### hindi.tcl:
#  
proc setLanguage_h {} {

# File menu:
menuText h File "फ़ाइल" 0
menuText h FileNew "नया..." 0 {एक नया स्किड डेटाबेस बनाएं}
menuText h FileOpen "खुला..." 0 {मौजूदा स्किड डेटाबेस खोलें}
menuText h FileClose "बंद करना" 0 {सक्रिय स्किड डेटाबेस बंद करें}
menuText h FileFinder "खोजक" 0 {फ़ाइल खोजक विंडो खोलें}
menuText h FileBookmarks "बुकमार्क" 0 {बुकमार्क मेनू}
menuText h FileBookmarksAdd "बुकमार्क जोड़ें" 0 \
  {वर्तमान डेटाबेस गेम और स्थिति को बुकमार्क करें}
menuText h FileBookmarksFile "फ़ाइल बुकमार्क" 0 \
  {वर्तमान गेम और स्थिति के लिए एक बुकमार्क दर्ज करें}
menuText h FileBookmarksEdit "बुकमार्क संपादित करें..." 0 \
  {बुकमार्क मेनू संपादित करें}
menuText h FileBookmarksList "फ़ोल्डरों को एकल सूची के रूप में प्रदर्शित करें" 0 \
  {बुकमार्क फ़ोल्डरों को एकल सूची के रूप में प्रदर्शित करें, सबमेनू के रूप में नहीं}
menuText h FileBookmarksSub "फ़ोल्डर्स को सबमेनू के रूप में प्रदर्शित करें" 0 \
  {बुकमार्क फ़ोल्डरों को सबमेनू के रूप में प्रदर्शित करें, एकल सूची के रूप में नहीं}
menuText h FileMaint "रखरखाव" 0 {स्किड डेटाबेस रखरखाव उपकरण}
menuText h FileMaintWin "रखरखाव विंडो" 0 \
  {स्किड डेटाबेस रखरखाव विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h FileMaintCompact "कॉम्पैक्ट डेटाबेस..." 0 \
  {हटाए गए गेम और अप्रयुक्त नामों को हटाकर डेटाबेस फ़ाइलों को संक्षिप्त करें}
menuText h FileMaintClass "ईसीओ-वर्गीकृत खेल..." 2 \
  {सभी खेलों के ईसीओ कोड की पुनः गणना करें}
menuText h FileMaintSort "डेटाबेस क्रमित करें..." 0 \
  {डेटाबेस में सभी गेम को क्रमबद्ध करें}
menuText h FileMaintDelete "ट्विन गेम हटाएं..." 0 \
  {ट्विन गेम ढूंढें और उन्हें हटाने के लिए सेट करें}
menuText h FileMaintTwin "ट्विन चेकर विंडो" 0 \
  {ट्विन चेकर विंडो खोलें/अपडेट करें}
menuText h FileMaintName "नाम की वर्तनी" 0 {नाम संपादन और वर्तनी उपकरण}
menuText h FileMaintNameEditor "नाम संपादक" 0 \
  {नाम संपादक विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h FileMaintNamePlayer "खिलाड़ियों के नाम की वर्तनी जांचें..." 11 \
  {वर्तनी जांच फ़ाइल का उपयोग करके खिलाड़ियों के नाम की वर्तनी जांचें}
menuText h FileMaintNameEvent "इवेंट नामों की वर्तनी जांचें..." 11 \
  {वर्तनी जांच फ़ाइल का उपयोग करके ईवेंट नामों की वर्तनी जांचें}
menuText h FileMaintNameSite "साइट नामों की वर्तनी जांचें..." 11 \
  {वर्तनी जांच फ़ाइल का उपयोग करके साइट नामों की वर्तनी जांचें}
menuText h FileMaintNameRound "गोल नामों की वर्तनी जांचें..." 11 \
  {वर्तनी जांच फ़ाइल का उपयोग करके गोल नामों की वर्तनी जांचें}
menuText h FileReadOnly "केवल पढ़ने के लिए..." 0 \
  {परिवर्तनों को रोकते हुए, वर्तमान डेटाबेस को केवल-पढ़ने के लिए मानें}
menuText h FileSwitch "डेटाबेस पर स्विच करें" 0 \
  {किसी भिन्न खुले डेटाबेस पर स्विच करें}
menuText h FileOpenLichessTournament "ओपन लिचेस टूर्नामेंट" 0 {लाइव लिचेस टूर्नामेंट प्रसारण गेम डाउनलोड करें और खोलें}
menuText h FileImportLichess "मेरी लाइकेस आयात करें" 0 {अपने Lichess खाते से गेम आयात करें}
menuText h FileImportChessCom "मेरा शतरंज.कॉम आयात करें" 0 {अपने शतरंज.कॉम खाते से गेम आयात करें}
menuText h FileExit "बाहर निकलना" 1 {स्किड से बाहर निकलें}
menuText h FileMaintFixBase "मरम्मत आधार" 0 {दूषित आधार को सुधारने का प्रयास करें}

# Edit menu:
menuText h Edit "संपादन करना" 0
menuText h EditAdd "विविधता जोड़ें" 0 {खेल में इस कदम पर एक बदलाव जोड़ें}
menuText h EditDelete "विविधता हटाएँ" 0 {इस कदम के लिए एक भिन्नता हटाएँ}
menuText h EditFirst "पहले बदलाव करें" 5 \
  {सूची में प्रथम स्थान पाने के लिए किसी विविधता को बढ़ावा दें}
menuText h EditMain "मेन लाइन में विविधता को बढ़ावा दें" 21 \
  {किसी भिन्नता को मुख्य पंक्ति बनाने के लिए प्रचारित करें}
menuText h EditTrial "विविधता का प्रयास करें" 0 \
  {बोर्ड पर किसी विचार का परीक्षण करने के लिए परीक्षण मोड प्रारंभ/बंद करें}
menuText h EditStrip "पट्टी" 3 {इस गेम से टिप्पणियाँ या विविधताएँ हटाएँ}
menuText h EditUndo "पूर्ववत" 0 {अंतिम गेम परिवर्तन पूर्ववत करें}
menuText h EditRedo "फिर से करना" 0 {अंतिम गेम परिवर्तन फिर से करें}
menuText h EditStripComments "टिप्पणियाँ" 0 \
  {इस गेम से सभी टिप्पणियाँ और टिप्पणियाँ हटा दें}
menuText h EditStripVars "बदलाव" 0 {इस खेल से सभी विविधताएँ हटाएँ}
menuText h EditStripBegin "प्रारंभ से चलता है" 1 \
  {खेल की शुरुआत से ही स्ट्रिप चलती रहती है}
menuText h EditStripEnd "अंत की ओर बढ़ता है" 0 \
  {स्ट्रिप खेल के अंत तक चलती है}
menuText h EditReset "खाली क्लिपबेस" 0 \
  {क्लिपबेस को पूरी तरह से खाली करने के लिए रीसेट करें}
menuText h EditCopy "इस गेम को क्लिपबेस पर कॉपी करें" 0 \
  {इस गेम को क्लिपबेस डेटाबेस में कॉपी करें}
menuText h EditPaste "अंतिम क्लिपबेस गेम चिपकाएँ" 0 \
  {सक्रिय क्लिपबेस गेम को यहां पेस्ट करें}
menuText h EditPastePGN "क्लिपबोर्ड टेक्स्ट को पीजीएन गेम के रूप में चिपकाएँ..." 18 \
  {क्लिपबोर्ड टेक्स्ट को पीजीएन नोटेशन में एक गेम के रूप में समझें और इसे यहां पेस्ट करें}
menuText h EditSetup "स्टार्ट बोर्ड सेट करें..." 0 \
  {इस गेम के लिए आरंभिक स्थिति निर्धारित करें}
menuText h EditCopyBoard "स्थिति कॉपी करें" 6 \
  {वर्तमान बोर्ड को FEN नोटेशन में टेक्स्ट चयन (क्लिपबोर्ड) पर कॉपी करें}
menuText h EditPasteBoard "स्टार्ट बोर्ड चिपकाएँ" 12 \
  {वर्तमान पाठ चयन (क्लिपबोर्ड) से प्रारंभ बोर्ड सेट करें}
menuText h ConfigureScid "प्राथमिकताएँ..." 0 {SCID के लिए सभी विकल्प कॉन्फ़िगर करें}

# Game menu:
menuText h Game "खेल" 0
menuText h GameNew "नया खेल" 0 {किसी खाली गेम पर रीसेट करें}
menuText h GameFirst "पहला गेम लोड करें" 5 {पहला फ़िल्टर किया गया गेम लोड करें}
menuText h GamePrev "पिछला गेम लोड करें" 5 {पिछला फ़िल्टर किया गया गेम लोड करें}
menuText h GameReload "वर्तमान गेम को पुनः लोड करें" 3 \
  {किए गए किसी भी बदलाव को छोड़कर, इस गेम को पुनः लोड करें}
menuText h GameNext "अगला गेम लोड करें" 7 {अगला फ़िल्टर किया गया गेम लोड करें}
menuText h GameLast "अंतिम गेम लोड करें" 8 {अंतिम फ़िल्टर किया गया गेम लोड करें}
menuText h GameRandom "रैंडम गेम लोड करें" 8 {एक यादृच्छिक फ़िल्टर किया गया गेम लोड करें}
menuText h GameNumber "गेम नंबर लोड करें..." 5 \
  {किसी गेम का नंबर दर्ज करके उसे लोड करें}
menuText h GameReplace "सहेजें: गेम बदलें..." 6 \
  {पुराने संस्करण को प्रतिस्थापित करके इस गेम को सहेजें}
menuText h GameAdd "सहेजें: नया गेम जोड़ें..." 6 \
  {इस गेम को डेटाबेस में एक नए गेम के रूप में सेव करें}
menuText h GameDeepest "उद्घाटन को पहचानें" 0 \
  {ईसीओ पुस्तक में सूचीबद्ध सबसे गहरी गेम स्थिति प्राप्त करें}
menuText h GameGotoMove "गोटो मूव नंबर..." 5 \
  {वर्तमान गेम में निर्दिष्ट चाल संख्या पर जाएँ}
menuText h GameNovelty "नवीनता खोजें..." 7 \
  {इस खेल की पहली चाल खोजें जो पहले नहीं खेली गई हो}

# Search Menu:
menuText h Search "खोज" 0
menuText h SearchReset "फ़िल्टर रीसेट करें" 0 {फ़िल्टर को रीसेट करें ताकि सभी गेम शामिल हो जाएं}
menuText h SearchNegate "नकारात्मक फ़िल्टर" 0 {केवल बहिष्कृत खेलों को शामिल करने के लिए फ़िल्टर को अस्वीकार करें}
menuText h SearchCurrent "वर्तमान बोर्ड..." 0 {वर्तमान बोर्ड स्थिति खोजें}
menuText h SearchHeader "हेडर..." 0 {हेडर (खिलाड़ी, घटना, आदि) जानकारी द्वारा खोजें}
menuText h SearchMaterial "सामग्री/पैटर्न..." 0 {सामग्री या बोर्ड पैटर्न खोजें}
menuText h SearchUsing "खोज फ़ाइल का उपयोग करना..." 0 {SearchOptions फ़ाइल का उपयोग करके खोजें}

# Windows menu:
menuText h Windows "खिड़कियाँ" 0
menuText h WindowsComment "टिप्पणी संपादक" 0 {टिप्पणी संपादक खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsGList "खेल सूची" 0 {गेम सूची विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsPGN "पीजीएन विंडो" 0 \
  {पीजीएन (गेम नोटेशन) विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsPList "प्लेयर खोजक" 2 {प्लेयर खोजक को खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsTmt "टूर्नामेंट खोजक" 2 {टूर्नामेंट खोजक को खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsSwitcher "डेटाबेस स्विचर" 0 \
  {डेटाबेस स्विचर विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsMaint "रखरखाव विंडो" 0 \
  {रखरखाव विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsECO "ईसीओ ब्राउज़र" 0 {ईसीओ ब्राउज़र विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsStats "सांख्यिकी विंडो" 0 \
  {फ़िल्टर आँकड़े विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsTree "पेड़ की खिड़की" 0 {ट्री विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsBook "बुक विंडो" 0 {पुस्तक विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsCorrChess "पत्राचार विंडो" 0 {पत्राचार विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h WindowsGraph "विश्लेषण ग्राफ़" 0 {चाल के समय और मूल्यांकन के साथ ग्राफ़ विंडो खोलें}

# Tools menu:
menuText h Tools "औजार" 0
menuText h ToolsConfigureEngines "इंजन कॉन्फ़िगर करें" 10 {इंजनों का कॉन्फ़िगरेशन प्रबंधित करें}
menuText h ToolsAnalysis "विश्लेषण इंजन..." 0 \
  {शतरंज विश्लेषण इंजन प्रारंभ/बंद करें}
menuText h ToolsAnalysis2 "विश्लेषण इंजन #2..." 17 \
  {दूसरा शतरंज विश्लेषण इंजन प्रारंभ/बंद करें}
menuText h ToolsCross "क्रॉसटेबल" 0 {इस गेम के लिए टूर्नामेंट क्रॉसटेबल दिखाएं}
menuText h ToolsFilterGraph "रिले. फ़िल्टर ग्राफ़" 12 {सापेक्ष मानों के लिए फ़िल्टर ग्राफ़ विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h ToolsAbsFilterGraph "पेट. फ़िल्टर ग्राफ़" 7 {निरपेक्ष मानों के लिए फ़िल्टर ग्राफ़ विंडो खोलें/बंद करें}
menuText h ToolsOpReport "प्रारंभिक रिपोर्ट" 0 {वर्तमान स्थिति के लिए एक प्रारंभिक रिपोर्ट तैयार करें}
menuText h ToolsOpenBaseAsTree "वृक्ष के रूप में खुला आधार..." 0   {एक आधार खोलें और इसे ट्री विंडो में उपयोग करें}
menuText h ToolsOpenRecentBaseAsTree "हालिया आधार को पेड़ के रूप में खोलें" 0   {एक हालिया आधार खोलें और इसे ट्री विंडो में उपयोग करें}
menuText h ToolsTracker "टुकड़ा ट्रैकर"  6 {पीस ट्रैकर विंडो खोलें}
menuText h ToolsTraining "प्रशिक्षण"  0 {प्रशिक्षण उपकरण (रणनीति, उद्घाटन,...)}
menuText h ToolsTacticalGame "सामरिक खेल"  0 {रणनीति के साथ खेल खेलें}
menuText h ToolsSeriousGame "गंभीर खेल"  0 {एक गंभीर खेल खेलें}
menuText h ToolsTrainOpenings "उद्घाटन"  0 {प्रदर्शनों की सूची के साथ प्रशिक्षण लें}
menuText h ToolsTrainReviewGame "खेल की समीक्षा करें"  0 {किसी गेम में खेली गई चालों का अनुमान लगाएं}
menuText h ToolsTrainTactics "युक्ति"  0 {रणनीति हल करें}
menuText h ToolsTrainCalvar "विविधताओं की गणना"  0 {विविधता प्रशिक्षण की गणना}
menuText h ToolsTrainFindBestMove "सर्वोत्तम चाल खोजें"  0 {सर्वोत्तम चाल खोजें}
menuText h ToolsTrainFics "FICS पर खेलें"  0 {freechess.org पर खेलें}
menuText h ToolsEngineTournament "इंजन टूर्नामेंट"  0 {शतरंज इंजनों के बीच एक टूर्नामेंट शुरू करें}
menuText h ToolsTimeAnalysis "समय विश्लेषण" 0 {वर्तमान गेम के लिए घड़ी का समय ग्राफ़ दिखाएँ}
menuText h ToolsBookTuning "पुस्तक ट्यूनिंग" 0 {पुस्तक ट्यूनिंग}
menuText h ToolsDownloadTWIC "TWIC गेम्स डाउनलोड करें" 0 {नवीनतम द वीक इन चेस (TWIC) गेम डाउनलोड करें}
menuText h ToolsConnectHardware "हार्डवेयर कनेक्ट करें" 8 {बाहरी हार्डवेयर कनेक्ट करें}
menuText h ToolsConnectHardwareConfigure "कॉन्फ़िगर करें..." 0 {बाहरी हार्डवेयर और कनेक्शन कॉन्फ़िगर करें}
menuText h ToolsConnectHardwareNovagCitrineConnect "नोवाग सिट्रीन कनेक्ट करें" 8 {नोवाग सिट्रीन को स्किड से जोड़ें}
menuText h ToolsConnectHardwareInputEngineConnect "इनपुट इंजन कनेक्ट करें" 8 {इनपुट इंजन (जैसे डीजीटी बोर्ड) को स्किड से कनेक्ट करें}

