AlmasaLanguageSystem_Name=العربية
T_lang_select="اختر اللغة"
Ttitle="المحزم $mo_ver"
T_ok="موافق"
T_cancel="إلغاء الأمر"
#---About---
T_welcome="
بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله الذي وفقني لكتابة هذا البرنامج والذي أرجوه تعالى أن يكتب به النفع .
تمت هذه النسخة من الصفر تقريباً وذلك بعد استدراك الكثير من الأخطاء في النسخ السابقة ، 
وإضافة العديد من التحسينات . 

برنامج المحزم "$mo_ver" صمم لمساعدة المبرمجين الجدد والمحترفين في إنشاء حزمهم اللينكساوية بكل سهولة ،

بالتالي فهو يشكل بيئة تطويرية متكاملة للتحزيم اللينكساوي ."
T_about="إن برنامج $Ttitle منشور تحت رخصة وقف 
تم في يوم $DATEofRelease_ar

بواسطة :

مشروع ألماسه
مصعب حسني الزعبي
moceap@hotmail.com 
-=-=-=-=-=-=-=-"
T_contributed="الفضل لله لما وصل إليه البرنامج فله الحمد وله الشكر
-=-=-=-=-=-=-=-
شكر خاص لوالديّ على دعمهم الكبير ~ مصعب
-=-=-=-=-=-=-=-
مصعب حسني الزعبي (إدارة و برمجة)
محمد هاني الصباغ (الرسوميات)

الدعم المعنوي :

عبد الرحيم الفاخوري
قاسمي محمد

و مجتمع لينكس العربي linuxac.org
-=-=-=-=-=-=-=-
مشروع ألماسه - الحقوق محفوظة وفق رخصة وقف"
A_welcome="ترحيب"
A_about="حول"
A_contributed="ساهم"
t_about="نبذة عن"
A_license="الرخصة"
licensefile="license-ar"
#---Errors---
T_error="خطأ"
T_error_doc="حزمة الوثائق الخاصة بالمحزم almohazzem-docs ليست مثبتة بعد ."
T_error_icon="الصورة ليست مربعة أو ليست موجودة - لا يمكن استعمالها كرمز
أو أن معرف الرمز غير صحيح"
T_error_open="الملف المفتوح غير صحيح أو أنه ليس ملفًا واحدًا"
T_old="الملف الذي حاولت فتحه صنع بنسخة قديمة جدًا من المحزم و لم تعد مدعومة و فقط يمكن إعادة تحزيمها"
T_pri="خطأ :
يجب إدخال جميع البيانات الأساسية
أو أنها مدخلة بطريقة غير سليمة"
T_OIE="الحجم الذي تمت إضافته يدويًا خاطئ و تم تجاهله"
#---Menu---
M_file="_ملف"
M_edit="ت_حرير"
M_tools="أ_دوات"
M_help="م_ساعدة"
#file
M_new="مشروع جديد"
M_open="فتح مشروع"
M_open_package="فتح حزمة"
M_import_source="استيراد مصدر"
M_import_spec="استيراد محدد"
M_quit="خروج"
#edit
M_copy="نسخ المشروع"
M_setting="الإعدادات"
#tools
M_gen_icons="توليد رموز"
M_desktop="إنشاء مدخل سطح مكتب"
M_Uninstaller="مدير التثبيتات"
T_Uninstaller="يمكنك مدير التثبيتات من إلغاء تثبيت الحزم التي تم تثبيتها بواسطة المحزم بطريقة غير مألوفة

