# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2025, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.26.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ko\n"
"Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 74c1aedfabcd4a5c96f4c2597285c328
msgid "Artifex"
msgstr "Artifex"

#: ../../header.rst:-1 6b94c7df538e4108a3a5ad33241349ec
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF는 PDF 및 기타 문서의 데이터 추출, 분석, 변환, 조작을 위한 고성능 Python 라이브러리입니다."

#: ../../header.rst:-1 23ee2c9ef17542ffbf5210e348e9de6a
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDF 텍스트 추출, PDF 이미지 추출, PDF 변환, PDF 테이블, PDF 분할, PDF 생성, Pyodide, PyScript"

#: ../../identity.rst:7 ec6871dd23a6408aba45460204127d54
msgid "Identity"
msgstr "Identity"

#: ../../identity.rst:9 776ab5a8eb3b4fd5ac5d1b88b17d507a
msgid ""
"Identity is a :ref:`Matrix` that performs no action -- to be used "
"whenever the syntax requires a matrix, but no actual transformation "
"should take place. It has the form *pymupdf.Matrix(1, 0, 0, 1, 0, 0)*."
msgstr "Identity는 아무 작업도 수행하지 않는 :ref:`Matrix` 입니다. 구문이 행렬을 요구하지만 실제 변환이 필요하지 않을 때 사용됩니다. 형식은 *pymupdf.Matrix(1, 0, 0, 1, 0, 0)* 입니다."

#: ../../identity.rst:11 2260793ef04b4f739e2e3ba60744f1c2
msgid ""
"Identity is a constant, an \"immutable\" object. So, all of its matrix "
"properties are read-only and its methods are disabled."
msgstr "Identity는 상수이며 \"불변\" 객체입니다. 따라서 모든 행렬 속성은 읽기 전용이고 메서드는 비활성화됩니다."

#: ../../identity.rst:13 66677799dfa547a68a4f708a29d071a0
msgid ""
"If you need a **mutable** identity matrix as a starting point, use one of"
" the following statements::"
msgstr "시작점으로 **변경 가능한** 항등 행렬이 필요하면 다음 문 중 하나를 사용하세요::"

#: ../../footer.rst:46 62e975eb99a4452285d40da0e91fc76e
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "이 문서는 |version| 버전까지의 모든 버전을 다룹니다."