menuText h ToolsPInfo "खिलाड़ी की जानकारी"  0 \
  {प्लेयर सूचना विंडो खोलें/अपडेट करें}
menuText h ToolsPlayerReport "प्लेयर रिपोर्ट..." 3 \
  {एक खिलाड़ी रिपोर्ट तैयार करें}
menuText h ToolsRating "रेटिंग ग्राफ़" 0 \
  {वर्तमान गेम खिलाड़ियों के रेटिंग इतिहास का ग्राफ़ बनाएं}
menuText h ToolsExpCurrent "वर्तमान गेम निर्यात करें" 8 \
  {वर्तमान गेम को टेक्स्ट फ़ाइल में लिखें}
menuText h ToolsExpCurrentPGN "गेम को पीजीएन फ़ाइल में निर्यात करें..." 15 \
  {वर्तमान गेम को पीजीएन फ़ाइल में लिखें}
menuText h ToolsExpCurrentHTML "गेम को HTML फ़ाइल में निर्यात करें..." 15 \
  {वर्तमान गेम को HTML फ़ाइल में लिखें}
menuText h ToolsExpCurrentHTMLJS "गेम को HTML और JavaScript फ़ाइल में निर्यात करें..." 15 {वर्तमान गेम को HTML और जावास्क्रिप्ट फ़ाइल में लिखें}
menuText h ToolsExpFilter "सभी फ़िल्टर गेम निर्यात करें" 1 \
  {सभी फ़िल्टर किए गए गेम को एक टेक्स्ट फ़ाइल में लिखें}
menuText h ToolsExpFilterPGN "PGN फ़ाइल में फ़िल्टर निर्यात करें..." 17 \
  {सभी फ़िल्टर किए गए गेम को PGN फ़ाइल में लिखें}
menuText h ToolsExpFilterHTML "फ़िल्टर को HTML फ़ाइल में निर्यात करें..." 17 \
  {सभी फ़िल्टर किए गए गेम को HTML फ़ाइल में लिखें}
menuText h ToolsExpFilterHTMLJS "HTML और JavaScript फ़ाइल में फ़िल्टर निर्यात करें..." 17 {सभी फ़िल्टर किए गए गेम को HTML और जावास्क्रिप्ट फ़ाइल में लिखें}
menuText h ToolsImportOne "एक पीजीएन गेम आयात करें..." 0 \
  {पीजीएन टेक्स्ट से गेम आयात करें}
menuText h ToolsImportFile "पीजीएन फ़ाइलों से गेम आयात करें..." 7 {पीजीएन फ़ाइल(फ़ाइलों) से गेम आयात करें}
menuText h ToolsStartEngine1 "इंजन प्रारंभ करें 1" 13  {इंजन प्रारंभ करें 1}
menuText h ToolsStartEngine2 "इंजन 2 प्रारंभ करें" 13  {इंजन 2 प्रारंभ करें}
menuText h ToolsCaptureBoard "वर्तमान बोर्ड कैप्चर करें..." 5  {वर्तमान बोर्ड को एक छवि के रूप में सहेजें।}

# Play menu
menuText h Play "खेल" 0

# --- Correspondence Chess
menuText h CCResign "इस्तीफ़ा देना" 1 {इस्तीफा दें (ईमेल के माध्यम से नहीं)}
menuText h CCClaimDraw "दावा ड्रा" 6 {स्थानांतरण भेजें और ड्रा का दावा करें (ईमेल के माध्यम से नहीं)}

# menu in cc window:

#  B    GHiJKL    Q  TUV XYZ

# Options menu:
menuText h Options "विकल्प" 0
menuText h OptionsBoardGraphics "वर्ग..." 0 {वर्गों के लिए बनावट चुनें}
translate h OptionsBGW {वर्गों के लिए बनावट का चयन करें}
translate h OptionsBoardGraphicsText {सफ़ेद और काले वर्गों के लिए ग्राफ़िक फ़ाइलें चुनें:}
menuText h OptionsBoardNames "मेरे खिलाड़ियों के नाम..." 0 {मेरे खिलाड़ियों के नाम संपादित करें}
menuText h OptionsExport "निर्यात" 0 {टेक्स्ट निर्यात विकल्प बदलें}
menuText h OptionsFonts "फ़ॉन्ट्स" 0 {फ़ॉन्ट बदलें}
menuText h OptionsFontsRegular "नियमित" 0 {नियमित फ़ॉन्ट बदलें}
menuText h OptionsFontsMenu "मेनू" 0 {मेनू फ़ॉन्ट बदलें}
menuText h OptionsFontsSmall "छोटा" 0 {छोटा फ़ॉन्ट बदलें}
menuText h OptionsFontsTiny "छोटा" 0 {छोटा फ़ॉन्ट बदलें}
menuText h OptionsFontsFixed "तय" 0 {निश्चित-चौड़ाई वाला फ़ॉन्ट बदलें}
menuText h OptionsGInfo "खेल सूचना" 0 {खेल सूचना विकल्प}
menuText h OptionsLanguage "भाषा" 0 {मेनू भाषा चुनें}
menuText h OptionsMovesTranslatePieces "टुकड़ों का अनुवाद करें" 0 {टुकड़ों के पहले अक्षर का अनुवाद करें}
menuText h OptionsMovesHighlightLastMove "अंतिम चाल को हाइलाइट करें" 0 {अंतिम चाल को हाइलाइट करें}
menuText h OptionsMovesHighlightLastMoveDisplay "स्क्वायर दिखाएँ" 0 {अंतिम चाल हाइलाइट प्रदर्शित करें}
menuText h OptionsMovesHighlightLastMoveWidth "चौड़ाई" 0 {लाइन की मोटाई}
menuText h OptionsMovesHighlightLastMoveColor "रंग" 0 {रेखा का रंग}
menuText h OptionsMovesHighlightLastMoveArrow "तीर दिखाओ" 0 {हाइलाइट के साथ एक तीर दिखाएँ}
menuText h OptionsMovesHighlightLastMoveNag "एनोटेशन प्रतीक दिखाएँ" 0
menuText h OptionsMovesHighlightLastMoveEval "मूल्यांकन चिह्न दिखाएँ" 0
menuText h OptionsMoves "चालें" 0 {प्रवेश विकल्प ले जाएँ}
menuText h OptionsMovesAnimate "एनिमेशन समय" 1 \
  {चालों को चेतन करने के लिए उपयोग किए जाने वाले समय की मात्रा निर्धारित करें}
menuText h OptionsMovesDelay "ऑटोप्ले समय विलंब..." 1 \
  {ऑटोप्ले मोड के लिए समय विलंब निर्धारित करें}
menuText h OptionsMovesCoord "समन्वय चाल प्रविष्टि" 0 \
  {समन्वय-शैली चाल प्रविष्टि स्वीकार करें (उदाहरण के लिए "g1f3")}
menuText h OptionsMovesSuggest "सुझाई गई चालें दिखाएँ" 0 \
  {स्थानांतरण सुझाव चालू/बंद करें}
menuText h OptionsShowVarPopup "विविधता विंडो दिखाएँ" 0 {विविधता विंडो का प्रदर्शन चालू/बंद करें}
menuText h OptionsMovesSpace "चाल संख्या के बाद रिक्त स्थान जोड़ें" 0 {चाल संख्या के बाद रिक्त स्थान जोड़ें}
menuText h OptionsMovesLichess "एनोटेशन के लिए लाइकेस/चेसबेस प्रारूप" 0 {वर्गाकार मार्करों और तीरों के लिए लाइकेस/चेसबेस प्रारूप का उपयोग करें}
menuText h OptionsMovesKey "कीबोर्ड समापन" 0 \
  {कुंजीपटल चाल स्वत: पूर्णता को चालू/बंद करें}
menuText h OptionsMovesShowVarArrows "विविधताओं के लिए तीर दिखाएँ" 0 {विविधताओं में चाल दिखाने वाले तीरों को चालू/बंद करें}
menuText h OptionsMovesShowEngineVariationArrows "इंजन विविधताओं के लिए तीर दिखाएँ" 0 {मल्टीपीवी मोड में इंजन वेरिएशन लाइनें दिखाने वाले तीरों को चालू/बंद करें}
menuText h OptionsMovesGlossOfDanger "रंग कोडित खतरे की चमक" 0 {खतरे के रंग कोडित चमक को चालू/बंद करें}
translate h OptionsMovesTreeDepth {डिफ़ॉल्ट ट्री विंडो चाल गहराई}
menuText h OptionsNumbers "संख्या स्वरूप" 0 {संख्या प्रारूप का चयन करें}
menuText h OptionsTheme "विषय" 0 {इंटरफ़ेस का स्वरूप बदलें}
menuText h OptionsWindows "खिड़कियाँ" 0 {विंडो विकल्प}
menuText h OptionsSounds "ध्वनि" 2 {चाल घोषणा ध्वनियाँ कॉन्फ़िगर करें}
menuText h OptionsResources "संसाधन..." 0 {संसाधन फ़ाइलें और फ़ोल्डर चुनें}
menuText h OptionsWindowsDock "डॉक खिड़कियाँ" 0 {डॉक विंडोज़ (पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है)}
menuText h OptionsWindowsSaveLayout "लेआउट सहेजें" 0 {लेआउट सहेजें}
menuText h OptionsWindowsRestoreLayout "लेआउट पुनर्स्थापित करें" 0 {लेआउट पुनर्स्थापित करें}
menuText h OptionsWindowsShowGameInfo "खेल की जानकारी दिखाएँ" 0 {खेल की जानकारी दिखाएँ}
menuText h OptionsWindowsAutoLoadLayout "पहला लेआउट स्वतः लोड करें" 0 {स्टार्टअप पर पहला लेआउट ऑटो लोड करें}
menuText h OptionsECO "ईसीओ फ़ाइल" 7 {ईसीओ वर्गीकरण फ़ाइल लोड करें}
menuText h OptionsSpell "वर्तनी जांच फ़ाइल" 11 \
  {स्किड स्पेलचेक फ़ाइल लोड करें}
menuText h OptionsTable "टेबलबेस निर्देशिका" 10 \
  {एक टेबलबेस फ़ाइल चुनें; इसकी निर्देशिका के सभी टेबलबेस का उपयोग किया जाएगा}
menuText h OptionsRecent "हाल की फ़ाइलें" 0 {फ़ाइल मेनू में प्रदर्शित नवीनतम फ़ाइलों की संख्या बदलें}
menuText h OptionsBooksDir "पुस्तकें निर्देशिका" 0 {प्रारंभिक पुस्तकें निर्देशिका सेट करता है}
menuText h OptionsTacticsBasesDir "आधार निर्देशिका" 0 {रणनीति (प्रशिक्षण) आधार निर्देशिका सेट करता है}
menuText h OptionsPhotosDir "फ़ोटो निर्देशिका" 0 {फ़ोटो आधार निर्देशिका सेट करता है}
menuText h OptionsThemeDir "थीम फ़ाइल"  0 {GUI थीम पैकेज फ़ाइल लोड करें}
menuText h OptionsSave "विकल्प सहेजें" 0 "Save all settable options to the file $::optionsFile"
menuText h OptionsAutoSave "बाहर निकलने पर ऑटो-सेव विकल्प" 0 \
  {स्किड से बाहर निकलने पर सभी विकल्प स्वतः सहेजें}

# Help menu:
menuText h Help "मदद" 0
menuText h HelpContents "अंतर्वस्तु" 0 {सहायता सामग्री पृष्ठ दिखाएँ}
menuText h HelpIndex "अनुक्रमणिका" 0 {सहायता सूचकांक पृष्ठ दिखाएँ}
menuText h HelpGuide "त्वरित मार्गदर्शिका" 0 {त्वरित मार्गदर्शिका सहायता पृष्ठ दिखाएँ}
menuText h HelpHints "संकेत" 0 {संकेत सहायता पृष्ठ दिखाएँ}
menuText h HelpContact "संपर्क सूचना" 1 {संपर्क जानकारी सहायता पृष्ठ दिखाएँ}
menuText h HelpTip "दिन की सर्वश्रेष्ठ टिप" 0 {एक उपयोगी स्किड युक्ति दिखाएँ}
menuText h HelpStartup "स्टार्टअप विंडो" 0 {स्टार्टअप विंडो दिखाएँ}
menuText h HelpAbout "के बारे में" 0 {स्किडकम्युनिटी के बारे में जानकारी}