هذه الميزة متوفرة من خلال الطرفية فقط في هذا الإصدار
"
#help
M_content="المحتويات"
M_about="حول"
#---Status---
S_main="نأمل الله لكم النفع - مرحبًا بكم في بيئة التحزيم اللينكساوي التطويرية"
#file
S_new="إنشاء مشروع جديد"
S_open="فتح مشروع موجود محليًا"
S_open_package="فتح حزمة موجودة محليًا"
S_import_source="استيراد مصدر سواء موجود محليًا أو من خادم مصدري svn أو git"
S_import_spec="استيراد محدد معلومات تحزيمي من نوع spec أو control"
S_quit="مغادرة البرنامج"
#edit
S_copy="إنشاء نسخة جديدة من مشروع"
S_setting="التعديل على تفضيلات البرنامج"
#tools
S_gen_icons="توليد طقم رموز ( أيقونات ) كامل متوافق مع أسطح المكتب المعروفة ومع نظام الملفات اللينكساوي"
S_desktop="إنشاء ملف من نوع ( مدخل سطح مكتب ) والمسؤول عن توجيه المستخدم للبرنامج"
#help
S_content="محتويات ملف المساعدة تتطلب لمشغل ملفات pdf للاستمرار"
S_about="إظهار معلومات عن البرنامج"
#---Icon-Generator---
t_icon_gen="مولّد الرموز"
T_imageselect="اختر صورة"
TT_icongen="تمكنك أداة توليد الرموز من توليد رموز متوافقة مع نظام الملفات اللينكساوي ومنظومة المايم التي يعتمدها لينكس في إدارة أنواع الملفات حيث يتم توليدها من الصور المدعومة 
مع ملاحظة وجوب أن تكون الصورة مربعة أي طولها يساوي عرضها ."
T_options="خيارات"
T_generate="توليد"
othersize="حجم آخر"
T_sizes="الأحجام المطلوبة :"
TT_select="اختر مجلدًا"
T_injection="احقن الرموز المولدة في المشروع المحدد :"
T_injection_MIME="احقن الرموز المولدة في مايم المشروع المحدد :"
T_iconfolder="ولّد الرموز إلى مجلد :"
TOPEND="المشاريع المفتوحة"
TTPIC="افتح صورة"
T_iconname="معرّف الرمز :"
#---New-Project---
TTNEW="المحزم - مشروع جديد"
F_folder="تحزيم انطلاقًا من مجلد"
F_source="تحزيم انطلاقًا من مصدر"
T_SeFi="اختر ملفًا لفتحه :"
#---Project-Content---
T_projectx="المحزم - مشروع رقم "
I_general="أساسي"
I_optional="اختياري"
I_rpm="ردهاتي"
I_deb="ديبياني"
I_end="الختام"
N_arch="المعمارية :"
N_summary="الخلاصة :"
N_name="الاسم :"
N_ver="الإصدارة :"
N_release="الإطلاق :"
N_license="رخصة النشر :"
N_group="المجموعة :"
N_url="رابط الموقع :"
N_vendor="المورّد :"
N_buildroot="المجلد المطلوب تحزيمه :"
N_outputdir="المجلد الهدف للنتائج :"
N_maintainer="المدير :"
N_email="بريد المدير :"
N_description="الوصف :"
N_32="32 بت"
N_64="64 بت"
N_noarch="عديمة المعمارية"
N_otherarch="معمارية أخرى"
N_ADS="إظهار جملة ( Created by Almohazzem ) في وصف الحزم المولّدة ."
N_spec="ولّد ملف المحدد الردهاتي"
N_srpm="ولّد الحزمة الردهاتية المصدرية"
N_DEBIAN="ولّد المجلد الديبياني"
N_olds="الحزم القديمة التي تحذفها الحزمة المولّدة :"
N_requires="الاعتماديات التي يجب توفرها قبل تثبيت الحزم المولّدة :"
N_provides="الحزمة المولدة تمثّل أيضًا الحزم الافتراضية التالية :"
N_conflicts="الحزمة المولّدة تتعارض مع :"
N_priority="الأولوية :"
N_autoD="محاولة توليد الاعتماديات (ليس دقيقًا ولا يعمل إلا مع الأنظمة الديبيانية )"
N_autoR="محاولة توليد الاعتماديات ( للتطبيقيات )"
