# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2015-2025, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.26.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-25 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ko\n"
"Language-Team: ko <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 db41752d7d77475b91dce6987192b03e
msgid "Artifex"
msgstr "Artifex"

#: ../../header.rst:-1 9d1395b42c0242c2937c063ec31289da
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF는 PDF 및 기타 문서의 데이터 추출, 분석, 변환, 조작을 위한 고성능 Python 라이브러리입니다."

#: ../../header.rst:-1 c674fa9ee73a4fcf888b701a69a14f4a
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDF 텍스트 추출, PDF 이미지 추출, PDF 변환, PDF 테이블, PDF 분할, PDF 생성, Pyodide, PyScript"

#: ../../device.rst:7 d8f699f2197d4cccb1a32e36349536c8
msgid "Device"
msgstr "Device (디바이스)"

#: ../../device.rst:9 c03889a987f445ea84d79f3d5abfb84d
msgid ""
"The different format handlers (pdf, xps, etc.) interpret pages to a "
"\"device\". Devices are the basis for everything that can be done with a "
"page: rendering, text extraction and searching. The device type is "
"determined by the selected construction method."
msgstr "다양한 형식 핸들러(pdf, xps 등)는 페이지를 \"디바이스\"로 해석합니다. 디바이스는 페이지로 수행할 수 있는 모든 작업(렌더링, 텍스트 추출, 검색)의 기반입니다. 디바이스 유형은 선택한 생성 방법에 의해 결정됩니다."

#: ../../device.rst:11 5997f573701045499919ec1f18ab7518
msgid "**Class API**"
msgstr "**클래스 API**"

#: ../../device.rst:17 4b9fd079e127474e94506fe9eadb79d7
msgid "Constructor for either a pixel map or a display list device."
msgstr "픽셀 맵 또는 디스플레이 리스트 디바이스의 생성자."

#: ../../device.rst 3029384c54544ad783072064ea96675d
#: ca7a504aacc440719aba0931b7724c60
msgid "Parameters"
msgstr "매개변수"

#: ../../device.rst:19 9b095106055b4d568344ac7d142034f3
msgid "either a ``Pixmap`` or  a ``DisplayList``."
msgstr "``Pixmap`` 또는 ``DisplayList`` 중 하나."

#: ../../device.rst:22 30003de713004e58977091af11644238
msgid ""
"An optional `IRect` for ``Pixmap`` devices to restrict rendering to a "
"certain area of the page. If the complete page is required, specify "
"``None``. For display list devices, this parameter must be omitted."
msgstr "``Pixmap`` 디바이스의 선택적 `IRect` 로, 페이지의 특정 영역으로 렌더링을 제한합니다. 전체 페이지가 필요한 경우 ``None`` 을 지정하세요. 디스플레이 리스트 디바이스의 경우 이 매개변수는 생략해야 합니다."

#: ../../device.rst:27 5a3223623124424ba115721d21086469
msgid "Constructor for a text page device."
msgstr "텍스트 페이지 디바이스의 생성자."

#: ../../device.rst:29 8f77a7687a804d458ddb9a4be4624d77
msgid "``TextPage`` object"
msgstr "``TextPage`` 객체"

#: ../../device.rst:32 53c8b35c8b0e4e488b05cfbe1c988a0d
msgid ""
"control the way how text is parsed into the text page. Currently 3 "
"options can be coded into this parameter, see :ref:`TextPreserve`. To set"
" these options use something like `flags=0 | TEXT_PRESERVE_LIGATURES | "
"...`."
msgstr "텍스트가 텍스트 페이지로 파싱되는 방식을 제어하는 플래그입니다. 현재 3가지 옵션을 이 매개변수에 코딩할 수 있으며, :ref:`TextPreserve` 를 참조하세요. 이러한 옵션을 설정하려면 `flags=0 | TEXT_PRESERVE_LIGATURES | ...` 와 같은 형식을 사용하세요."

#: ../../footer.rst:46 233763b8ff7c42718f2a5b6285c3802f
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "이 문서는 |version| 버전까지의 모든 버전을 다룹니다."