# Toolbar tooltips:
menuText h RotateBoard "बोर्ड घुमाएँ" 0 {बोर्ड घुमाएँ}

# Game info box popup menu:
menuText h GInfoHideNext "अगला कदम छिपाएँ" 0
menuText h GInfoMaterial "भौतिक मूल्य दिखाएँ" 0
menuText h GInfoFEN "FEN दिखाएँ" 5
menuText h GInfoMarks "रंगीन वर्ग और तीर दिखाएँ" 5
menuText h GInfoWrap "लंबी लाइनें लपेटें" 0
menuText h GInfoFullComment "पूर्ण टिप्पणी दिखाएँ" 10
menuText h GInfoPhotos "तस्वीरें दिखाएँ" 5
menuText h GInfoTBNothing "टेबलबेस: कुछ नहीं" 12
menuText h GInfoTBResult "टेबलबेस: केवल परिणाम" 12
menuText h GInfoTBAll "टेबलबेस: परिणाम और सर्वोत्तम चालें" 19
menuText h GInfoDelete "(अन)इस गेम को हटाएं" 4
menuText h GInfoMark "(अन)इस गेम को चिह्नित करें" 4
menuText h GInfoInformant "मुखबिर मान कॉन्फ़िगर करें" 0

# General buttons:
translate h Back {पीछे}
translate h Browse {ब्राउज़}
translate h Cancel {रद्द करना}
translate h Continue {जारी रखना}
translate h Clear {स्पष्ट}
translate h Close {बंद करना}
translate h Contents {अंतर्वस्तु}
translate h Defaults {चूक}
translate h InvertSearch {उलटा खोजें}
translate h Delete {मिटाना}
translate h Graph {ग्राफ़}
translate h Help {मदद}
translate h Hide {छिपाना}
translate h Import {आयात}
translate h Index {अनुक्रमणिका}
translate h LoadGame {खेल लोड करें}
translate h BrowseGame {गेम ब्राउज़ करें}
translate h MergeGame {मर्ज गेम}
translate h MergeGames {खेलों को मर्ज करें}
translate h Preview {पूर्व दर्शन}
translate h Revert {फिर लौट आना}
translate h Save {बचाना}
translate h Search {खोज}
translate h Stop {रुकना}
translate h Store {इकट्ठा करना}
translate h Update {अद्यतन}
translate h ChangeOrient {विंडो ओरिएंटेशन बदलें}
translate h ShowIcons {प्रतीक दिखाएँ}
translate h None {कोई नहीं}
translate h First {पहला}
translate h Current {मौजूदा}
translate h Last {अंतिम}

# General messages:
translate h game {खेल}
translate h games {खेल}
translate h move {कदम}
translate h moves {चाल}
translate h all {सभी}
translate h Yes {हाँ}
translate h No {नहीं}
translate h Both {दोनों}
translate h King {राजा}
translate h Queen {रानी}
translate h Rook {कौआ}
translate h Bishop {बिशप}
translate h Knight {सामंत}
translate h Pawn {मोहरा}
translate h White {सफ़ेद}
translate h Black {काला}
translate h Player {खिलाड़ी}
translate h Rating {रेटिंग}
translate h RatingDiff {रेटिंग अंतर (सफ़ेद - काला)}
translate h AverageRating {औसत श्रेणी}
translate h Event {आयोजन}
translate h Site {साइट}
translate h Country {देश}
translate h IgnoreColors {रंगों पर ध्यान न दें}
translate h Date {तारीख}
translate h EventDate {कार्यक्रम की तिथि}
translate h Decade {दशक}
translate h Year {वर्ष}
translate h Month {महीना}
translate h Months {जनवरी फरवरी मार्च अप्रैल मई जून जुलाई अगस्त सितंबर अक्टूबर नवंबर दिसंबर}
translate h Days {रवि सोम मंगल बुध गुरु शुक्र शनि}
translate h YearToToday {-1Y}
translate h YearToTodayTooltip {1 वर्ष पहले से आज तक की तिथि निर्धारित करें}
translate h Result {परिणाम}
translate h Round {गोल}
translate h Length {लंबाई}
translate h ECOCode {ईसीओ कोड}
translate h ECO {पर्यावरण}
translate h Deleted {हटाए गए}
translate h SearchResults {खोज के परिणाम}
translate h OpeningTheDatabase {डेटाबेस खुल रहा है}
translate h Database {डेटाबेस}
translate h Filter {फ़िल्टर}
translate h noGames {कोई गेम नहीं}
translate h allGames {सभी खेल}
translate h empty {खाली}
translate h clipbase {क्लिपबेस}
translate h score {अंक}
translate h StartPos {आरंभ स्थिति}
translate h Total {कुल}
translate h readonly {केवल पढ़ने के लिए}

# Standard error messages:
translate h ErrNotOpen {यह एक खुला डेटाबेस नहीं है.}
translate h ErrReadOnly {यह डेटाबेस केवल पढ़ने योग्य है; इसे बदला नहीं जा सकता.}
translate h ErrSearchInterrupted {खोज बाधित हुई; परिणाम अधूरे हैं.}
translate h ErrNoClockComments {इस गेम में कोई [%clk] घड़ी टिप्पणियाँ नहीं मिलीं।  इस सुविधा का उपयोग करने के लिए टिप्पणी विंडो (Ctrl+E) के माध्यम से घड़ी का समय जोड़ें।}
translate h ErrFileInUse {त्रुटि: फ़ाइल पहले से ही उपयोग में है. कृपया इस डेटाबेस का उपयोग करने वाले किसी अन्य एप्लिकेशन को बंद करें। यदि प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया था, तो आपको डेटाबेस से जुड़ी .lock फ़ाइल को हटाने की आवश्यकता हो सकती है।}




# Game information:
translate h twin {जुड़वां}
translate h deleted {हटाए गए}
translate h comment {टिप्पणी}
translate h hidden {छिपा हुआ}
translate h LastMove {आखिरी चाल}
translate h NextMove {अगला}
translate h GameStart {खेल की शुरुआत}
translate h LineStart {लाइन की शुरुआत}
translate h GameEnd {खेल का अंत}
translate h LineEnd {पंक्ति का अंत}

# Player information:
translate h PInfoAll {<b>सभी</b> खेलों के परिणाम}
translate h PInfoFilter {<b>फ़िल्टर</b> गेम्स के परिणाम}
translate h PInfoAgainst {परिणाम विरुद्ध}
translate h PInfoMostWhite {सफेद के रूप में सबसे आम उद्घाटन}
translate h PInfoMostBlack {ब्लैक के रूप में सबसे आम उद्घाटन}
translate h PInfoRating {रेटिंग इतिहास}
translate h PInfoBio {जीवनी}
translate h PInfoEditRatings {रेटिंग संपादित करें}
translate h PInfoEloFile {फ़ाइल}

# Tablebase information:
translate h Draw {खींचना}
translate h with {साथ}
translate h only {केवल}
translate h lose {खोना}
translate h loses {खो देता है}

# Tip of the day:
translate h Tip {बख्शीश}
translate h TipAtStartup {स्टार्टअप पर टिप}
translate h TipConvertPGN {आप पीजीएन फ़ाइलों को परिवर्तित करके बेहतर प्रदर्शन प्राप्त कर सकते हैं}

# Tree window menus:
menuText h TreeFile "फ़ाइल" 0
menuText h TreeFileFillWithBase "आधार के साथ कैश भरें" 0 {वर्तमान आधार में सभी गेम के साथ कैश फ़ाइल भरें}
menuText h TreeFileFillWithGame "खेल के साथ कैश भरें" 0 {वर्तमान आधार में वर्तमान गेम के साथ कैश फ़ाइल भरें}
menuText h TreeFileSetCacheSize "कैचे आकार" 0 {कैश आकार सेट करें}
menuText h TreeFileCacheInfo "कैश जानकारी" 0 {कैशे उपयोग के बारे में जानकारी प्राप्त करें}
menuText h TreeFileSave "कैश फ़ाइल सहेजें" 0 {ट्री कैश (.stc) फ़ाइल सहेजें}
menuText h TreeFileFill "कैश फ़ाइल भरें" 0 \
  {कैश फ़ाइल को सामान्य प्रारंभिक स्थितियों से भरें}
menuText h TreeFileBest "सर्वश्रेष्ठ खेलों की सूची" 0 {सर्वश्रेष्ठ ट्री गेम्स की सूची दिखाएँ}
menuText h TreeFileGraph "ग्राफ़ विंडो" 0 {इस पेड़ की शाखा के लिए ग्राफ़ दिखाएँ}
menuText h TreeFileCopy "ट्री टेक्स्ट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें" 1 \
  {ट्री आँकड़ों को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें}
menuText h TreeFileClose "ट्री विंडो बंद करें" 0 {पेड़ की खिड़की बंद करें}
menuText h TreeMask "नकाब" 0
menuText h TreeMaskNew "नया" 0 {नया मुखौटा}
menuText h TreeMaskOpen "खुला" 0 {मुखौटा खोलो}
menuText h TreeMaskOpenRecent "हाल ही वाला खोलें" 0 {हालिया मास्क खोलें}
menuText h TreeMaskSave "बचाना" 0 {मुखौटा बचाओ}
menuText h TreeMaskClose "बंद करना" 0 {मुखौटा बंद करो}
menuText h TreeMaskFillWithGame "खेल से भरें" 0 {खेल के साथ मुखौटा भरें}
menuText h TreeMaskFillWithBase "आधार भरें" 0 {बेस में सभी खेलों के साथ मास्क भरें}
menuText h TreeMaskInfo "जानकारी" 0 {वर्तमान मास्क के आँकड़े दिखाएँ}
menuText h TreeMaskDisplay "मुखौटा मानचित्र प्रदर्शित करें" 0 {मास्क डेटा को ट्री रूप में दिखाएँ}
menuText h TreeMaskSearch "खोज" 0 {वर्तमान मास्क में खोजें}
menuText h TreeSort "क्रम से लगाना" 0
menuText h TreeSortAlpha "वर्णमाला" 0
menuText h TreeSortECO "ईसीओ कोड" 0
menuText h TreeSortFreq "आवृत्ति" 0
menuText h TreeSortScore "अंक" 0
menuText h TreeOpt "विकल्प" 0
menuText h TreeOptSlowmode "धीमा मोड" 0 {अपडेट के लिए धीमा मोड (उच्च सटीकता)}
menuText h TreeOptFastmode "तेज़ मोड" 0 {अपडेट के लिए तेज़ मोड (कोई स्थानांतरण स्थानांतरण नहीं)}
menuText h TreeOptFastAndSlowmode "तेज़ और धीमी मोड" 0 {अपडेट के लिए फास्ट मोड और फिर स्लो मोड}
menuText h TreeOptStartStop "स्वतः ताज़ा होना" 0 {ट्री विंडो की स्वचालित रीफ़्रेशिंग को टॉगल करता है}
menuText h TreeOptLock "ताला" 0 {ट्री को वर्तमान डेटाबेस में लॉक/अनलॉक करें}
menuText h TreeOptTraining "प्रशिक्षण" 0 {ट्री प्रशिक्षण मोड चालू/बंद करें}
menuText h TreeOptDepth "गहराई ले जाएँ" 0 {पेड़ में प्रदर्शित करने के लिए आधी चालों की संख्या (1-4)}
menuText h TreeOptAutosave "कैश फ़ाइल को स्वतः सहेजें" 0 \
  {ट्री विंडो बंद करते समय कैश फ़ाइल को स्वतः सहेजें}
menuText h TreeHelp "मदद" 0
menuText h TreeHelpTree "वृक्ष सहायता" 0
menuText h TreeHelpIndex "सहायता सूचकांक" 0
translate h SaveCache {कैश सहेजें}
translate h Training {प्रशिक्षण}
translate h LockTree {ताला}
translate h TreeDepth {पेड़ की गहराई (आधी चाल):}
translate h TreeLocked {बंद}
translate h TreeBest {श्रेष्ठ}
translate h TreeBestGames {सर्वश्रेष्ठ वृक्ष खेल}
# Note: the next message is the tree window title row. After editing it,
# check the tree window to make sure it lines up with the actual columns.
translate h TreeTitleRow \
  {मूव(एं) ईसीओ फ्रीक्वेंसी स्कोर एवएलो पर्फ एवीवर्ष %ड्रॉ %जीत}
translate h TreeTotal {कुल}
translate h DoYouWantToSaveFirst {क्या आप पहले बचत करना चाहते हैं?}
translate h AddToMask {मास्क में जोड़ें}
translate h RemoveFromMask {मास्क से हटाएँ}
translate h AddThisMoveToMask {इस कदम को मास्क में जोड़ें}
translate h SearchMask {मास्क में खोजें}
translate h DisplayMask {प्रदर्शन मुखौटा}
translate h Nag {नाग कोड}
translate h Marker {निशान}
translate h Include {शामिल करना}
translate h Exclude {बहिष्कृत करें}
translate h MainLine {मुख्य लाइन}
translate h Bookmark {बुकमार्क}
translate h NewLine {नई लाइन}
translate h ToBeVerified {सत्यापित किया जाना है}
translate h ToTrain {प्रशिक्षित करना}
translate h Dubious {संदिग्ध}
translate h ToRemove {दूर करना।}
translate h NoMarker {कोई मार्कर नहीं}
translate h ColorMarker {रंग}
translate h WhiteMark {सफ़ेद}
translate h GreenMark {हरा}
translate h YellowMark {पीला}
translate h BlueMark {नीला}
translate h RedMark {लाल}
translate h CommentMove {टिप्पणी चाल}
translate h CommentPosition {टिप्पणी स्थिति}
translate h AddMoveToMaskFirst {पहले मास्क में मूव जोड़ें}
translate h OpenAMaskFileFirst {सबसे पहले एक मास्क फ़ाइल खोलें}
translate h Positions {स्थितियां}
translate h Moves {चालें}

# Finder window:
menuText h FinderFile "फ़ाइल" 0
menuText h FinderFileSubdirs "उपनिर्देशिकाओं में देखें" 0
menuText h FinderFileClose "फ़ाइल खोजक बंद करें" 0
menuText h FinderSort "क्रम से लगाना" 0
menuText h FinderSortType "प्रकार" 0
menuText h FinderSortSize "आकार" 0
menuText h FinderSortMod "संशोधित" 0
menuText h FinderSortName "नाम" 0
menuText h FinderSortPath "पथ" 0
menuText h FinderTypes "प्रकार" 0
menuText h FinderTypesScid "स्किड डेटाबेस" 0
menuText h FinderTypesOld "पुराने प्रारूप वाले स्किड डेटाबेस" 0
menuText h FinderTypesPGN "पीजीएन फ़ाइलें" 0
menuText h FinderTypesEPD "ईपीडी फ़ाइलें" 0
menuText h FinderTypesRep "प्रदर्शनों की सूची फ़ाइलें" 0
menuText h FinderHelp "मदद" 0
menuText h FinderHelpFinder "फ़ाइल खोजक सहायता" 0
menuText h FinderHelpIndex "सहायता सूचकांक" 0
translate h FileFinder {फ़ाइल खोजक}
translate h FinderDir {निर्देशिका}
translate h FinderDirs {निर्देशिका}
translate h FinderFiles {फ़ाइलें}
translate h FinderUpDir {ऊपर}
translate h FinderCtxOpen {खुला}
translate h FinderCtxBackup {बैकअप}
translate h FinderCtxCopy {प्रतिलिपि}
translate h FinderCtxMove {कदम}
translate h FinderCtxDelete {मिटाना}

# Player finder:
menuText h PListFile "फ़ाइल" 0
menuText h PListFileUpdate "अद्यतन" 0
menuText h PListFileClose "प्लेयर खोजक बंद करें" 0
menuText h PListSort "क्रम से लगाना" 0
menuText h PListSortName "नाम" 0
menuText h PListSortElo "एलो" 0
menuText h PListSortGames "खेल" 0
menuText h PListSortOldest "सबसे पुराने" 0
menuText h PListSortNewest "नवीनतम" 2

# Tournament finder:
menuText h TmtFile "फ़ाइल" 0
menuText h TmtFileUpdate "अद्यतन" 0
menuText h TmtFileClose "टूर्नामेंट खोजक बंद करें" 0
menuText h TmtSort "क्रम से लगाना" 0
menuText h TmtSortDate "तारीख" 0
menuText h TmtSortPlayers "खिलाड़ी" 0
menuText h TmtSortGames "खेल" 0
menuText h TmtSortElo "एलो" 0
menuText h TmtSortSite "साइट" 0
menuText h TmtSortEvent "आयोजन" 1
menuText h TmtSortWinner "विजेता" 0
translate h TmtLimit "सूची सीमा"
translate h TmtMeanElo "मतलब एलो"
translate h TmtNone "कोई मेल खाता टूर्नामेंट नहीं मिला."

