid ""
"This flag specifies whether to track the mouse position when the URI is "
"resolved. Default value: False."
msgstr "このフラグは、URIが解決されるときにマウスの位置を追跡するかどうかを指定します。デフォルト値：False。"

#: ../../linkdest.rst:55 ../../linkdest.rst:61 ../../linkdest.rst:85
#: 03a9fad387d243f5936876e77a91a777 5d8a261398264f87bcb172afe9477166
#: b1cc8e9c4d094ea7b9418b5001babd00
msgid "bool"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:59 9653264615ef4612b74c934e94035162
msgid ""
"Specifies whether this destination is an internet resource (as opposed to"
" e.g. a local file specification in URI format)."
msgstr "この宛先がインターネットリソースであるか（URI形式のローカルファイル仕様とは異なる場合）、指定します。"

#: ../../linkdest.rst:65 572624f8e5234fcfabe2886d19f59fb8
msgid ""
"Indicates the type of this destination, like a place in this document, a "
"URI, a file launch, an action or a place in another file. Look at "
":ref:`linkDest Kinds` to see the names and numerical values."
msgstr ""
"この宛先のタイプを示します。この文書内の場所、URI、ファイル起動、アクション、または他のファイル内の場所など。リンク宛先の種類を確認するには、:ref:`linkDest"
" Kinds` を参照してください。"

#: ../../linkdest.rst:71 8df3c853090f4d899931e326f5459d67
msgid "The top left :ref:`Point` of the destination."
msgstr "宛先の左上の :ref:`Point` 。"

#: ../../linkdest.rst:73 ../../linkdest.rst:97 3c5d8c4d8bb041fc8c0f7572f332a8fa
#: 4501f09bd6dd44348a5a0d661f366be0
msgid ":ref:`Point`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:77 35ddae2dc20442baa69cb10014649914
msgid ""
"This destination refers to some named action to perform (e.g. a "
"javascript, see :ref:`AdobeManual`). Standard actions provided are "
"*NextPage*, *PrevPage*, *FirstPage*,  and *LastPage*."
msgstr ""
"この宛先は実行する名前付きアクションを指します（たとえば、JavaScriptなど、:ref:`AdobeManual` "
"を参照）。提供される標準アクションは、*NextPage*、*PrevPage*、*FirstPage*、および *LastPage* です。"

#: ../../linkdest.rst:83 8f9e7bda1b8f488aa95b2e92bbb2e3d2
msgid "If true, the destination should be launched in a new window."
msgstr "trueの場合、宛先は新しいウィンドウで起動する必要があります。"

#: ../../linkdest.rst:89 2a3bd78c3548465da36247eac48b559e
msgid ""
"The page number (in this or the target document) this destination points "
"to. Only set if :attr:`linkDest.kind` is :data:`LINK_GOTOR` or "
":data:`LINK_GOTO`. May be *-1* if :attr:`linkDest.kind` is "
":data:`LINK_GOTOR`. In this case :attr:`linkDest.dest` contains the "
"**name** of a destination in the target document."
msgstr ""
"この宛先が指すページ番号（この文書または対象の文書内）です。:attr:`linkDest.kind` が :data:`LINK_GOTOR` "
"または :data:`LINK_GOTO` の場合にのみ設定されます。:attr:`linkDest.kind` が "
":data:`LINK_GOTOR` の場合、*-1* になる場合があります。この場合、:attr:`linkDest.dest` "
"には対象の文書内の宛先の名前が含まれます。"

#: ../../linkdest.rst:95 c402b9a2b14a499684cc75932a7b3061
msgid "The bottom right :ref:`Point` of this destination."
msgstr "この宛先の右下の :ref:`Point`。"

#: ../../linkdest.rst:101 efac7e980e8e403c9d1c9d57cd1420bc
msgid "The name of the URI this destination points to."
msgstr "この宛先が指すURIの名前。"

#: ../../footer.rst:60 d9aa1a371bcc4440af0a82a4a3ca0b1f
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "このドキュメントは |version| までのすべてのバージョンを対象としています。"

#~ msgid "Discord logo"
#~ msgstr ""