NN_deb="ولّد حزمة ديبيانية"
NN_rpm="ولّد حزمة ردهاتية"
NN_tgz="ولّد حزمة سلاكويرية"
N_releaseDname="دمج الاسم المختصر للتوزيعة في رقم الإطلاق"
N_des="أدخل وصف الحزمة :"
N_preins="أدخل أوامر للطرفية لتنفيذها قبل تثبيت الحزمة :"
N_postins="أدخل أوامر للطرفية لتنفيذها بعد تثبيت الحزمة :"
N_preremov="أدخل أوامر للطرفية لتنفيذها قبل إزالة الحزمة :"
N_postremov="أدخل أوامر للطرفية لتنفيذها بعد إزالة الحزمة :"
P_required="ضرورية"
P_important="هامّة"
P_standard="عاديّة"
P_optional="اختيارية"
P_extra="زائدة"
NN_des="الوصف"
NN_preins="قبل التثبيت"
NN_postins="بعد التثبيت"
NN_preremov="قبل الإزالة"
NN_postremov="بعد الإزالة"
NADD="أضف"
NCLEAR="امسح"
NMAN="التعديل يدويًا"
NSAVE="حفظ المشروع"
START="توكل على الله ، ثم ابدأ"
Nsavelog="احفظ السجل"
TUniNsTallS="الحزم المثبتة بطريقة غير مألوفة :"
TTunins="ألغ التثبيت"
#--operations--
Tnote="فقط الحزم الردهاتية والديبيانية مدعومة ضمن عمليات فتح الحزم في هذا الإصدار من المحزم"
What="ما الذي تود فعله :"
Install="تثبيت - هذه الميزة متوفرة من خلال الطرفية فقط في هذا الإصدار"
Convert="تحويل"
SExtract="استخراج المحدد"
Extract="فك الضغط"
UnSupp="الحزمة المختارة غير مدعومة"
Inormal="تثبيت عادي ( بواسطة مدير حزم التوزيعة )"
Iforce="تثبيت قسري (فك ضغط الحزمة مباشرة إلى الجذر ) - خطير جدًا"
TTO="تحويل إلى :"
#---Desktop---entries---
t_DeSk="مولد المُدخلات"
D_name="اسم المدخل"
D_terminal="يتم تنفيذ الأمر بالطرفية"
D_catogries="التصنيفات"
D_MIME="مايم الملفات التي يفتحها المدخل"
D_comments="التعليق"
D_EXe="أمر التنفيذ"
D_iCon="معرف الرمز"
D_Lang="إضافة معرّفات مختصة بلغة"
D_inject="احقن المُدخل المولّد في المشروع المحدد :"
d_langID="معرّف اللغة - عام أو محلي مثل en أو en_US"
D_Check="معاينة"
DD_GENERATR="التوليد"
DD_SAVE="الحفظ"
T_Dfolder="ولّد المُدخلات إلى مجلد :"
FNAME="اسم الملف :"
#---Options---
LanGseLection="تغيير لغة العرض"
CleaRcaChe="حذف ذاكرة الملفات الخبيئة"
SuperComm="أمر المستخدم الجذر عند استخدام البرنامج من الطرفية"
ClearLOGS="حذف السجلات"
#---SOURCE---
WSOURce="المصدر"
SofS="مصدر المصدر"
FolDeR="المجلد الرئيسي"
SintrO="تقوم بيئة المحزم التطويرية بمحاولة اختصار الطرق أمام المطورين المحترفين وأمام المبرمجين المبتدئين .
ومن هذا الاختصار محاولة المحزم تمكين التحزيم من المصدر ، وما تم التوصل إليه هو التحزيم من مصدر موجود، أي انه يجب عليك تحميل المصدر بأي طريقة سواء كان مضغوطًا bz2 أو gz أو من خلال مخدم GIT أو SVN ، وتجهيزه إلى المجلد الرئيسي الحاوي على ملف التهيئة configure (أو مثيله) و ملفات البناء
ملاحظة هامة : إن تنفيذ أوامر البناء من المصدر يحتاج إلى وقت طويل جدًا جدًا للإتمام ، وربما يتأخر البرنامج في الاستجابة
وفي هذه الأثناء يمكنك مراجعة السجلات الموجودة في ( ~/.almohazzem/logs )"
ConfComm="أمر التهيئة"
MakeComm="أمر البناء"
SetMCOmm="أمر التنظيم"
sDoNe="لا تبدأ مرحلة قبل التأكد من سابقتها تمت بنجاح كامل ، تمت بنجاح"
SSdo="تنفيذ"
SSedIt="تعديل"
TloG="السجل"