# Graph windows:
menuText h GraphFile "फ़ाइल" 0
menuText h GraphFileColor "रंगीन पोस्टस्क्रिप्ट के रूप में सहेजें..." 8
menuText h GraphFileGrey "ग्रेस्केल पोस्टस्क्रिप्ट के रूप में सहेजें..." 8
menuText h GraphFileClose "विंडो बंद" 6
menuText h GraphOptions "विकल्प" 0
menuText h GraphOptionsWhite "सफ़ेद" 0
menuText h GraphOptionsBlack "काला" 0
menuText h GraphOptionsBoth "दोनों" 1
menuText h GraphOptionsPInfo "प्लेयर जानकारी प्लेयर" 0
menuText h GraphOptionsEloFile "रेटिंग फ़ाइल से एलो" 0
menuText h GraphOptionsEloDB "डेटाबेस से एलो" 0
translate h GraphFilterTitle "फ़िल्टर ग्राफ़: स्थिति तक पहुँचने वाले खेलों का प्रतिशत"
translate h GraphAbsFilterTitle "फ़िल्टर ग्राफ़: खेलों की आवृत्ति"
translate h GraphWinPctTitle "फ़िल्टर ग्राफ़: वर्ष के अनुसार वर्तमान स्थिति पर जीत% (1-0 और 0-1)।"
translate h ConfigureFilter "वर्ष, रेटिंग और चाल के लिए एक्स-एक्सिस कॉन्फ़िगर करें"
translate h FilterEstimate "अनुमान लगाना"
translate h TitleFilterGraph "स्किड: फ़िल्टर ग्राफ़"
translate h WinPct "जीतना %"

# Analysis window:
translate h AddVariation {विविधता जोड़ें}
translate h AddAllVariations {सभी विविधताएँ जोड़ें}
translate h AddMove {स्थानांतरण जोड़ें}
translate h Annotate {एन्नोटेट}
translate h ShowAnalysisBoard {विश्लेषण बोर्ड दिखाएँ}
translate h ShowInfo {इंजन की जानकारी दिखाएँ}
translate h FinishGame {खेल ख़त्म करो}
translate h StopEngine {इंजन बंद करो}
translate h StartEngine {इंजन प्रारंभ करें}
translate h LockEngine {इंजन को वर्तमान स्थिति में लॉक करें}
translate h AnalysisCommand {विश्लेषण आदेश}
translate h PreviousChoices {पिछला विकल्प}
translate h AnnotateTime {प्रति चाल समय सेकंड में.}
translate h AnnotateWhich {विविधताएँ जोड़ें}
translate h AnnotateAll {दोनों पक्षों की चाल के लिए}
translate h AnnotateAllMoves {सभी चालों को एनोटेट करें}
translate h AnnotateWhite {केवल सफेद चालों के लिए}
translate h AnnotateBlack {केवल काली चालों के लिए}
translate h AnnotateBlundersOnly {जब खेल चाल एक भूल है}
translate h AnnotateBlundersOnlyScoreChange {विश्लेषण रिपोर्ट में त्रुटि, स्कोर में/से परिवर्तन के साथ:}
translate h BlundersThreshold {सीमा}
translate h ScoreAllMoves {सभी चालें स्कोर करें}
translate h LowPriority {कम सीपीयू प्राथमिकता}
translate h ClickHereToSeeMoves {चालें देखने के लिए यहां क्लिक करें}
translate h ConfigureInformant {मुखबिर मूल्य}
translate h Informant!? {दिलचस्प कदम}
translate h Informant? {ख़राब चाल}
translate h Informant?? {बड़ी भूल}
translate h Informant?! {संदिग्ध कदम}
translate h Informant+= {सफेद रंग का थोड़ा फायदा है}
translate h Informant+/- {सफेद रंग का स्पष्ट लाभ है}
translate h Informant+- {सफेद को निर्णायक लाभ है}
translate h Informant+-- {सफेद रंग का जबरदस्त फायदा है}
translate h AutoComment {ऑटो टिप्पणी}
translate h AutoCommentTooltip {वर्तमान स्थिति के लिए एआई कमेंट्री तैयार करें}
translate h AnalysisAutoCommentTooltip {पूरे गेम के लिए AI कमेंट्री जेनरेट करें}
translate h GameComment {खेल टिप्पणी}
translate h GameCommentTooltip {एनोटेटेड चालों के लिए गेम को स्कैन करें और एआई सारांश तैयार करें}
translate h TimeMs {समय(एमएस)}


# Book window
translate h Book {किताब}
translate h OtherBookMoves {विरोधी की किताब}
translate h OtherBookMovesTooltip {ऐसी चालें जिनका प्रतिद्वंद्वी के पास उत्तर हो}

# Analysis Engine open dialog:
translate h EngineList {विश्लेषण इंजन सूची}
translate h EngineName {नाम}
translate h EngineCmd {आज्ञा}
translate h EngineArgs {पैरामीटर}
translate h EngineDir {निर्देशिका}
translate h EngineElo {एलो}
translate h EngineTime {तारीख}
translate h EngineNew {नया}
translate h EngineEdit {संपादन करना}
translate h EngineRequired {जो बोल्ड में हैं वें फ़ील्ड आवश्यक हैं; अन्य वैकल्पिक हैं}
translate h EngineProtocol {संचार प्रोटोकॉल}
translate h EngineNotation {चालों का अंकन}
translate h EngineFlipEvaluation {मूल्यांकन परिप्रेक्ष्य पलटें}
translate h EngineShowLog {संचार लॉग दिखाएँ}
translate h EngineNetworkd {दूरस्थ कनेक्शन स्वीकार करें}
translate h EngineSelect {वर्तमान इंजन का चयन करें}
translate h EngineAddLocal {एक स्थानीय इंजन जोड़ें}
translate h EngineAddRemote {एक रिमोट इंजन जोड़ें}
translate h EngineReload {वर्तमान इंजन को पुनः लोड करें}
translate h EngineClone {वर्तमान इंजन की एक प्रति बनाएँ}
translate h EngineDelete {वर्तमान इंजन हटाएँ}

# PGN window menus:
menuText h PgnFile "फ़ाइल" 0
menuText h PgnFileCopy "गेम को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें" 0
menuText h PgnFilePrint "नत्थी करने के लिए छपे..." 0
menuText h PgnFileClose "पीजीएन विंडो बंद करें" 10
menuText h PgnOpt "प्रदर्शन" 0
menuText h PgnOptColor "रंग प्रदर्शन" 0
menuText h PgnOptShort "लघु (3-पंक्ति) हेडर" 0
menuText h PgnOptSymbols "प्रतीकात्मक टिप्पणियाँ" 1
menuText h PgnOptIndentC "इंडेंट टिप्पणियाँ" 0
menuText h PgnOptIndentV "इंडेंट विविधताएँ" 7
menuText h PgnOptColumn "स्तंभ शैली (प्रति पंक्ति एक चाल)" 1
menuText h PgnOptSpace "चाल संख्या के बाद स्थान" 1
menuText h PgnOptStripMarks "रंगीन चौकोर/तीर कोड हटा दें" 1
menuText h PgnOptBoldMainLine "मेन लाइन मूव्स के लिए बोल्ड टेक्स्ट का उपयोग करें" 4
menuText h PgnColor "रंग" 0
menuText h PgnColorHeader "हेडर..." 0
menuText h PgnColorAnno "टिप्पणियाँ..." 0
menuText h PgnColorComments "टिप्पणियाँ..." 0
menuText h PgnColorVars "विविधताएं..." 0
menuText h PgnColorBackground "पृष्ठभूमि..." 0
menuText h PgnColorMain "मुख्य लाइन..." 0
menuText h PgnColorCurrent "वर्तमान चाल पृष्ठभूमि..." 1
menuText h PgnHelp "मदद" 0
menuText h PgnHelpPgn "पीजीएन सहायता" 0
menuText h PgnHelpIndex "अनुक्रमणिका" 0
translate h PgnWindowTitle {संकेतन - खेल %u}

# Crosstable window menus:
menuText h CrosstabFile "फ़ाइल" 0
menuText h CrosstabFileText "टेक्स्ट फ़ाइल पर प्रिंट करें..." 9
menuText h CrosstabFileHtml "HTML फ़ाइल पर प्रिंट करें..." 9
menuText h CrosstabFileClose "क्रॉसटेबल विंडो बंद करें" 0
menuText h CrosstabEdit "संपादन करना" 0
menuText h CrosstabEditEvent "आयोजन" 0
menuText h CrosstabEditSite "साइट" 0
menuText h CrosstabEditDate "तारीख" 0
menuText h CrosstabOpt "प्रदर्शन" 0
menuText h CrosstabOptAll "सभी नाटक के सभी" 0
menuText h CrosstabOptSwiss "स्विस" 0
menuText h CrosstabOptKnockout "नॉक आउट" 0
menuText h CrosstabOptAuto "ऑटो" 1
menuText h CrosstabOptAges "उम्र वर्षों में" 8
menuText h CrosstabOptNats "राष्ट्रीयताओं" 0
menuText h CrosstabOptRatings "रेटिंग" 0
menuText h CrosstabOptTitles "टाइटल" 0
menuText h CrosstabOptBreaks "टाई-ब्रेक स्कोर" 4
menuText h CrosstabOptDeleted "हटाए गए गेम शामिल करें" 8
menuText h CrosstabOptColors "रंग (केवल स्विस टेबल)" 0
menuText h CrosstabOptColumnNumbers "क्रमांकित कॉलम (केवल ऑल-प्ले-ऑल टेबल)" 2
menuText h CrosstabOptGroup "समूह स्कोर" 0
menuText h CrosstabSort "क्रम से लगाना" 0
menuText h CrosstabSortName "नाम" 0
menuText h CrosstabSortRating "रेटिंग" 0
menuText h CrosstabSortScore "अंक" 0
menuText h CrosstabColor "रंग" 0
menuText h CrosstabColorPlain "सादे पाठ" 0
menuText h CrosstabColorHyper "हाइपरटेक्स्ट" 0
menuText h CrosstabHelp "मदद" 0
menuText h CrosstabHelpCross "क्रॉसटेबल सहायता" 0
menuText h CrosstabHelpIndex "सहायता सूचकांक" 0
translate h SetFilter {फ़िल्टर सेट करें}
translate h AddToFilter {फ़िल्टर में जोड़ें}
translate h Swiss {स्विस}
translate h Category {वर्ग}

# Opening report window menus:
menuText h OprepFile "फ़ाइल" 0
menuText h OprepFileText "टेक्स्ट फ़ाइल पर प्रिंट करें..." 9
menuText h OprepFileHtml "HTML फ़ाइल पर प्रिंट करें..." 9
menuText h OprepFileOptions "विकल्प..." 0
menuText h OprepFileClose "रिपोर्ट विंडो बंद करें" 0
menuText h OprepFavorites "पसंदीदा" 1
menuText h OprepFavoritesAdd "रिपोर्ट जोड़ें..." 0
menuText h OprepFavoritesEdit "पसंदीदा रिपोर्ट संपादित करें..." 0
menuText h OprepFavoritesGenerate "रिपोर्ट जनरेट करें..." 0
menuText h OprepHelp "मदद" 0
menuText h OprepHelpReport "प्रारंभिक रिपोर्ट सहायता" 0
menuText h OprepHelpIndex "सहायता सूचकांक" 0

# Header search:
translate h HeaderSearch {शीर्षलेख खोज}
translate h EndSideToMove {खेल के अंत में आगे बढ़ने के लिए साइड}
translate h GamesWithNoECO {बिना ईसीओ वाले खेल?}
translate h GameLength {खेल की लंबाई}
translate h FindGamesWith {झंडों वाले गेम ढूंढें}
translate h StdStart {गैर-मानक शुरुआत}
translate h Promotions {प्रचार}
translate h Comments {टिप्पणियाँ}
translate h Variations {बदलाव}
translate h Annotations {एनोटेशन}
translate h DeleteFlag {ध्वज हटाएँ}
translate h WhiteOpFlag {सफ़ेद उद्घाटन}
translate h BlackOpFlag {काला उद्घाटन}
translate h MiddlegameFlag {मध्य खेल}
translate h EndgameFlag {एंडगेम}
translate h NoveltyFlag {नवीनता}
translate h PawnFlag {प्यादे की संरचना}
translate h TacticsFlag {युक्ति}
translate h QsideFlag {क्वींससाइड खेल}
translate h KsideFlag {किंगसाइड प्ले}
translate h BrilliancyFlag {चमक}
translate h BlunderFlag {बड़ी भूल}
translate h UserFlag {उपयोगकर्ता}
translate h PgnContains {पीजीएन में पाठ शामिल है}
translate h PgnTag {टैग}
translate h TagContains {रोकना}
translate h Variant {प्रकार}
translate h Annotator {व्याख्याकार}
translate h Cmnts {केवल एनोटेटेड गेम}

# Game list window:
translate h GlistNumber {संख्या}
translate h GlistWhite {सफ़ेद}
translate h GlistBlack {काला}
translate h GlistWElo {डब्ल्यू-एलो}
translate h GlistBElo {बी-एलो}
translate h GlistEvent {आयोजन}
translate h GlistSite {साइट}
translate h GlistRound {गोल}
translate h GlistDate {तारीख}
translate h GlistYear {वर्ष}
translate h GlistEDate {कार्यक्रम की तिथि}
translate h GlistResult {परिणाम}
translate h GlistLength {लंबाई}
translate h GlistCountry {देश}
translate h GlistECO {पर्यावरण}
translate h GlistOpening {प्रारंभिक}
translate h GlistEndMaterial {अंत-सामग्री}
translate h GlistDeleted {हटाए गए}
translate h GlistFlags {झंडे}
translate h GlistVars {बदलाव}
translate h GlistComments {टिप्पणियाँ}
translate h GlistAnnos {एनोटेशन}
translate h GlistStart {शुरू}
translate h GlistGameNumber {गेम नंबर}
translate h GlistAverageElo {औसत एलो}
translate h GlistRating {रेटिंग}
translate h GlistFindText {पाठ ढूंढना}
translate h GlistMoveField {कदम}
translate h GlistEditField {कॉन्फ़िगर}
translate h GlistAddField {जोड़ना}
translate h GlistDeleteField {निकालना}
translate h GlistWidth {चौड़ाई}
translate h GlistAlign {संरेखित}
translate h GlistAlignL {संरेखित करें: बाएँ}
translate h GlistAlignR {संरेखित करें: ठीक है}
translate h GlistAlignC {मध्य में संरेखित करें}
translate h GlistColor {रंग}
translate h GlistSep {सेपरेटर}
translate h GlistCurrentSep {-- मौजूदा --}
translate h GlistNewSort {नया}
translate h GlistAddToSort {जोड़ना}

# base sorting
translate h GsortSort {क्रम से लगाना...}
translate h GsortDate {तारीख}
translate h GsortYear {वर्ष}
translate h GsortEvent {आयोजन}
translate h GsortSite {साइट}
translate h GsortRound {गोल}
translate h GsortWhiteName {सफ़ेद नाम}
translate h GsortBlackName {काला नाम}
translate h GsortECO {पर्यावरण}
translate h GsortResult {परिणाम}
translate h GsortMoveCount {गिनती ले जाएँ}
translate h GsortAverageElo {औसत एलो}
translate h GsortCountry {देश}
translate h GsortDeleted {हटाए गए}
translate h GsortEventDate {कार्यक्रम की तिथि}
translate h GsortWhiteElo {सफ़ेद एलो}
translate h GsortBlackElo {ब्लैक एलो}
translate h GsortComments {टिप्पणियाँ}
translate h GsortVariations {बदलाव}
translate h GsortNAGs {एनएजी}
translate h GsortAscending {आरोही}
translate h GsortDescending {अवरोही}
translate h GsortAdd {जोड़ना}
translate h GsortStore {इकट्ठा करना}
translate h GsortLoad {भार}

# menu shown with right mouse button down on game list.
translate h GlistRemoveThisGameFromFilter  {इस गेम को फ़िल्टर से हटाएँ}
translate h GlistRemoveGameAndAboveFromFilter  {फ़िल्टर से गेम (और उसके ऊपर के सभी) को हटा दें}
translate h GlistRemoveGameAndBelowFromFilter  {फ़िल्टर से गेम (और उसके नीचे के सभी) को हटा दें}
translate h GlistDeleteGame {(अन)इस गेम को हटाएं}
translate h GlistDeleteAllGames {फ़िल्टर में सभी गेम हटाएं}
translate h GlistUndeleteAllGames {फ़िल्टर में सभी गेम को अनडिलीट करें}
translate h GlistMergeGameInBase {गेम को इसमें मर्ज करें}

# Maintenance window:
translate h DatabaseName {डेटाबेस का नाम:}
translate h TypeIcon {चिह्न टाइप करें:}
translate h NumOfGames {खेल:}
translate h NumDeletedGames {हटाए गए गेम:}
translate h NumFilterGames {फ़िल्टर में खेल:}
translate h YearRange {वर्ष सीमा:}
translate h RatingRange {रेटिंग रेंज:}
translate h Description {विवरण}
translate h Flag {झंडा}
translate h CustomFlags {कस्टम झंडे}
translate h DeleteCurrent {वर्तमान गेम हटाएं}
translate h DeleteFilter {फ़िल्टर गेम हटाएँ}
translate h DeleteAll {सभी गेम हटाएं}
translate h UndeleteCurrent {मौजूदा गेम को अनडिलीट करें}
translate h UndeleteFilter {फ़िल्टर गेम को हटाना रद्द करें}
translate h UndeleteAll {सभी गेम अनडिलीट करें}
translate h DeleteTwins {जुड़वां खेल हटाएँ}
translate h MarkCurrent {वर्तमान गेम को चिह्नित करें}
translate h MarkFilter {फ़िल्टर गेम्स को चिह्नित करें}
translate h MarkAll {सभी खेलों को चिह्नित करें}
translate h UnmarkCurrent {वर्तमान गेम को अचिह्नित करें}
translate h UnmarkFilter {फ़िल्टर गेम को अचिह्नित करें}
translate h UnmarkAll {सभी खेलों को अचिह्नित करें}
translate h Spellchecking {वर्तनी जाँच}
translate h Players {खिलाड़ी}
translate h Events {घटनाएँ}
translate h Sites {साइटों}
translate h Rounds {राउंड}
translate h DatabaseOps {डेटाबेस संचालन}
translate h ReclassifyGames {ईसीओ-वर्गीकृत खेल}
translate h CompactDatabase {कॉम्पैक्ट डेटाबेस}
translate h SortDatabase {डेटाबेस को क्रमबद्ध करें}
translate h AddEloRatings {एलो रेटिंग जोड़ें}
translate h AutoloadGame {ऑटोलोड गेम नंबर}
translate h StripTags {पीजीएन टैग हटाएं}
translate h StripTag {स्ट्रिप टैग}
translate h Cleaner {क्लीनर}
translate h CleanerHelp {स्किड क्लीनर वर्तमान डेटाबेस पर नीचे दी गई सूची से आपके द्वारा चुनी गई सभी रखरखाव क्रियाएं निष्पादित करेगा।
यदि आप उन कार्यों का चयन करते हैं तो ईसीओ वर्गीकरण और जुड़वां विलोपन संवाद में वर्तमान सेटिंग्स लागू होंगी।}
translate h CleanerConfirm {एक बार क्लीनर रखरखाव शुरू हो जाने के बाद, इसे बाधित नहीं किया जा सकता है!

आपके द्वारा चुने गए फ़ंक्शन और उनकी वर्तमान सेटिंग्स के आधार पर, बड़े डेटाबेस पर इसमें लंबा समय लग सकता है।

क्या आप वाकई अपने द्वारा चुने गए रखरखाव कार्यों को शुरू करना चाहते हैं?}
# Twinchecker
translate h TwinCheckUndelete {पलटने करने के लिए; "यू" दोनों को अनडिलीट करता है)}
translate h TwinCheckprevPair {पिछली जोड़ी}
translate h TwinChecknextPair {अगली जोड़ी}
translate h TwinChecker {स्किड: ट्विन गेम चेकर}
translate h TwinCheckTournament {टूर्नामेंट में खेल:}
translate h TwinCheckNoTwin {कोई जुड़वाँ नहीं}
translate h TwinCheckNoTwinfound {इस गेम के लिए किसी भी ट्विन का पता नहीं चला।\nइस विंडो का उपयोग करके जुड़वा बच्चों को न दिखाएं, आपको पहले "डिलीट ट्विन गेम..." फ़ंक्शन का उपयोग करना होगा।}
translate h TwinCheckTag {टैग साझा करें...}
translate h TwinCheckFound1 {स्किड को $result ट्विन गेम मिले}
translate h TwinCheckFound2 {और उनके डिलीट फ़्लैग सेट करें}
translate h TwinCheckNoDelete {इस डेटाबेस में हटाने के लिए कोई गेम नहीं हैं।}
translate h TwinCriteria1 {जुड़वां गेम ढूंढने के लिए आपकी सेटिंग्स संभावित रूप से समान चाल वाले गैर-जुड़वा गेम को जुड़वां के रूप में चिह्नित किए जाने की संभावना रखती हैं।}
translate h TwinCriteria2 {यह अनुशंसा की जाती है कि यदि आप "समान चाल" के लिए "नहीं" चुनते हैं, तो आपको रंग, घटना, साइट, दौर, वर्ष और महीने की सेटिंग्स के लिए "हां" का चयन करना चाहिए।\nक्या आप फिर भी जुड़वा बच्चों को जारी रखना और हटाना चाहते हैं?}
translate h TwinCriteria3 {यह अनुशंसा की जाती है कि आप "समान साइट", "समान दौर" और "समान वर्ष" सेटिंग्स में से कम से कम दो के लिए "हां" निर्दिष्ट करें।\nक्या आप फिर भी जुड़वाँ को जारी रखना और हटाना चाहते हैं?}
translate h TwinCriteriaConfirm {स्किड: ट्विन सेटिंग्स की पुष्टि करें}
translate h TwinChangeTag "निम्नलिखित गेम टैग बदलें:\n\n"
translate h AllocRatingDescription "यह कमांड इस डेटाबेस में गेम में एलो रेटिंग जोड़ने के लिए वर्तमान वर्तनी जांच फ़ाइल का उपयोग करेगा। जहां भी किसी खिलाड़ी की कोई वर्तमान रेटिंग नहीं है, लेकिन खेल के समय उसकी रेटिंग वर्तनी जांच फ़ाइल में सूचीबद्ध है, वह रेटिंग जोड़ दी जाएगी।"
translate h RatingOverride "मौजूदा गैर-शून्य रेटिंग को अधिलेखित करें"
translate h AddRatings "इसमें रेटिंग जोड़ें:"
translate h AddedRatings {स्किड ने $g गेम्स में $r Elo रेटिंग जोड़ी।}

#Bookmark editor
translate h NewSubmenu "नया सबमेनू"

# Comment editor:
translate h AnnotationSymbols  {एनोटेशन प्रतीक:}
translate h Comment {टिप्पणी:}
translate h InsertMark {निशान डालें}
translate h InsertMarkHelp {चिह्न डालें/हटाएँ: रंग, प्रकार, वर्ग चुनें।
तीर डालें/निकालें: दो वर्गों पर राइट-क्लिक करें।}

# Nag buttons in comment editor:
translate h GoodMove {अच्छा कदम}
translate h PoorMove {ख़राब चाल}
translate h ExcellentMove {बेहतरीन कदम}
translate h Blunder {बड़ी भूल}
translate h InterestingMove {दिलचस्प कदम}
translate h DubiousMove {संदिग्ध कदम}
translate h WhiteDecisiveAdvantage {सफेद को निर्णायक लाभ है}
translate h BlackDecisiveAdvantage {ब्लैक को निर्णायक बढ़त हासिल है}
translate h WhiteClearAdvantage {सफेद रंग का स्पष्ट लाभ है}
translate h BlackClearAdvantage {काले रंग का स्पष्ट लाभ है}
translate h WhiteSlightAdvantage {सफेद रंग का थोड़ा फायदा है}
translate h BlackSlightAdvantage {काले रंग का थोड़ा फायदा है}
translate h WhiteCrushing {सफेद रंग का जबरदस्त फायदा है}
translate h BlackCrushing {काले रंग का जबरदस्त फायदा है}
translate h Equality {समानता}
translate h Unclear {अस्पष्ट}
translate h Diagram {आरेख}

# Board search:
translate h BoardSearch {बोर्ड खोज}
translate h FilterOperation {वर्तमान फ़िल्टर पर संचालन:}
translate h FilterAnd {और (फ़िल्टर प्रतिबंधित करें)}
translate h FilterOr {या (फ़िल्टर में जोड़ें)}
translate h FilterIgnore {अनदेखा करें (फ़िल्टर रीसेट करें)}
translate h SearchType {तलाश की विधि:}
translate h SearchBoardExact {सटीक स्थिति (सभी टुकड़े एक ही वर्ग पर)}
translate h SearchBoardPawns {प्यादे (एक ही सामग्री, एक ही वर्ग पर सभी प्यादे)}
translate h SearchBoardFiles {फ़ाइलें (एक ही सामग्री, एक ही फ़ाइलों पर सभी प्यादे)}
translate h SearchBoardAny {कोई भी (समान सामग्री, प्यादे और टुकड़े कहीं भी)}
translate h SearchInRefDatabase {संदर्भ डेटाबेस में खोजें}
translate h LookInVars {विविधताओं में देखें}

# Material search:
translate h MaterialSearch {सामग्री खोज}
translate h Material {सामग्री}
translate h Patterns {पैटर्न्स}
translate h Zero {शून्य}
translate h Any {कोई}
translate h CurrentBoard {वर्तमान बोर्ड}
translate h CommonEndings {सामान्य अंत}
translate h CommonPatterns {सामान्य पैटर्न}
translate h MaterialDiff {भौतिक अंतर}
translate h squares {चौकों}
translate h SameColor {एक ही रंग}
translate h OppColor {विपरीत रंग}
translate h Either {दोनों में से एक}
translate h MoveNumberRange {संख्या सीमा ले जाएँ}
translate h MatchForAtLeast {कम से कम के लिए मिलान करें}
translate h HalfMoves {आधी चाल}

# Common endings in material search:
translate h EndingPawns {प्यादा अंत}
translate h EndingRookVsPawns {रूक बनाम प्यादा}
translate h EndingRookPawnVsRook {रूक और 1 प्यादा बनाम रूक}
translate h EndingRookPawnsVsRook {रूक और प्यादा बनाम रूक}
translate h EndingRooks {रूक बनाम रूक अंत}
translate h EndingRooksPassedA {रूक बनाम रूक का अंत एक पारित मोहरे के साथ होता है}
translate h EndingRooksDouble {डबल रूक अंत}
translate h EndingBishops {बिशप बनाम बिशप अंत}
translate h EndingBishopVsKnight {बिशप बनाम नाइट अंत}
translate h EndingKnights {नाइट बनाम नाइट अंत}
translate h EndingQueens {रानी बनाम रानी अंत}
translate h EndingQueenPawnVsQueen {रानी और 1 प्यादा बनाम रानी}
translate h BishopPairVsKnightPair {दो बिशप बनाम दो शूरवीर मध्य खेल}

# Common patterns in material search:
translate h PatternWhiteIQP {सफेद आईक्यूपी}
translate h PatternWhiteIQPBreakE6 {सफ़ेद IQP: d4-d5 ब्रेक बनाम e6}
translate h PatternWhiteIQPBreakC6 {सफ़ेद IQP: d4-d5 ब्रेक बनाम c6}
translate h PatternBlackIQP {ब्लैक आईक्यूपी}
translate h PatternWhiteBlackIQP {सफ़ेद IQP बनाम काला IQP}
translate h PatternCoupleC3D4 {सफ़ेद c3+d4 पृथक प्यादा युगल}
translate h PatternHangingC5D5 {c5 और d5 पर काले लटकते प्यादे}
translate h PatternMaroczy {मैरोज़ी सेंटर (c4 और e4 पर प्यादों के साथ)}
translate h PatternRookSacC3 {सी3 पर रूक बलिदान}
translate h PatternKc1Kg8 {O-O-O बनाम O-O (Kc1 बनाम Kg8)}
translate h PatternKg1Kc8 {O-O बनाम O-O-O (Kg1 बनाम Kc8)}
translate h PatternLightFian {लाइट-स्क्वायर फियानचेतोस (बिशप-जी2 बनाम बिशप-बी7)}
translate h PatternDarkFian {डार्क-स्क्वायर फियानचेतोस (बिशप-बी2 बनाम बिशप-जी7)}
translate h PatternFourFian {चार फियानचेतोस (बी2,जी2,बी7,जी7 पर बिशप)}

# Game saving:
translate h Today {आज}
translate h ClassifyGame {खेल को वर्गीकृत करें}

# Setup position:
translate h EmptyBoard {खाली बोर्ड}
translate h InitialBoard {प्रारंभिक बोर्ड}
translate h SideToMove {स्थानांतरित करने के लिए पक्ष}
translate h MoveNumber {संख्या ले जाएँ}
translate h Castling {कैसलिंग}
translate h EnPassantFile {एन पासेंट फ़ाइल}
translate h ClearFen {साफ़ FEN}
translate h PasteFen {FEN चिपकाएँ}

translate h SaveAndContinue {सहेजें और जारी रखें}
translate h DiscardChangesAndContinue {परिवर्तन त्यागें और जारी रखें}
translate h GoBack {वापस जाओ}

# Replace move dialog:
translate h ReplaceMove {चाल बदलें}
translate h AddNewVar {नई विविधता जोड़ें}
translate h NewMainLine {नई मुख्य लाइन}
translate h ReplaceMoveMessage {यहां एक चाल पहले से ही मौजूद है.

आप इसके बाद की सभी चालों को हटाकर इसे बदल सकते हैं, या अपनी चाल को एक नए बदलाव के रूप में जोड़ सकते हैं।

(आप विकल्प:चाल मेनू में "चाल बदलने से पहले पूछें" विकल्प को बंद करके भविष्य में इस संदेश को देखने से बच सकते हैं।)}

# Make database read-only dialog:
translate h ReadOnlyDialog {यदि आप इस डेटाबेस को केवल-पढ़ने के लिए बनाते हैं, तो किसी भी बदलाव की अनुमति नहीं दी जाएगी।
किसी भी गेम को सहेजा या प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है, और किसी भी डिलीट फ़्लैग को बदला नहीं जा सकता है।
कोई भी छँटाई या ईसीओ-वर्गीकरण परिणाम अस्थायी होंगे।

आप डेटाबेस को बंद करके और दोबारा खोलकर आसानी से दोबारा लिखने योग्य बना सकते हैं।

क्या आप सचमुच इस डेटाबेस को केवल पढ़ने योग्य बनाना चाहते हैं?}

# Clear game dialog:
translate h ClearGameDialog {इस गेम को बदल दिया गया है.

क्या आप वास्तव में इसमें किए गए परिवर्तनों को जारी रखना और त्यागना चाहते हैं?}

# Exit dialog:
translate h ExitDialog {क्या आप सचमुच स्किड से बाहर निकलना चाहते हैं?}
translate h ExitUnsaved {निम्नलिखित डेटाबेस में सहेजे नहीं गए गेम परिवर्तन हैं। यदि आप अभी बाहर निकलते हैं, तो ये परिवर्तन खो जाएंगे।}

# Import window:
translate h PasteCurrentGame {वर्तमान गेम चिपकाएँ}
translate h ImportHelp1 {उपरोक्त फ़्रेम में PGN-प्रारूप वाला गेम दर्ज करें या चिपकाएँ।}
translate h ImportHelp2 {गेम को आयात करने में कोई भी त्रुटि यहां प्रदर्शित की जाएगी।}
translate h OverwriteExistingMoves {मौजूदा चालों को अधिलेखित करें?}

# ECO Browser:
translate h ECOAllSections {सभी ईसीओ अनुभाग}
translate h ECOSection {ईसीओ अनुभाग}
translate h ECOSummary {के लिए सारांश}
translate h ECOFrequency {के लिए उपकोड की आवृत्ति}

# Opening Report:
translate h OprepReportFor {के लिए विवरण}
translate h OprepTitle {प्रारंभिक रिपोर्ट}
translate h OprepReport {प्रतिवेदन}
translate h OprepGenerated {द्वारा उत्पन्न}
translate h OprepStatsHist {सांख्यिकी और इतिहास}
translate h OprepStats {आंकड़े}
translate h OprepStatAll {सभी रिपोर्ट गेम}
translate h OprepStatBoth {दोनों का मूल्यांकन किया गया}
translate h OprepStatSince {तब से}
translate h OprepOldest {सबसे पुराने खेल}
translate h OprepNewest {नवीनतम खेल}
translate h OprepPopular {वर्तमान लोकप्रियता}
translate h OprepFreqAll {सभी वर्षों में आवृत्ति:}
translate h OprepFreq1   {1 वर्ष से आज तक:}
translate h OprepFreq5   {आज तक के 5 वर्षों में:}
translate h OprepFreq10  {आज तक के 10 वर्षों में:}
translate h OprepEvery {प्रत्येक %u गेम में एक बार}
translate h OprepUp {सभी वर्षों से %u%s ऊपर}
translate h OprepDown {सभी वर्षों से %u%s नीचे}
translate h OprepSame {सभी वर्षों से कोई परिवर्तन नहीं}
translate h OprepMostFrequent {सबसे अधिक बार खेलने वाले खिलाड़ी}
translate h OprepMostFrequentOpponents {सबसे लगातार प्रतिद्वंद्वी}
translate h OprepRatingsPerf {रेटिंग और प्रदर्शन}
translate h OprepAvgPerf {औसत रेटिंग और प्रदर्शन}
translate h OprepWRating {श्वेत रेटिंग}
translate h OprepBRating {काली रेटिंग}
translate h OprepWPerf {श्वेत प्रदर्शन}
translate h OprepBPerf {काला प्रदर्शन}
translate h OprepHighRating {उच्चतम औसत रेटिंग वाले खेल}
translate h OprepTrends {परिणाम रुझान}
translate h OprepResults {परिणाम की लंबाई और आवृत्तियाँ}
translate h OprepLength {खेल की लंबाई}
translate h OprepFrequency {आवृत्ति}
translate h OprepWWins {व्हाइट जीतता है:}
translate h OprepBWins {ब्लैक जीतता है:}
translate h OprepDraws {ड्रा:}
translate h OprepWholeDB {संपूर्ण डेटाबेस}
translate h OprepShortest {सबसे छोटी जीत}
translate h OprepMovesThemes {चालें और विषय-वस्तु}
translate h OprepMoveOrders {रिपोर्ट स्थिति तक पहुँचने वाले आदेशों को स्थानांतरित करें}
translate h OprepMoveOrdersOne \
  {इस स्थिति तक पहुँचने के लिए केवल एक ही स्थानांतरण आदेश था:}
translate h OprepMoveOrdersAll \
  {इस स्थिति तक पहुँचने के लिए %u स्थानांतरण आदेश थे:}
translate h OprepMoveOrdersMany \
  {इस स्थिति तक पहुँचने के लिए %u स्थानांतरण आदेश थे। शीर्ष %u हैं:}
translate h OprepMovesFrom {रिपोर्ट स्थिति से हट जाता है}
translate h OprepMostFrequentEcoCodes {सबसे अधिक बार आने वाले ईसीओ कोड}
translate h OprepThemes {स्थितीय विषय-वस्तु}
translate h OprepThemeDescription {प्रत्येक खेल की पहली %u चालों में विषयों की आवृत्ति}
translate h OprepThemeSameCastling {एक ही तरफ महल}
translate h OprepThemeOppCastling {विपरीत महल}
translate h OprepThemeNoCastling {दोनों राजा निर्वस्त्र हो गये}
translate h OprepThemeKPawnStorm {किंग्ससाइड प्यादा तूफ़ान}
translate h OprepThemeQueenswap {रानियों का आदान-प्रदान हुआ}
translate h OprepThemeWIQP {सफ़ेद पृथक रानी प्यादा}
translate h OprepThemeBIQP {ब्लैक आइसोलेटेड क्वीन प्यादा}
translate h OprepThemeWP567 {5/6/7वीं रैंक पर सफेद प्यादा}
translate h OprepThemeBP234 {2/3/4 रैंक पर ब्लैक पॉन}
translate h OprepThemeOpenCDE {सी/डी/ई फ़ाइल खोलें}
translate h OprepTheme1BishopPair {केवल एक पक्ष में बिशप की जोड़ी है}
translate h OprepEndgames {एंडगेम्स}
translate h OprepReportGames {खेलों की रिपोर्ट करें}
translate h OprepAllGames    {सभी खेल}
translate h OprepEndClass {प्रत्येक खेल के अंत में सामग्री}
translate h OprepTheoryTable {सिद्धांत तालिका}
translate h OprepTableComment {%u उच्चतम-रेटेड गेम्स से उत्पन्न।}
translate h OprepExtraMoves {सिद्धांत तालिका में अतिरिक्त नोट चलता है}
translate h OprepMaxGames {सिद्धांत तालिका में अधिकतम खेल}
translate h OprepMergeMoves {मर्ज किए गए गेम के लिए स्थानांतरण सीमा}
translate h OprepMergeUnique {केवल अद्वितीय गेम मर्ज करें}
translate h OprepViewHTML {HTML देखें}

# Player Report:
translate h PReportTitle {प्लेयर रिपोर्ट}
translate h PReportColorWhite {सफ़ेद टुकड़ों के साथ}
translate h PReportColorBlack {काले टुकड़ों के साथ}
translate h PReportMoves {%s के बाद}
translate h PReportOpenings {उद्घाटन}
translate h PReportClipbase {क्लिपबेस खाली करें और उसमें मिलते-जुलते गेम कॉपी करें}

# Piece Tracker window:
translate h TrackerSelectSingle {बायाँ माउस बटन इस टुकड़े का चयन करता है।}
translate h TrackerSelectPair {बायाँ माउस बटन इस टुकड़े का चयन करता है; दायाँ बटन उसके सहोदर का भी चयन करता है।}
translate h TrackerSelectPawn {बाईं माउस बटन इस मोहरे का चयन करती है; दायां बटन सभी 8 प्यादों का चयन करता है।}
translate h TrackerStat {सांख्यिकीय}
translate h TrackerGames {वर्ग में जाने के साथ % खेल}
translate h TrackerTime {प्रत्येक वर्ग पर % समय}
translate h TrackerMoves {चालें}
translate h TrackerMovesStart {वह स्थान संख्या दर्ज करें जहां से ट्रैकिंग शुरू होनी चाहिए।}
translate h TrackerMovesStop {वह चाल संख्या दर्ज करें जहां ट्रैकिंग रुकनी चाहिए।}

# Game selection dialogs:
translate h SelectAllGames {डेटाबेस में सभी गेम}
translate h SelectFilterGames {फ़िल्टर में केवल गेम}
translate h SelectTournamentGames {वर्तमान टूर्नामेंट में केवल खेल}
translate h SelectOlderGames {केवल पुराने खेल}

# Delete Twins window:
translate h TwinsNote {जुड़वाँ होने के लिए, दो खेलों में कम से कम दो समान खिलाड़ी होने चाहिए, और मानदंड आप नीचे निर्धारित कर सकते हैं। जब जुड़वा बच्चों का जोड़ा पाया जाता है, तो छोटा गेम हटा दिया जाता है। संकेत: जुड़वा बच्चों को हटाने से पहले डेटाबेस की वर्तनी जांच करना सबसे अच्छा है, क्योंकि इससे जुड़वा बच्चों का पता लगाने में सुधार होता है।}
translate h TwinsCriteria {मानदंड: ट्विन गेम अवश्य होना चाहिए...}
translate h TwinsWhich {जांचें कि कौन से खेल हैं}
translate h TwinsColors {एक ही खिलाड़ी के रंग}
translate h TwinsEvent {वही घटना}
translate h TwinsSite {वही साइट}
translate h TwinsRound {वही दौर}
translate h TwinsYear {उसी वर्ष}
translate h TwinsMonth {वही महीना}
translate h TwinsDay {एक ही दिन}
translate h TwinsResult {वही परिणाम}
translate h TwinsECO {वही ईसीओ कोड}
translate h TwinsMoves {वही चाल}
translate h TwinsPlayers {खिलाड़ियों के नामों की तुलना}
translate h TwinsPlayersExact {बिल्कुल मेल}
translate h TwinsPlayersPrefix {केवल प्रथम 4 अक्षर}
translate h TwinsWhen {ट्विन गेम हटाते समय}
translate h TwinsSkipShort {5 चालों से कम लंबे सभी खेलों पर ध्यान न दें}
translate h TwinsUndelete {सबसे पहले सभी गेम को अनडिलीट करें}
translate h TwinsSetFilter {सभी हटाए गए ट्विन गेम पर फ़िल्टर सेट करें}
translate h TwinsComments {हमेशा टिप्पणियों के साथ गेम रखें}
translate h TwinsVars {गेम को हमेशा विविधताओं के साथ रखें}
translate h TwinsDeleteWhich {गेम हटाएं}
translate h TwinsDeleteShorter {छोटा खेल}
translate h TwinsDeleteOlder {छोटा गेम नंबर}
translate h TwinsDeleteNewer {बड़ा गेम नंबर}
translate h TwinsDelete {गेम हटाएं}

# Name editor window:
translate h NameEditType {संपादित करने के लिए नाम का प्रकार}
translate h NameEditSelect {संपादित करने के लिए खेल}
translate h NameEditReplace {प्रतिस्थापित करें}
translate h NameEditWith {साथ}
translate h NameEditMatches {मिलान: चयन करने के लिए Ctrl+1 से Ctrl+9 दबाएँ}

# Check games window:
translate h CheckGames {खेलों की जाँच करें}
translate h CheckGamesWhich {खेलों की जाँच करें}
translate h CheckAll {सभी खेल}
translate h CheckSelectFilterGames {फ़िल्टर में केवल गेम}

# Classify window:
translate h Classify {वर्गीकृत करें}
translate h ClassifyWhich {ईसीओ-वर्गीकृत करें कि कौन से खेल हैं}
translate h ClassifyAll {सभी गेम (पुराने ईसीओ कोड को अधिलेखित करें)}
translate h ClassifyYear {पिछले वर्ष खेले गए सभी खेल}
translate h ClassifyMonth {पिछले महीने में खेले गए सभी खेल}
translate h ClassifyNew {केवल ऐसे गेम जिनमें अभी तक कोई ECO कोड नहीं है}
translate h ClassifyCodes {उपयोग हेतु ईसीओ कोड}
translate h ClassifyBasic {केवल मूल कोड ("बी12", ...)}
translate h ClassifyExtended {स्किड एक्सटेंशन ("बी12जे", ...)}
translate h ClassifyResult {ईसीओ वर्गीकरण पूर्ण: $परिणाम गेम अपडेट किया गया।}

# Compaction:
translate h NameFile {नाम फ़ाइल}
translate h GameFile {गेम फ़ाइल}
translate h Names {नाम}
translate h Unused {अप्रयुक्त}
translate h SizeKb {आकार (केबी)}
translate h CurrentState {वर्तमान स्थिति}
translate h AfterCompaction {संघनन के बाद}
translate h CompactNames {संक्षिप्त नाम फ़ाइल}
translate h CompactGames {कॉम्पैक्ट गेम फ़ाइल}
translate h NoUnusedNames "कोई अप्रयुक्त नाम नहीं है, इसलिए नाम फ़ाइल पहले से ही पूरी तरह से संकुचित है।"
translate h NoUnusedGames "गेम फ़ाइल पहले से ही पूरी तरह से संकुचित है."
translate h GameFileCompacted {डेटाबेस के लिए गेम फ़ाइल को संकुचित कर दिया गया था।}

# Sorting:
translate h SortCriteria {मानदंड}
translate h AddCriteria {मानदंड जोड़ें}
translate h CommonSorts {सामान्य प्रकार}
translate h Sort {क्रम से लगाना}

# Exporting:
translate h AddToExistingFile {किसी मौजूदा फ़ाइल में गेम जोड़ें}
translate h ExportComments {टिप्पणियाँ निर्यात करें}
translate h ExportVariations {निर्यात विविधताएँ}
translate h IndentComments {इंडेंट टिप्पणियाँ}
translate h IndentVariations {इंडेंट विविधताएं}
translate h ExportColumnStyle {स्तंभ शैली (प्रति पंक्ति एक चाल)}
translate h ExportSymbolStyle {प्रतीकात्मक टिप्पणी शैली:}
translate h ExportStripMarks {टिप्पणियों से वर्ग/तीर चिह्न\nकोड हटाएँ}

# Goto game/move dialogs:
translate h LoadGameNumber {लोड करने के लिए गेम नंबर दर्ज करें:}
translate h GotoMoveNumber {गोटो मूव नंबर:}

# Copy games dialog:
translate h CopyAllGames {सभी गेम को यहां कॉपी करें}
translate h CopyGames {गेम कॉपी करें}
translate h CopyConfirm {क्या आप वाकई कॉपी करना चाहते हैं
 [::utils::हज़ारों $nGamesToCopy] फ़िल्टर किए गए गेम
 डेटाबेस में "$fromName"
 डेटाबेस "$targetName" में?}
translate h CopyErr {गेम्स की नकल नहीं कर सकते}
translate h CopyErrSource {स्रोत डेटाबेस}
translate h CopyErrTarget {लक्ष्य डेटाबेस}
translate h CopyErrNoGames {इसके फ़िल्टर में कोई गेम नहीं है}
translate h CopyErrReadOnly {केवल पढ़ने योग्य है}
translate h CopyErrNotOpen {खुला नहीं है}

# Colors:
translate h LightSquares {हल्के वर्ग}
translate h DarkSquares {अंधेरे वर्ग}
translate h SelectedSquares {चयनित वर्ग}
translate h SuggestedSquares {सुझाए गए चाल वर्ग}
translate h WhitePieces {सफ़ेद टुकड़े}
translate h BlackPieces {काले टुकड़े}
translate h WhiteBorder {सफेद सीमा}
translate h BlackBorder {काली सीमा}

# Novelty window:
translate h FindNovelty {नवीनता खोजें}
translate h Novelty {नवीनता}
translate h NoveltyInterrupt {नवीनता खोज बाधित हुई}
translate h NoveltyNone {इस गेम के लिए कोई नवीनता नहीं मिली}
translate h NoveltyHelp {स्किड वर्तमान गेम की पहली चाल ढूंढेगा जो उस स्थिति तक पहुंचती है जो चयनित डेटाबेस या ईसीओ ओपनिंग बुक में नहीं मिलती है।}

# Sounds configuration:
translate h SoundsFolder {ध्वनि फ़ाइलें फ़ोल्डर}
translate h SoundsFolderHelp {फ़ोल्डर में King.wav, a.wav, 1.wav इत्यादि फ़ाइलें होनी चाहिए}
translate h SoundsAnnounceOptions {घोषणा विकल्प ले जाएँ}
translate h SoundsAnnounceNew {जैसे ही नए कदम उठाए जाएं, उनकी घोषणा करें}
translate h SoundsMoveSoundOnly {केवल ध्वनि स्थानांतरित करें (घोषणाएँ अक्षम करें)}
translate h SoundsAnnounceForward {एक कदम आगे बढ़ने पर चाल की घोषणा करें}
translate h SoundsAnnounceBack {एक चाल पीछे हटते या पीछे हटते समय घोषणा करें}
translate h SoundsSoundDisabled {स्किड को स्टार्टअप पर स्नैक ऑडियो पैकेज नहीं मिला;\nध्वनि अक्षम है।}

# Upgrading databases:
translate h Upgrading {उन्नयन}
translate h ConfirmOpenNew {यह एक पुराने प्रारूप (स्किड 3) डेटाबेस है जिसे स्किड 4 में नहीं खोला जा सकता है, लेकिन एक नया प्रारूप (स्किड 4) संस्करण पहले ही बनाया जा चुका है।

क्या आप डेटाबेस का नया प्रारूप संस्करण खोलना चाहते हैं?}
translate h ConfirmUpgrade {यह एक पुराने प्रारूप (स्किड 3) डेटाबेस है। स्किड 4 में उपयोग करने से पहले डेटाबेस का एक नया प्रारूप संस्करण बनाया जाना चाहिए।

अपग्रेड करने से डेटाबेस का एक नया संस्करण तैयार हो जाएगा और उसके बाद मूल फ़ाइलें हटा दी जाएंगी।

इसमें कुछ समय लग सकता है, लेकिन इसे केवल एक बार ही करने की आवश्यकता है। यदि इसमें अधिक समय लगे तो आप रद्द कर सकते हैं।

क्या आप अब इस डेटाबेस को अपग्रेड करना चाहते हैं?}

# Recent files options:
translate h RecentFilesMenu {फ़ाइल मेनू में हाल की फ़ाइलों की संख्या}
translate h RecentFilesExtra {अतिरिक्त सबमेनू में हाल की फ़ाइलों की संख्या}

# My Player Names options:
translate h MyPlayerNamesDescription {नीचे पसंदीदा खिलाड़ियों के नामों की सूची दर्ज करें, प्रति पंक्ति एक नाम। वाइल्डकार्ड (जैसे किसी एकल वर्ण के लिए "?", वर्णों के किसी भी क्रम के लिए "*") की अनुमति है।

हर बार जब सूची में किसी खिलाड़ी के साथ गेम लोड किया जाता है, तो गेम को उस खिलाड़ी के दृष्टिकोण से दिखाने के लिए यदि आवश्यक हो तो मुख्य विंडो शतरंज की बिसात को घुमाया जाएगा।}

#Coach
translate h showblunderexists {दिखाएँ भूल मौजूद है}
translate h showblundervalue {भूल मूल्य दिखाओ}
translate h showscore {स्कोर दिखाओ}
translate h coachgame {कोच खेल}
translate h configurecoachgame {सामरिक खेल कॉन्फ़िगर करें}
translate h configuregame {खेल विन्यास}
translate h Phalanxengine {फालानक्स इंजन}
translate h Coachengine {कोच इंजन}
translate h difficulty {कठिनाई}
translate h hard {मुश्किल}
translate h easy {आसान}
translate h Playwith {सोचना}
translate h white {सफ़ेद}
translate h black {काला}
translate h both {दोनों}
translate h Play {खेल}
translate h Noblunder {कोई भूल नहीं}
translate h blunder {बड़ी भूल}
translate h Noinfo {--कोई जानकारी नहीं --}
translate h PhalanxOrTogaMissing {फालानक्स या टोगा नहीं मिला}
translate h moveblunderthreshold {यदि हानि अधिक हो तो यह कदम एक भूल है}
translate h limitanalysis {इंजन विश्लेषण समय सीमित करें}
translate h seconds {सेकंड}
translate h Abort {बीच में बंद करें}
translate h Resume {फिर शुरू करना}
translate h OutOfOpening {खुलने से बाहर}
translate h NotFollowedLine {आपने लाइन का पालन नहीं किया}
translate h DoYouWantContinue {क्या आप जारी रखना चाहते हैं ?}
translate h CoachIsWatching {कोच देख रहा है}
translate h Ponder {स्थाई सोच}
translate h LimitELO {ईएलओ ताकत सीमित करें}
translate h DubiousMovePlayedTakeBack {खेला गया संदिग्ध कदम, क्या आप वापस लेना चाहेंगे?}
translate h WeakMovePlayedTakeBack {कमजोर चाल चली, क्या आप वापस लेना चाहेंगे?}
translate h BadMovePlayedTakeBack {खराब चाल चली, क्या आप वापस लेना चाहेंगे?}
translate h Iresign {मैंने इस्तीफा दिया}
translate h yourmoveisnotgood {आपका कदम अच्छा नहीं है}
translate h EndOfVar {भिन्नता का अंत}
translate h Openingtrainer {उद्घाटन प्रशिक्षक}
translate h DisplayCM {उम्मीदवार की चालें प्रदर्शित करें}
translate h DisplayCMValue {उम्मीदवार की चाल का मान प्रदर्शित करें}
translate h DisplayOpeningStats {आंकड़े दिखाएं}
translate h ShowReport {रिपोर्ट दिखाओ}
translate h NumberOfGoodMovesPlayed {अच्छी चालें चलीं}
translate h NumberOfDubiousMovesPlayed {संदिग्ध चालें चलीं}
translate h NumberOfMovesPlayedNotInRepertoire {चालें प्रदर्शनों की सूची में नहीं खेली गईं}
translate h NumberOfTimesPositionEncountered {कई बार स्थिति का सामना करना पड़ा}
translate h PlayerBestMove  {केवल सर्वोत्तम चालों की अनुमति दें}
translate h OpponentBestMove {प्रतिद्वंद्वी बेहतरीन चालें चलता है}
translate h OnlyFlaggedLines {केवल ध्वजांकित पंक्तियाँ}
translate h resetStats {सांख्यिकीय को रीसेट करें}
translate h Repertoiretrainingconfiguration {प्रदर्शनों की सूची प्रशिक्षण विन्यास}
translate h Loadingrepertoire {प्रदर्शनों की सूची लोड हो रही है}
translate h Movesloaded {चालें भरी हुई हैं}
translate h Repertoirenotfound {प्रदर्शनों की सूची नहीं मिली}
translate h Openfirstrepertoirewithtype {सबसे पहले दाईं ओर आइकन/प्रकार सेट के साथ एक प्रदर्शन सूची डेटाबेस खोलें}
translate h Movenotinrepertoire {प्रदर्शनों की सूची में नहीं ले जाएँ}
translate h PositionsInRepertoire {प्रदर्शनों की सूची में पद}
translate h PositionsNotPlayed {पद नहीं खेले गए}
translate h PositionsPlayed {पद खेले गए}
translate h Success {सफलता}
translate h DubiousMoves {संदिग्ध चाल}
translate h OutOfRepertoire {प्रदर्शनों की सूची से बाहर}
translate h ConfigureTactics {रणनीति कॉन्फ़िगर करें}
translate h ResetScores {स्कोर रीसेट करें}
translate h LoadingBase {आधार लोड हो रहा है}
translate h Tactics {युक्ति}
translate h ShowSolution {समाधान दिखाओ}
translate h NextExercise {अगला अभ्यास}
translate h PrevExercise {पिछला अभ्यास}
translate h StopTraining {प्रशिक्षण बंद करो}
translate h Next {अगला}
translate h ResettingScore {स्कोर रीसेट करना}
translate h LoadingGame {गेम लोड हो रहा है}
translate h MateFound {साथी मिल गया}
translate h BestSolutionNotFound {सर्वोत्तम समाधान नहीं मिला!}
translate h MateNotFound {साथी नहीं मिला}
translate h ShorterMateExists {छोटा साथी मौजूद है}
translate h ScorePlayed {स्कोर खेला}
translate h Expected {अपेक्षित}
translate h ChooseTrainingBase {प्रशिक्षण आधार चुनें}
translate h Thinking {सोच}
translate h AnalyzeDone {विश्लेषण हो गया}
translate h WinWonGame {जीतो खेल जीतो}
translate h Lines {पंक्तियां}
translate h ConfigureUCIengine {यूसीआई इंजन कॉन्फ़िगर करें}
translate h SpecificOpening {विशिष्ट उद्घाटन}
translate h StartNewGame {नया खेल प्रारंभ करें}
translate h FixedLevel {निश्चित स्तर}
translate h Opening {प्रारंभिक}
translate h RandomLevel {यादृच्छिक स्तर}
translate h StartFromCurrentPosition {वर्तमान स्थिति से प्रारंभ करें}
translate h FixedDepth {निश्चित गहराई}
translate h Nodes {नोड्स}
translate h Depth {गहराई}
translate h Time {समय}
translate h SecondsPerMove {प्रति चाल सेकंड}
translate h Engine {इंजन}
translate h TimeMode {समय विधा}
translate h TimeBonus {समय + बोनस}
translate h TimeMin {मिन}
translate h TimeSec {सेकंड}
translate h AllExercisesDone {सारे व्यायाम हो गए}
translate h MoveOutOfBook {किताब से बाहर हटो}
translate h LastBookMove {आखिरी किताब चाल}
translate h AnnotateSeveralGames {वास्तविक गेम से गेम तक:}
translate h FindOpeningErrors {प्रारंभिक त्रुटियाँ ढूँढ़ें}
translate h MarkTacticalExercises {सामरिक अभ्यासों को चिह्नित करें}
translate h UseBook {पुस्तक का प्रयोग करें}
translate h MultiPV {एकाधिक विविधताएँ}
translate h Hash {हैश मेमोरी}
translate h OwnBook {इंजन बुक का प्रयोग करें}
translate h BookFile {किताब खोलना}
translate h AnnotateVariations {विविधताओं पर टिप्पणी करें}
translate h ShortAnnotations {लघु टिप्पणियाँ}
translate h addAnnotatorTag {एनोटेटर टैग जोड़ें}
translate h AddScoreToShortAnnotations {एनोटेशन में स्कोर जोड़ें}
translate h Export {निर्यात}
translate h BookPartiallyLoaded {पुस्तक आंशिक रूप से भरी हुई है}
translate h Calvar {विविधताओं की गणना}
translate h ConfigureCalvar {विन्यास}
# Opening names used in tacgame.tcl
translate h Reti {रेती}
translate h English {अंग्रेज़ी}
translate h d4Nf6Miscellaneous {1.d4 Nf6 विविध}
translate h Trompowsky {ट्रॉम्पोस्की}
translate h Budapest {बुडापेस्ट}
translate h OldIndian {पुराना भारतीय}
translate h BenkoGambit {बेन्को गैम्बिट}
translate h ModernBenoni {आधुनिक बेनोनी}
translate h DutchDefence {डच रक्षा}
translate h Scandinavian {स्कैंडिनेवियाई}
translate h AlekhineDefence {अलेखिन रक्षा}
translate h Pirc {पिर्क}
translate h CaroKann {कारो-सारी}
translate h CaroKannAdvance {कैरो-कन्न एडवांस}
translate h Sicilian {सिसिली का}
translate h SicilianAlapin {सिसिलियन अलापिन}
translate h SicilianClosed {सिसिलियन बंद}
translate h SicilianRauzer {सिसिली राउज़र}
translate h SicilianDragon {सिसिलियन ड्रैगन}
translate h SicilianScheveningen {सिसिलियन शेवेनिंगेन}
translate h SicilianNajdorf {सिसिलियन नजदोर्फ़}
translate h OpenGame {खुला खेल}
translate h Vienna {वियना}
translate h KingsGambit {राजा का दांव}
translate h RussianGame {रूसी खेल}
translate h ItalianTwoKnights {इतालवी/दो शूरवीर}
translate h Spanish {स्पैनिश}
translate h SpanishExchange {स्पैनिश एक्सचेंज}
translate h SpanishOpen {स्पैनिश ओपन}
translate h SpanishClosed {स्पैनिश बंद}
translate h FrenchDefence {फ्रांसीसी रक्षा}
translate h FrenchAdvance {फ्रेंच एडवांस}
translate h FrenchTarrasch {फ़्रेंच टैराश}
translate h FrenchWinawer {फ़्रेंच विनावर}
translate h FrenchExchange {फ़्रेंच एक्सचेंज}
translate h QueensPawn {रानी का मोहरा}
translate h Slav {स्लाव}
translate h QGA {क्यूजीए}
translate h QGD {क्यूजीडी}
translate h QGDExchange {क्यूजीडी एक्सचेंज}
translate h SemiSlav {अर्ध-स्लाव}
translate h QGDwithBg5 {Bg5 के साथ QGD}
translate h QGDOrthodox {क्यूजीडी रूढ़िवादी}
translate h Grunfeld {ग्रुनफेल्ड}
translate h GrunfeldExchange {ग्रुनफेल्ड एक्सचेंज}
translate h GrunfeldRussian {ग्रुनफेल्ड रूसी}
translate h Catalan {कातालान}
translate h CatalanOpen {कैटलन ओपन}
translate h CatalanClosed {कैटलन बंद}
translate h QueensIndian {रानी की भारतीय}
translate h NimzoIndian {निम्ज़ो-इंडियन}
translate h NimzoIndianClassical {निम्ज़ो-भारतीय शास्त्रीय}
translate h NimzoIndianRubinstein {निम्ज़ो-इंडियन रुबिनस्टीन}
translate h KingsIndian {किंग्स इंडियन}
translate h KingsIndianSamisch {किंग्स इंडियन सैमिश}
translate h KingsIndianMainLine {किंग्स इंडियन मेन लाइन}

# FICS
translate h ConfigureFics {FICS कॉन्फ़िगर करें}
translate h FICSGuest {अतिथि के रूप में लॉगिन करें}
translate h FICSServerPort {सर्वर पोर्ट}
translate h FICSServerAddress {आईपी ​​पता}
translate h FICSRefresh {ताज़ा करना}
translate h FICSTimesealPort {टाइमसील बंदरगाह}
translate h FICSSilence {कंसोल फ़िल्टर}
translate h FICSOffers {ऑफर}
translate h FICSConsole {सांत्वना देना}
translate h FICSGames {खेल}
translate h FICSUnobserve {खेल का अवलोकन करना बंद करो}
translate h FICSProfile {अपना इतिहास और प्रोफ़ाइल प्रदर्शित करें}
translate h FICSRelayedGames {रिले किए गए खेल}
translate h FICSFindOpponent {प्रतिद्वंद्वी खोजें}
translate h FICSTakeback {वापिस लो}
translate h FICSTakeback2 {वापस लेना 2}
translate h FICSInitTime {प्रारंभिक समय (मिनट)}
translate h FICSIncrement {वेतन वृद्धि (सेकंड)}
translate h FICSRatedGame {रेटेड गेम}
translate h FICSAutoColour {स्वचालित}
translate h FICSManualConfirm {मैन्युअल रूप से पुष्टि करें}
translate h FICSFilterFormula {फ़ॉर्मूला से फ़िल्टर करें}
translate h FICSIssueSeek {मुद्दे की तलाश}
translate h FICSChallenge {चुनौती}
translate h FICSAccept {आप स्वीकार करते हैं ?}
translate h FICSDecline {गिरावट}
translate h FICSColour {रंग}
translate h FICSSend {भेजना}
translate h FICSConnect {जोड़ना}
translate h FICSdefaultuservars {डिफ़ॉल्ट चर का प्रयोग करें}
translate h FICSObserveconfirm {क्या आप खेल का अवलोकन करना चाहते हैं}
translate h FICSpremove {प्रीमूव सक्षम करें}
translate h FICSObserve {निरीक्षण}
translate h FICSRatedGames {रेटेड खेल}
translate h FICSUnratedGames {अनरेटेड गेम्स}
translate h FICSRated {रेटेड}
translate h FICSUnrated {अनरेटेड}
translate h FICSRegisteredPlayer {केवल पंजीकृत खिलाड़ी}
translate h FICSFreePlayer {केवल निःशुल्क खिलाड़ी}
translate h FICSNetError {नेटवर्क त्रुटि\कनेक्ट नहीं हो पा रहा है}

# Game review
translate h GameReview {खेल समीक्षा}
translate h GameReviewTimeExtended {समय बढ़ाया गया}
translate h GameReviewMargin {त्रुटि मार्जिन}
translate h GameReviewAutoContinue {चाल सही होने पर स्वतः जारी रखें}
translate h GameReviewReCalculate {विस्तारित समय का उपयोग करें}
translate h GameReviewAnalyzingMovePlayedDuringTheGame {खेल के दौरान खेले गए कदम का विश्लेषण करना}
translate h GameReviewAnalyzingThePosition {स्थिति का विश्लेषण}
translate h GameReviewEnterYourMove {अपनी चाल दर्ज करें}
translate h GameReviewCheckingYourMove {आपकी चाल की जाँच हो रही है}
translate h GameReviewYourMoveWasAnalyzed {आपके कदम का विश्लेषण किया गया}
translate h GameReviewYouPlayedSameMove {आपने मैच की तरह ही चाल खेली}
translate h GameReviewScoreOfYourMove {आपकी चाल का स्कोर}
translate h GameReviewGameMoveScore {खेल चाल का स्कोर}
translate h GameReviewEngineScore {इंजन का स्कोर}
translate h GameReviewYouPlayedLikeTheEngine {आपने इंजन जितना अच्छा खेला}
translate h GameReviewNotEngineMoveButGoodMove {इंजन चाल नहीं, बल्कि एक अच्छी चाल भी है}
translate h GameReviewMoveNotGood {यह कदम अच्छा नहीं है, स्कोर है}
translate h GameReviewMovesPlayedLike {चालें जैसे खेलीं}
translate h GameReviewMovesPlayedEngine {चालें इंजन की तरह खेली गईं}

# Correspondence Chess Dialogs:
translate h CCDlgCGeneraloptions {आम विकल्प}
translate h CCDlgLoginName  {लॉगिन नाम:}
translate h CCDlgPassword   {पासवर्ड:}
translate h CCDlgShowPassword {पासवर्ड दिखाए}

# Connect Hardware dialogs
translate h ExtHWConfigConnection {बाहरी हार्डवेयर कॉन्फ़िगर करें}
translate h ExtHWPort {पत्तन}
translate h ExtHWEngineCmd {इंजन कमांड}
translate h ExtHWEngineParam {इंजन पैरामीटर}
translate h ExtHWShowButton {बटन दिखाएँ}
translate h ExtHWHardware {हार्डवेयर}
translate h ExtHWNovag {नोवाग सिट्रीन}
translate h ExtHWInputEngine {इनपुट इंजन}
translate h ExtHWNoBoard {कोई बोर्ड नहीं}
translate h NovagReferee {पंच}

# Input Engine dialogs
translate h IEConsole {इनपुट इंजन कंसोल}
translate h IESending {चालें भेजी गईं}
translate h IESynchronise {सिंक्रनाइज़}
translate h IERotate  {घुमाएँ}
translate h IEUnableToStart {इनपुट इंजन प्रारंभ करने में असमर्थ:}

# Calculation of Variations
translate h DoneWithPosition {पद से काम पूरा हो गया}

translate h Board {तख़्ता}
translate h showGameInfo {खेल की जानकारी दिखाएँ}
translate h autoResizeBoard {बोर्ड का स्वचालित आकार बदलना}
translate h DockTop {शीर्ष पर जाएँ}
translate h DockBottom {नीचे की ओर ले जाएँ}
translate h DockLeft {बाईं ओर जाएँ}
translate h DockRight {दाईं ओर जाएँ}
translate h Undock {अनडॉक}

# Switcher window
translate h AboutDatabase {इस डेटाबेस के बारे में}
translate h ChangeIcon {डेटाबेस आइकन चुनें...}
translate h NewGameListWindow {नई गेम सूची विंडो}
translate h LoadatStartup {स्टार्टअप पर लोड करें}

# Gamelist window
translate h ShowHideDB {डेटाबेस दिखाएँ/छिपाएँ}
translate h ChangeFilter {फ़िल्टर बदलें}
translate h ChangeLayout {सॉर्टिंग मानदंड और कॉलम लेआउट लोड/सहेजें/बदलें}
translate h ShowHideStatistic {आँकड़े दिखाएँ/छिपाएँ}
translate h BoardFilter {केवल वही गेम दिखाएं जो वर्तमान बोर्ड स्थिति से मेल खाते हों}
translate h CopyGameTo {गेम को यहां कॉपी करें}
translate h FindBar {बार खोजें}
translate h FindCurrentGame {वर्तमान गेम ढूंढें}
translate h DeleteGame {गेम हटाएं}
translate h UndeleteGame {गेम को अनडिलीट करें}
translate h ResetSort {सॉर्ट रीसेट करें}

translate h ConvertNullMove {शून्य चालों को टिप्पणियों में बदलें}
translate h SetupBoard {सेटअप बोर्ड}
translate h Rotate {घुमाएँ}
translate h SwitchColors {रंग बदलें}
translate h FlipBoard {फ्लिप बोर्ड}
translate h ImportPGN {पीजीएन गेम आयात करें}
translate h ImportingFiles {पीजीएन फ़ाइलें आयात करना}
translate h ImportingFrom {से आयात किया जा रहा है}
translate h ImportingIn {गेम आयात करें}
translate h UseLastTag {पिछले\nगेम के टैग का उपयोग करें}
translate h Random {यादृच्छिक}
translate h BackToMainline {मेनलाइन पर वापस जाएँ}
translate h LeaveVariant {वैरिएंट छोड़ें}
translate h Autoplay {स्वत: प्ले}
translate h ShowHideCoords {समन्वय दिखाएँ/छिपाएँ।}
translate h ShowHideEvalBar {मूल्यांकन बार दिखाएँ/छिपाएँ}
translate h ShowHideMaterial {सामग्री दिखाएँ/छिपाएँ}
translate h SelectMarker {मार्कर का चयन करें}
translate h FullScreen {पूर्ण स्क्रीन}
translate h FilterStatistic {फ़िल्टर आँकड़े}
translate h MakeCorrections {सुधार करें}
translate h Surnames {कुलनाम}
translate h Ambiguous {अस्पष्ट}

#Preferences Dialog
translate h OptionsToolbar "उपकरण पट्टी"
translate h OptionsBoard "बिसात"
translate h OptionsBoardSize "बोर्ड का आकार"
translate h OptionsBoardPieces "टुकड़ा शैली"
translate h OptionsInternationalization "अंतर्राष्ट्रीयकरण"
translate h OptionsTablebaseDir "अधिकतम 4 टेबल बेस फ़ोल्डर चुनें:"

# Evaluation bar
translate h BestMoveArrow "सबसे अच्छा चाल तीर"
translate h NewLocalEngine "+ नया इंजन..."

# Batch Annotate
translate h BatchAnnotate {बैच एनोटेट}
translate h BatchEngineSelection {इंजन चयन}
translate h BatchChessEngine {शतरंज इंजन:}
translate h BatchNumberOfInstances {उदाहरणों की संख्या:}
translate h BatchGameReview {खेल समीक्षा}
translate h BatchTimePerMove {प्रति चाल समय (सेकंड):}
translate h BatchAnnotateBlunders {केवल भूलों पर टिप्पणी करें}
translate h BatchBlunderThreshold {भूल सीमा:}
translate h BatchVariationLength {भिन्नता लंबाई (चाल):}
translate h BatchOpeningBook {आरंभिक पुस्तक}
translate h BatchUseBook {पुस्तक का प्रयोग करें}
translate h BatchAnnotateVariations {विविधताओं पर टिप्पणी करें}
translate h BatchShortAnnotations {लघु टिप्पणियाँ}
translate h BatchAddScoreToShort {संक्षिप्त एनोटेशन में स्कोर जोड़ें}
translate h BatchClearOld {पुरानी टिप्पणियाँ और विविधताएँ साफ़ करें}
translate h BatchInitializingEngines {इंजन प्रारंभ किया जा रहा है...}
translate h BatchAnalyzingGames {खेलों का विश्लेषण किया जा रहा है...}
translate h BatchProgress {बैच एनोटेट प्रगति}
translate h BatchComplete {बैच एनोटेशन पूर्ण!}
translate h BatchCancelled {बैच एनोटेशन रद्द कर दिया गया}
translate h BatchStart {शुरू}
translate h BatchCancel {रद्द करना}
translate h BatchCompleted {पुरा होना}
translate h BatchGames {खेल}
translate h BatchProcessed {प्रसंस्कृत}
}
# end of english.tcl
